Eksempler på brug af Representan menos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ahora representan menos del 10%.
Nu udgør de mindre end 10%.No se incoan procedimientos contra países cuyas importaciones representan menos del 1% del mercado de la Unión.
Der indledes ikke undersøgelser mod lande, hvis import udgør mindre end 1% af EU-markedet.Estos pagos representan menos del 10% del presupuesto de la PAC.
Disse betalinger udgør under 10% af landbrugsbudgettet.Los mega influenciadores con más de 5 millones de seguidores representan menos del 1% de todos los influencers.
Makro-influencere med over 5 millioner tilhængere udgør mindre end 1% af alle influencers.Los basófilos representan menos del 1% de los leucocitos sanguíneos.
Reticulocyter udgør mindre end 1% af de røde blodlegemer.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
unidad que representamarca representadamujeres representanrepresenta un aumento
organizaciones que representanrepresenta una amenaza
hotel representarepresenta un peligro
representa un incremento
representada por la comisión
Mere
Por otra parte, conviene subrayar que las ayudas ad hoc alas empresas ya representan menos del 10% de las ayudas al sector manufacturero.
Det skal endvidere bemærkes, at ad hoc-støtte tilenkeltvirksomheder nu udgør mindre end 10% af støtten til fremstillingsvirksomhed.Los casos de este cáncer representan menos del 1 por ciento de todos los casos de cáncer diagnosticados en los Estados Unidos cada año.
Tilfælde af denne kræft udgør mindre end 1 procent af alle kræft tilfælde diagnosticeret i USA hvert år.Los gastos de la UE en contrataciones en el ámbito de la investigación y el desarrollo representan menos del 1% del presupuesto total destinado a contrataciones.
Andelen af EU's indkøb relateret til forskning og udvikling udgør mindre end 1% af det samlede indkøbsbudget.Esos animales representan menos del 1,5% del total de la cabaña de ganado bovino brasileña, que es de 2,9 millones de animales en establecimientos aprobados.
Disse dyr udgør under 1,5% af den samlede brasilianske kvægpopulation svarende til ca. 2,9 mio. dyr på godkendte bedrifter.Los materiales de vídeo y sonido representan menos del 2% de las colecciones.
Video‑ og lydmateriale udgør mindre end 2% af samlingen.En Siria, los cristianos representaban aproximadamente un tercio de la población a comienzos del siglo pasado,hoy en día representan menos del 10%.
I Syrien repræsenterede Hoy estas áreas representan menos de un tercio.
I dag udgør mindre end en tredjedel.Hasta la fecha se han realizado 1res estudios anuales, y los resultados del tercero, que corroboran los de los dos primeros, parecen indicar quelos pagos de carácter comercial representan menos del 1% del total de pagos en ecus.
Resultaterne af den tredjeBlanco zimbabuenses representan menos del 1% de la población.
Hvide zimbabwere udgør mindre end 1% af befolkningen.Esto es bastante sorprendente, sobre todo teniendo en cuenta quetodos los hermosos colores que se ven representan menos del 1% del espectro electromagnético.
Dette er ganske forbløffende, specielt i betragtning af, atalle de smukke farver du ser, udgør mindre end 1% af det elektromagnetiske spektrum- som nævnt i første linje.Esos monstruos de 45 pies representan menos del 2% de todos los contenedores marítimos.
Disse 45-fods uhyrer udgør mindre end 2% af alle containere til søtransport.Las microempresas representan más del 40% del empleo total en el sector servicios, mientras queen la industria energética representan menos del 2% y aproximadamente un 10% en la industria manufacturera.
Mikrovirksomhederne tegner sig for mere end 40% af den samlede beskæftigelse i servicesektoren,hvorimod de repræsenterer under 2% inden for den energirelaterede industri og omkring 10% af jobbene i produktionsindustrien.Las campañas con uso indebido representan menos de una décima parte del uno por ciento de todas las campañas.
Kampagner med svindel udgør mindre end en tiendedel af én procent af alle kampagner.Por ejemplo, en la categoría caracterizada como«cuadros superiores», el cuadro indica que la desigualdad es especialmente importante en diez de los Estados miembros,en los que las re muneraciones femeninas representan menos del 75% de las correspondientes remuneraciones masculinas.
Eks. fremgår det af tabellen, at inden for kategorien»ledende personale« er forskellen særligstor i ti medlemsstater, hvor kvindernes lønninger udgør under 75% af mændenes lønninger.En general, estos pro ductos representan menos del 5% de la PAF de la Comunidad.
Disse produkter udgør mindre end 5% af Fællesskabets samlede landbrugsproduktion.Las zonas urbanas representan menos del 2% del suelo comunitario y. sin embargo, suponen cerca del 8% del suelo incluido en la franja de 5 kilómetros de anchura que se extiende alrededor del litoral.
Byområderne udgør under 2% af Fællesskabets landområde, men de dækker næsten 8% af arealet i det 5 km. brede bælte langs kysten.Dichas instalaciones suelen ser pequeñas y, sumadas, representan menos del 2% de las emisiones cubiertas por el RCCDE.
Disse anlæg er typisk små og tegner sig for mindre end 2% af de emissioner, der er omfattet af EU ETS.Las camionetas representan menos del 5% de todos los vehículos en la carretera en Europa, pero son responsables de alrededor del 30% de las emisiones de CO2 del transporte por carretera. peajes.
Trucks repræsenterer mindre end 5% af alle køretøjer på vej i Europa, men er ansvarlig for omkring 30% af vejtransportens CO2-emissioner. vejafgifter.Pero este impuesto solo afecta a los vehículos particulares, que representan menos de la mitad de las emisiones de CO2 imputables al transporte.
Men denne afgift vedrører kun personbiler, der udgør mindre end halvdelen af de CO2-emissioner, der kan henføres til transport.Las capturas de los pescadores deportivos representan menos del 1% del total de las capturas anuales de salmón en el mar Báltico.
Sportsfiskernes fangst udgør mindre end 1% af den samlede fangst af laks i Østersøen.Únicamente algunas nuevas intervenciones han venido a completar los programas ya adoptados en 1994 y 1995, 50 en total,incluidos todos los objetivos, pero que representan menos del 3% del conjunto de las ayudas en virtud de los diferentes objetivos.
De fleste af programmerne var allerede vedtaget i 1994 og 1995, mende blev suppleret af enkelte nye interventioner, 50 i alt, som omfatter samtlige mål, men udgør under 3% af den samlede støtte til de forskellige mål.(4) Estas subcategorías de vehículos representan menos del 1% de la producción total de vehículos de categoría L.
(4) Køretøjerne i disse underklasser udgør under 1% af den samlede produktion af køretøjer i klasse L.Los estudios previos han demostrado que los asteroides similares son muy raros y representan menos del 1% de la población de asteroides del cinturón principal.
Tidligere kortlægninger har vist, at lignende asteroider er meget sjældne og udgør mindre end 1% af asteroidebestanden i bæltet.Aun así, las rocas de la corteza representan menos de un tercio de la superficie real de la Tierra, siendo el resto agua.
Alligevel klipper af skorpen udgør mindre end en tredjedel af de faktiske areal af Jorden, og resten er vand.Uno de cada tres delitos racistas cometidos en Francia en 2016 tuvo lugar contra los judíos, que representan menos del 1% de la población, según datos supervisados por el Ministerio del Interior.
Hver tredje, racistisk betonet forbrydelse begået i Frankrig i 2016 var rettet mod jøder- som udgør mindre end 1% af befolkningen- ifølge data fra det franske indenrigsministeriums tilsyn.
