Hvad Betyder REPRESENTAN CASI LA MITAD på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• tegner sig for næsten halvdelen
• repræsenterer næsten halvdelen
• udgør næsten halvdelen

Eksempler på brug af Representan casi la mitad på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Representan casi la mitad de los hospedajes en Biar.
De udgør omtrent halvdelen af beboerne i La Carpio.

Los recursos nucleares y renovables representan casi la mitad.
Nukleare og vedvarende energikilder udgør næsten halvdelen af det.

Entre las tres representan casi la mitad-el 49%- de todos los concursos registrados.
Disse tegnede sig for næsten halvdelen- 49 procent- af alle observerede webangreb.

Las regiones marítimas de la UE albergan casi la mitad de su población y representan casi la mitad del PIB.
EU's kystområder er hjemsted for næsten halvdelen af befolkningen og tegner sig for næsten halvdelen af BNP.

Juntos, estos cuatro Estados representan casi la mitad de la población mundial.
Tilsammen udgør disse lande næsten en fjerdedel af verdens befolkning.

Este régimen comprende unas 10 000 instalaciones industriales de la UE- centrales eléctricas, refinerías de petróleo, acerías,etc.- que representan casi la mitad de las emisiones de CO2 de la UE.
Virksomheder over hele EU- herunder kraftværker, olieraffinaderier og stålværker- der tegner sig for næsten halvdelen af EU's udledning af CO2-emissioner.

Que representan casi la mitad de las emisiones de CO2 de la UE.
Olieraffinaderier og stålværker- der tegner sig for næsten halvdelen af EU's udledning af CO2-emissioner.

Sin embargo, el Consejo tiene la última palabra sobre los gastos obligatorios(es decir, los de la agricultura, que representan casi la mitad del presupuesto).
Imidlertid har Rådet det sidste ord i forbindelse med de obligatoriske udgifter, f. eks. udgifter på landbrugsområdet, der udgør næsten halvdelen af budgettet;

Estos aeropuertos de pequeño tamaño representan casi la mitad de todos los aeropuertos de la UE, pero solo el 0,75% del tráfico aéreo.
Disse små lufthavne tegner sig for næsten halvdelen af alle lufthavne i EU, men mindre end 1% af lufttrafikken.

En términos de investigación, a pesar de su edad relativamente joven, IMT ya goza de muchos éxitos concretos, acogiendo una variedad de proyectos de investigación internacionales, europeos y nacionales que representan casi la mitad de su presupuesto anual.
Med hensyn til forskning har IMT til trods for sin relativt unge tidsalder allerede mange konkrete succeser, der byder på en række internationale, europæiske og nationale forskningsprojekter, der tegner sig for næsten halvdelen af det årlige budget.

Estos pequeños aeropuertos representan casi la mitad de todos los aeropuertos de la Unión Europea, aunque sólo el 0,75% del tráfico aéreo.
Disse små lufthavne tegner sig for næsten halvdelen af alle lufthavne i EU, men mindre end 1% af lufttrafikken.

Por lo tanto, LLM en Derecho Internacional es un programa de grado en popular. Estonia es, entre otras cosas conocidas por sus bosques(que representan casi la mitad del territorio) y por ser el único país de Europa con una cobertura casi total de la red 4G.
Estland er blandt andet kendt for sine skove(de udgør næsten halvdelen af det område), og for at være det eneste land i Europa med næsten total 4G-netværkets dækningsområde.

En los compuestos representan casi la mitad de la masa de la construcción y el 95% de la superficie externa de la aeronave.
Kompositter tegner sig for næsten halvdelen af den strukturelle masse og 95% af den eksterne overflade af fly.

Comparado con el gasto público intemo de los Doce, el peso del presupuesto de la Unión puede aparecer desdeñable: 73.500 millones de ecus en 1994, es decir, el 1,2% del PLB, mientras que el gasto público en los Estados miembros representan casi la mitad del PIB.
I sammenligning med medlemsstaternes budgetter kan Unionens budget synes at være meget lille, nemlig 73,5 milliarder ECU i 1994, svarende til 1,2% af BNP, mens medlemsstaternes offentlige udgifter beløber sig til næsten halvdelen af BNP.

Las mujeres estadounidenses representan casi la mitad de la fuerza laboral del país pero de media sólo ganan 77 centavos por cada dólar que ganan sus compañeros varones.
Kvinder udgør halvdelen af vores arbejdsstyrke, og de tjener stadig kun 77 cent for hver dollar, manden tjener.

