Eksempler på brug af Resto de casos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En el resto de casos, el Usuario.
Para ejercer sus derechos en el resto de casos, póngase en contacto con nosotros.
Hvis du vil udøve dine rettigheder i alle andre tilfælde, skal du følge vejledningen i Afsnit 8.El resto de casos se reparten entre.
Para ejercer sus derechos en el resto de casos, siga las instrucciones que se indican en el apartado 8.
Hvis du vil udøve dine rettigheder i alle andre tilfælde, skal du følge vejledningen i Afsnit 8.El resto de casos se enviaron a los.
De øvrige sager bliver fordelt på Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
diferente del restoúltimos restossemanas restorestos fósiles
mejor que el restodiferente al restorestos romanos
independiente del resto
Mere
Y, como en el resto de casos, trasferir el dinero al instante.
En el resto de casos, eliminamos sus datos personales a excepción de los datos que estamos obligados a almacenar para cumplir con las obligaciones legales(por ejemplo, en los períodos de retención en virtud de los códigos fiscales y comerciales, estamos obligados a tener documentos como contratos y facturas disponibles durante un período determinado).
I alle andre tilfælde sletter vi dine personlige data med undtagelse af data, som vi er forpligtet til at opbevare for opfyldelse af lovmæssige forpligtelser(f. eks. på grund af opbevaringsperioder for skatte- og handelsregler, er vi forpligtet til at have dokumenter som kontrakter og fakturaer til rådighed for en vis periode).En el resto de casos se pronuncia como d.
I alle andre tilfælde udtales c som s.En el resto de casos, la razón de las discrepancias se deberá a la configuración del alojamiento del servidor de tu sitio web.
I andre tilfælde ligger årsagen til uoverensstemmelserne i indstillingerne af den server, der hoster dit websted.En el resto de casos, esto recaerá sobre Fatboy.
I andre tilfælde vil den være Fatboys.En el resto de casos, se origina un cortocir-.
Og i andre tilfælde medfører en forrin-.En el resto de casos, por el Derecho belga.
I alle andre tilfælde af belgisk lovgivning.En el resto de casos, sí se aplicará el IVA.
I alle andre tilfælde vil der blive pålagt moms.En el resto de casos, la tecla percnt; obtiene el mismo resultado que la tecla.
I alle andre tilfælde giver& percnt;- tasten samme resultat som=- tasten.En el resto de casos de negligencia simple, la responsabilidad queda excluida.
En el resto de casos, los consumidores experimentaron algún tipo de restricción relacionada con el'geoblocking'.
En el resto de casos, queda excluida toda responsabilidad del Vendedor, sea cual sea la base jurídica.
I andre tilfælde end dem, der er nævnt i denne artikel, er udbyderens ansvar udelukket uanset retsgrundlaget.Para el resto de casos, hay diferentes formas naturales de combatirlos y mejorar la calidad de sueño.
I alle andre tilfælde er der nogle naturlige måder til at stoppe snorken og til gengæld forbedre sin søvn.En el resto de casos, mientras el gato esté sano y se le vea un buen pelaje, será suficiente con su aseo cotidiano, a través de lamidas.
I alle andre tilfælde Mens katten er sund, og en god frakke ses, vil den være nok med sin daglige plejegennem licks.En el resto de casos, te ofreceremos la oportunidad de anular el consentimiento para el uso de tu Información personal con dichos fines.
I alle andre tilfælde giver vi dig mulighed for at fravælge vores brug af dine Personlige Oplysninger til dette formål.En el resto de casos, el leve aumento en la calidad de reconocimiento se vera contrarrestado por tiempos de procesamiento considerablemente mayores.
I andre tilfælde vil den minimale forøgelse af genkendelseskvaliteten blive modsvaret af en væsentlig længere behandlingstid.(b) Para el resto de casos(incluyendo, pero no limitando, la pérdida total del envío), dentro de los 28 días siguientes desde que el envío fue recogida o recepcionado por nosotros.
(b) i alle andre tilfælde(herunder, men ikke begrænset til, tab af en hel sending) inden for 28 dage fra da forsendelsen blev indsamlet af os.(b) en el resto de casos(incluido, pero no sólo limitado, la pérdida total de un envío), dentro de los 28 días siguientes a que se haya sido recogido o recibido por nosotros.
(b) i alle andre tilfælde(herunder, men ikke begrænset til, tab af en hel sending) inden for 28 dage fra da forsendelsen blev indsamlet af os.En el resto de casos, los costes de inversión suplementarios o adicionales se calcularán comparando la inversión con la situación hipotética en ausencia de ayuda estatal.
I alle andre tilfælde skal de ekstra investeringsomkostninger beregnes ved at sammenligne investeringen med den kontrafaktiske situation, hvis der ikke blev ydet statsstøtte.Al igual que en el resto de casos mencionados, los tribunales tendrán en cuenta los cuatro factores a la hora de analizar el uso legítimo, incluido el porcentaje que se haya utilizado del vídeo original.
Som i de andre tilfælde, der er nævnt ovenfor, tager domstolene alle fire faktorer i betragtning, når En el resto de casos no mencionados anteriormente, siempre identificaremos primero el fin para el que se recopila su información personal antes de recopilar o utilizar esta información de forma efectiva.
I alle andre tilfælde end dem, der er nævnt ovenfor, vil vi altid først identificere formålet, til hvilket dine personlige oplysninger indsamles, inden vi effektivt indsamler eller bruger disse oplysninger.En el resto de casos no mencionados anteriormente, siempre identificaremos primero el fin para el que se recopila su información personal antes de recopilar o utilizar esta información de forma efectiva.
I alle andre tilfælde end dem, der er nævnt ovenfor, vil vi altid først identificere det formål, som dine personlige oplysninger bliver indsamlet for, før vi reelt indsamler eller anvender disse oplysninger.En el resto de casos, eliminamos sus datos personales a excepción de los datos que estamos obligados a almacenar para cumplir con las obligaciones legales(por ejemplo, en los períodos de retención en virtud de los códigos fiscales y comerciales, estamos obligados a tener documentos como contratos y facturas disponibles durante un período determinado).
I alle andre tilfælde sletter vi dine personoplysninger med undtagelse af data, som vi er forpligtet til at opbevare for at opfylde lovmæssige forpligtelser(fx er vi i henhold til krav om opbevaringsperioder under skatte- og handelsregler forpligtet til at stille dokumenter som kontrakter og fakturaer til rådighed i et vist tidsrum).En el resto de casos, borraremos sus datos personales a excepción de los datos que estemos obligados a guardar para el cumplimiento de obligaciones legales(p. ej., debido a periodos de retención en virtud de los códigos tributario y mercantil, estamos obligados a conservar documentos como contratos y facturas durante un cierto periodo de tiempo).
I alle andre tilfælde sletter vi dine personlige data med undtagelse af data, som vi er forpligtet til at opbevare for opfyldelse af lovmæssige forpligtelser(f. eks. på grund af opbevaringsperioder for skatte- og handelsregler, er vi forpligtet til at have dokumenter som kontrakter og fakturaer til rådighed for en vis periode).Solo estaba poniéndome al día con el resto de nuestros casos.
Jeg er i gang med vores andre sager.
