Hvad Betyder RESPONDER A NUESTRAS PREGUNTAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• besvare vores spørgsmål
• at svare på vores spørgsmål

Eksempler på brug af Responder a nuestras preguntas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Uk por responder a nuestras preguntas.
Uk for at svare på vores spørgsmål!

Ivan siempre estaba disponible para responder a nuestras preguntas.
Nikos var altid til rådighed til at besvare vores spørgsmål.

Ella estaba feliz de responder a nuestras preguntas y nos dé la información cuando lo necesitábamos.
Hun var glad for at besvare vores spørgsmål og give os oplysninger, når vi havde brug for det.

Se mostró muy atento y disponible para responder a nuestras preguntas.
Det er en diskret og vært til rådighed til at besvare vores spørgsmål.

Además de responder a nuestras preguntas;
Ud over at besvare vores spørgsmål;

Es una discreta y anfitrión disponible para responder a nuestras preguntas.
Det er en diskret og vært til rådighed til at besvare vores spørgsmål.

Siempre disponible para responder a nuestras preguntas y nos guía para excursiones en la Toscana.
Altid klar til at besvare vores spørgsmål og vejlede os til ture i Toscana.

El anfitrión, Alessandra, estaba disponible para responder a nuestras preguntas.
Værten, Alessandra, var til rådighed til at besvare vores spørgsmål.

Fueron muy serviciales en responder a nuestras preguntas antes de nuestra llegada.
De var hjælpsomme om besvare vores spørgsmål før vores ankomst.

Nuestro anfitrión, Karel era simplemente genial para responder a nuestras preguntas.
Vores vært, Karel var lige stor for at besvare vores spørgsmål.

Para responder a nuestras preguntas, consideremos primero la tecnología de la producción de papel para alimentos.
For at besvare vores spørgsmål, lad os først overveje teknologien til madfolieproduktion.

La labor del Consejo es responder a nuestras preguntas.
Rådets opgave er at besvare vores spørgsmål.

Ella también nos mostró la ONG que está justo al lado de la habitación y han sido siempre dispuesto a responder a nuestras preguntas.
Hun viste os også NGO som er ret ud til værelset og har været altid glade for at besvare vores spørgsmål.

Del mismo modo, fue muy disponible para responder a nuestras preguntas durante nuestra estancia.
Og var ekstremt hurtige til at besvare vores spørgsmål under vores ophold.

Ella nos dio un poco de información sobre la zona y siempre estaba allí para responder a nuestras preguntas.
Hun gav os nogle oplysninger om området og var altid klar til at besvare vores spørgsmål.

Si no puede responder a nuestras preguntas con confianza, vamos a dar algunos consejos para ayudarle a"restablecer" la percepción de la vida.
Hvis du ikke trygt kan besvare vores spørgsmål, vil vi give et par tips til at hjælpe dig"reset" opfattelsen af livet.

Fuimos muy bien recibidos por Ana, que era muy disponible para responder a nuestras preguntas.
Vi blev meget positivt modtaget af Ana, som var meget klar til at besvare vores spørgsmål.

Es aquí donde las organizaciones de la ONU deben responder a nuestras preguntas más directamente y donde debemos mejorar la realización de nuestra labor.
Det er der, FN-organisationerne skal besvare vores spørgsmål mere direkte, og hvor vi skal blive bedre til at gøre tingene.

Marco es un anfitrión amable y acogedor, que también fue capaz de responder a nuestras preguntas.
Marco er en venlig og imødekommende vært, som også var i stand til at besvare vores spørgsmål.

Carlo Maria siempre estaba disponible para responder a nuestras preguntas antes de llegar y durante nuestra estancia, era verdaderamente útiles.
Carlo Maria var altid til rådighed til at besvare vores spørgsmål, før vi ankommer, og under vores ophold, var virkelig nyttige.

Bettina es un excelente anfitrión y ella siempre estaba disponible para responder a nuestras preguntas.
Bettina er en fremragende vært og hun var altid til rådighed til at besvare vores spørgsmål.

Eduardo siempre fue muy servicial y atento a responder a nuestras preguntas, ya sea sobre la casa, como con respecto a la ruta de la línea de Tua, donde caminábamos.
Eduardo var altid meget hjælpsomme og opmærksomme at besvare vores spørgsmål enten om huset, som med hensyn til Tua line rute, hvor vi gik.

Es por este motivo por lo que le estamos dando al Consejo una oportunidad más de responder a nuestras preguntas.
Derfor synes vi, at vi skal give Rådet endnu en chance til at svare på vores spørgsmål.

Constanza nos ha recibido con gusto y era muy disponible para responder a nuestras preguntas tanto en el sitio en la planificación de nuestro viaje!
Constanza har varmt velkommen os og var meget klar til at besvare vores spørgsmål så meget på stedet, når du planlægger vores tur!

Fuimos muy bien recibidos por Serena y Giancarlo y siempre estaban dispuestos a responder a nuestras preguntas.
Vi blev meget vel modtaget af Serena og Giancarlo og de var altid villige til at besvare vores spørgsmål.

Mike siempre ha tratado de hacer nuestra estancia agradable de responder a nuestras preguntas/ necesidades, y la voluntad, excelente humor y la amabilidad y la de su compañera han contribuido a la gran calidad de la estancia que pasamos como vivienda como tal!
Mike har altid forsøgt at gøre vores ophold behageligt i besvare vores spørgsmål/ behov, og gode vilje, har hendes gode humør og venlighed og hans følgesvend meget bidraget til kvaliteten af opholdet vi brugte som bolig som sådan!

Apenas vimos Céline, pero ella siempre estaba disponible y dispuesto a ayudar con cualquier cosa, para responder a nuestras preguntas o dar consejos.
Vi så knapt Céline, men hun var altid tilgængelig og glade for at hjælpe med noget, at besvare vores spørgsmål eller give råd.

Especialmente cuando vemos que nuestros socios colaboradores hacen todo lo posible para responder a nuestras preguntas y para explicar y mostrar lo que hacen para cumplir con nuestros requisitos”.
Især når jeg kan se, at vores samarbejdspartnere gør deres bedste for at svare på vores spørgsmål og forklare og vise os, hvad de gør for at opfylde vores krav.

Nada de ello ha sucedido, y durante el debate en la Comisión de Peticiones, la Comisión Europea, por desgracia, ha evitado una vez más responder a nuestras preguntas.
Intet af dette er sket, og under forhandlingen med Udvalget for Andragender undgik Europa-Kommissionen desværre endnu en gang at besvare vores spørgsmål.

Nike no estaba allí durante nuestra estancia, pero Alvin siempre estaba disponible para responder a nuestras preguntas o compartir sus puntos de vista sobre los alrededores.
Nike ikke var der under vores ophold, men Alvin var altid til rådighed til at besvare vores spørgsmål eller til at dele sine indsigter om det omkringliggende område.