Abarcará un total de más de 12000 instalaciones en la Europa de los 25(instalaciones de combustión, refinerías de petróleo, coquerías, plantas metalúrgicas y acerías, así como fábricas de cemento, vidrio, cal, ladrillos, cerámica, pasta y papel), que representan casi la mitad de las emisiones de CO2 en Europa.
Ordningen omfatter i alt over 12 000 anlæg i EU-25(forbrændingsanlæg, olieraffinaderier, kulovne, jern- og stålværker og fabrikker, der producerer cement, glas, kalk, mursten, keramik, pulp og papir) og tegner sig for næsten halvdelen af Europas CO2-emissioner.

No obstante, en el caso de las operaciones transfronterizas- que representan casi la mitad de todas las inversiones inmobiliarias realizadas en Europa en 2015- el panorama es diferente.
Men i transaktioner på tværs af landegrænser- der udgør cirka halvdelen af alle ejendomsinvesteringer i Europa i 2015- ser billedet anderledes ud.

El Reino Unido continuó siendo el país con mayor número de incautaciones, seguido de Alemania e Italia, mientras que en Turquía se incautaron las mayores cantidades(seguida de Italia y el Reino Unido), que representan casi la mitad del total interceptado en 2004(160).
Det Forenede Kongerige tegnede sig fortsat for det største antal beslaglæggelser, efterfulgt af Tyskland og Italien, mens Tyrkiet beslaglagde de største mængder(efterfulgt af Italien og Det Forenede Kongerige), svarende til næsten halvdelen af den samlede mængde, der blev beslaglagt i 2004(160).

Estonia es, entre otras cosas conocidas por sus bosques(que representan casi la mitad del territorio) y por ser el único país de Europa con una cobertura casi total de la red 4G.
Estland er blandt andet kendt for sine skove(de udgør næsten halvdelen af det område), og for at være det eneste land i Europa med næsten total 4G-netværkets dækningsområde.

En Latinoamérica las mujeres representan casi la mitad de los usuarios de Internet; pero a pesar de su alta presencia en la web, las mujeres son principalmente consumidoras de contenido.
I Latinamerika udgør kvinderne næsten halvdelen af internetbrugerne; men til trods for den høje repræsentation af kvindelige internetbrugere, er kvinderne hovedsageligt forbrugere af indholdet.

Señor Presidente, señor Comisario Piebalgs, si bien sabemos que la calefacción y la refrigeración representan casi la mitad del consumo energético de la Unión Europea, no se ha hecho nada para aumentar la eficiencia del consumo energético.
Hr. formand, kommissær Piebalgs, vi ved, at opvarmning og afkøling tegner sig for næsten halvdelen af energiforbruget i EU, og alligevel er der på dette område stadig ikke truffet foranstaltninger for at bruge energien mere effektivt.

A pesar de que los gastos en agricultura, que representan casi la mitad del presupuesto total, se incrementan, una vez tomada en cuenta la carta rectificativa, en más de un 5%, el aumento total del presupuesto es sólo del 3,5%.
Selv om landbrugsudgifterne, der udgør næsten halvdelen af budgettet, øges med over 5%, selv efter at der er taget højde for ændringsskrivelsen, vil den totale forøgelse af budgettet kun være på 3,5%.

Estadísticas reveladas la primera semana de junio revelan que los hispanos representan casi la mitad de todas las personas sentenciadas por delitos federales, una cifra abultada por las trasgresiones inmigratorias.
Statistikker offentliggjort i denne uge afslørede af Hispanics nu udgør næsten halvdelen af de mennesker der idømmes straffe for forbrydelser, et antal der er under kraftig øgning ved krænkelser af immigrationslovene.

No podemos olvidar que la UE y los EE.UU. representan casi la mitad de la economía mundial: es la relación económica más integrada y prolongada del mundo y el principal motor de la prosperidad económica mundial.
Vi må ikke glemme, at EU og USA repræsenterer næsten halvdelen af verdensøkonomien. Det er de mest integrerede og langvarige økonomiske forbindelser i verden og den vigtigste drivkraft bag global økonomisk velstand.

La absorción por los Estados miembros de los Fondos Estructurales y de Inversión, que representan casi la mitad del actual marco financiero plurianual(MFP), sigue siendo baja pese al mayor impulso y al significativo aumento de las solicitudes en 2018.
Medlemsstaternes absorption af midler fra EU's struktur- og investeringsfonde, der udgør næsten halvdelen af den nuværende flerårige finansielle ramme(FFR), er fortsat lav trods et øget momentum og betydeligt flere betalingsanmodninger i 2018.

