Eksempler på brug af Rodeaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rodeaba todo el terreno.
El ejército israelí rodeaba las.
¿Qué lago rodeaba el centro del Imperio azteca?
Hvilken sø omringede centrum af Aztec-imperiet?A la multitud que lo rodeaba.
El aire que los rodeaba se estaba sacudiendo.
Luften, der omringede dem, syntes at blive tykkere.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
mundo que nos rodearodeado de naturaleza
rodeado de vegetación
rodeada de árboles
mundo que te rodeacasa está rodeadarodeado de montañas
zona que rodeamundo que les rodearodeado de restaurantes
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Me rompí el cristal que me rodeaba.
Jeg har knust glasset der omringede mig.Y el humo, que rodeaba su cabeza como una corona de flores.
Copiaba el mundo que me rodeaba.
El único océano que rodeaba a la Pangea se llamaba Panthalassa.
Siempre un montón de amigos rodeaba la mujer.
Altid en masse venner omgivet kvinden.Ella los rodeaba con el manto de Luz que Dios le había dado.
Una vasta y espesa oscuridad la rodeaba.
Tykt, uigennemtrængeligt mørke omringede hende.Lo que los rodeaba era un bosque cuyos extremos no podían verse.
Stedet var omringet af en kæmpe skov, man ikke kunne se igennem.Había algo extraño en el aire que la rodeaba.
Der er noget galt med luften omkring hende.La claridad del sonido que me rodeaba fue casi abrumadora.
Den tydelige lyd omkring mig var næsten overvældende.Estaba casi tan blanca como la nieve que les rodeaba.
Det var snehvidt, ligesom sneen der omringede det.La gente me rodeaba y discutían sobre mí como si fuera un animal.
Mennesker omkring mig har samles og diskuteret, om jeg var et dyr.De largas caminatas en la hermosa naturaleza que nos rodeaba.
Gåture i den smukke natur, der omgiver os.En la piel que rodeaba la incisión del pecho encontré hielo estéril.
Og jeg fandt såkaldt steril is på huden omkring snittet i brystet.Estaba vivamente interesado en el paisaje que le rodeaba.
Han var meget interesseret i landskabet omkring ham.Toda esa gente que te rodeaba, los regalos, los bailes… la riqueza.
Alle de mennesker omkring dig… Komplimenter, gaver, fester, rigdomme.Para inmortalizar la belleza que me rodeaba.
At forevige skønheden omkring mig… at redde den fra livets brutalitet.La misma atmósfera que le rodeaba parecía impregnada de influencia santa.
Selve luften omkring ham syntes at være gennemtrængt af noget helligt.Tuve siempre una gran curiosidad por todo lo que me rodeaba.
Jeg har altid været nysgerrig omkring det der omgiver mig.Y también por el sigilo que rodeaba a menudo aquellas expediciones europeas.
Jeg forstår ikke det hemmelighedskræmmeri der ofte omgærder disse Europæiske data.No tenía tiempo para embelesarse con la belleza que la rodeaba.
Hun kunde dog slet ikke glæde sig over al den Skønhed, som omgav hende.El ambiente que rodeaba la bygynnelsen nuestro suelo sin vida, la falta de oxígeno(O2).
Den atmosfære, som i bygynnelsen omgiver vores livløs jord, mangel på ilt(O2).Un gran foso de 30 brazas de profundidad que rodeaba a la ciudad y su muro.
En dyb sø blev til, som omringede byen og murene.No había nada más que árboles que se perdían en la oscuridad que nos rodeaba.
Der var ikke andet end træer der omringede os i det skumle mørke.Destruyó la última apariencia de inviolabilidad que rodeaba a los miembros de su propia corporación.
Den ødelagde det sidste skin af ukrænkelighed, som omgav dens egne medlemmer.