Esto se suma a una reciente llamada de los administradores de activos que representan casi la mitad del capital invertido del mundo, unos$ 34 billones, por líderes mundiales para poner un precio significativo al carbono y eliminar gradualmente los subsidios a los combustibles fósiles y la energía térmica del carbón en todo el mundo.
Alt dette er foruden en nylig opfordring fra kapitalforvaltere, som repræsenterer næsten halvdelen af verdens investerede kapital- omkring 34 billioner dollars- for globale ledere til at sætte en meningsfuld pris på CO2 og udfase fossile subsidier og termisk kul på verdensplan.

Todo esto se suma al llamado hecho recientemente por un grupo de gestores de activos que representan casi la mitad del capital invertido del mundo(unos 34 billones de dólares) para que se ponga un precio significativo al carbono y se eliminen gradualmente los subsidios a los combustibles fósiles y la energía térmica a base de carbón.
Alt dette er foruden en nylig opfordring fra kapitalforvaltere, som repræsenterer næsten halvdelen af verdens investerede kapital- omkring 34 billioner dollars- for globale ledere til at sætte en meningsfuld pris på CO2 og udfase fossile subsidier og termisk kul på verdensplan.

Esto se suma a una reciente llamada de los administradores de activos que representan casi la mitad del capital invertido del mundo, unos 34 billones de dólares, para que los líderes mundiales pongan un impuesto al carbono y se eliminen gradualmente los subsidios a los combustibles fósiles y la energía térmica del carbón en todo el mundo.
Alt dette er foruden en nylig opfordring fra kapitalforvaltere, som repræsenterer næsten halvdelen af verdens investerede kapital- omkring 34 billioner dollars- for globale ledere til at sætte en meningsfuld pris på CO2 og udfase fossile subsidier og termisk kul på verdensplan.

Todo esto, además del claro llamado de los administradores de activos que representan casi la mitad del capital invertido del mundo, unos$ 34 billones, que exigen medidas climáticas urgentes y exhortan a los líderes mundiales a poner un precio significativo al carbono y eliminar los subsidios a los combustibles fósiles y a la energía térmica a base de carbón en todo el mundo.
Alt dette er foruden en nylig opfordring fra kapitalforvaltere, som repræsenterer næsten halvdelen af verdens investerede kapital- omkring 34 billioner dollars- for globale ledere til at sætte en meningsfuld pris på CO2 og udfase fossile subsidier og termisk kul på verdensplan.

El neuroblastoma de riesgo bajo representa casi la mitad de todos los pacientes recién diagnosticados.
Lav-risiko neuroblastom udgør næsten halvdelen af alle nydiagnosticerede patienter.

Hvordan man bruger "representan casi la mitad" i en Spansk sætning

Esto significa que los parados de larga duración representan casi la mitad del total.

De variadas formas y tamaños, representan casi la mitad del peso del cuerpo humano.

Las importaciones agropecuarias representan casi la mitad del comercio entre Rusia y América Latina.

Representan casi la mitad de los tipos de alojamientos en El Grao de Castellón.

Los bienes raíces comerciales representan casi la mitad de la cartera de préstamos del banco.

Los investigadores estadounidenses representan casi la mitad de los laureados desde la creación del premio.

Estas cifras representan casi la mitad de los estudiantes que ingresan a la universidad (43%).

representan casi la mitad (47 por ciento) de todos los CCs en todo el mundo.

Mientras que los niños y adolescentes, representan casi la mitad de la población guatemalteca (6.

Las mujeres representan casi la mitad de todos los participantes de los proyectos que apoyamos.

Hvordan man bruger "udgør næsten halvdelen, tegner sig for næsten halvdelen" i en Dansk sætning

Naturområder udgør næsten halvdelen af kommunens areal.

Holland er i den specielle situation, at naturgas udgør næsten halvdelen af det samlede energiforbrug.

Bomuld udgør næsten halvdelen af verdens fiberproduktion Stængelen fra hørplanten anvendes til hør.

Den Bureau of Labor Statistics (BLS) rapporterer, at forstuvninger, stammer og tårer - herunder løfteskader - tegner sig for næsten halvdelen af de årlige rapporteringspligtige skader på arbejdspladsen.

Hansen Danmark udgør næsten halvdelen af hele koncernens forbrug.

Kvinder udgør næsten halvdelen af dem, der nu befinder sig i konfliktzonen.

Warszawa er et virkelig skønt og friskt rejsemål, da grønne områder udgør næsten halvdelen af byen.

Det finansielle instrument under EIP, som tegner sig for næsten halvdelen af programbudgettet, er også forbeholdt små og mellemstore virksomheder alene.

Christiania (22.7 km) Christiania udgør næsten halvdelen af Københavns bevarede voldanlæg og har dermed en helt unik placering på Christianshavn.

sats udgør næsten halvdelen af varigheden og er en vældig opbygning af resignation og sorg.