Hvad Betyder SABER LO QUE ESTÁ SUCEDIENDO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• at vide hvad der sker
• spekulerer på hvad der foregår

Eksempler på brug af Saber lo que está sucediendo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Mereces saber lo que está sucediendo.
Du fortjener at vide, hvad der foregår.

Es parte de su historia y, como tal, debería tener derecho a saber lo que está sucediendo.
Det er en del af jeres historie, og som sådan burde I have ret til at vide, hvad der sker.

Debes saber lo que está sucediendo en todo el mapa, y no adivinar el café….
Du bør vide, hvad der sker over hele kortet, og ikke gætte på kaffebaret….

Vamos. Tenemos derecho a saber lo que está sucediendo.
Vi har da ret til at vide, hvad der foregår!

Ellas quieren saber lo que está sucediendo en la vida del hombre, de sus planes, de sus aspiraciones y de sus pasiones.
De ønsker at vide, hvad der sker i menneskets liv, hans planer, ambitioner, lidenskaber.

Este asombroso crecimiento nos hace saber lo que está sucediendo en China.
Denne fantastiske vækst gør os spekulerer på, hvad der foregår på Kina.

Es un hombre curioso mirando a través de un ojo de una cerradura, la cerradura de la naturaleza, tratando de saber lo que está sucediendo.
Det er en nysgerrig mand kigge gennem et nøglehul, nøglehullet på naturen, forsøger at vide, hvad der foregår.

El usuario siempre necesita saber lo que está sucediendo con su dinero.
En bruger altid behov for at vide, hvad der sker med deres penge.

Al saber lo que está sucediendo dentro de la cabeza de tu bebé puedes ayudarlo a atravesar el salto con mayor facilidad y estimular su desarrollo.
Ved at vide, hvad der foregår inde i hovedet på dit barn, kan du hjælpe ham til at tage springet lettere og stimulere hans udvikling.

Ustedes no tienen otras maneras de saber lo que está sucediendo en el mundo.
I har ikke andre muligheder for at få at vide, hvad der foregår i verden.

Quizá quieras saber lo que está sucediendo en la cuenta de Gmail de su socio de negocios, Perfil de tu hijo, o de su pareja infiel.
Du måske ønsker at vide, hvad der sker over din forretningspartner' s Gmail konto, dit barn' s profil, eller din snyd partner' s konto.

El ser humano es inteligente, pero extrañamente no lo suficiente para saber lo que está sucediendo en su propio cuerpo.
Mennesket er smart, men mærkeligt nok, endnu ikke smart nok til at vide, hvad der foregår i dets egen krop.

¡Deberíamos ser capaces de saber lo que está sucediendo en nuestra propia estructura celular!".
Vi bør være i stand til at vide, hvad der sker i vores egen cellestruktur!”.

Najedliśmy ser, por lo que es el momento de relajarse viendo Fakty- lo bueno que es saber lo que está sucediendo en el país.
Najedliśmy være, så er det tid til at slappe af, mens du ser Fakty- hvor godt det er at vide, hvad der sker i landet.

Si ha de sobrevivir a la lucha, debe saber lo que está sucediendo a su derredor y como combatirlo.
Hvis du skal overleve angrebet, må du vide, hvad der foregår, og hvordan du bekæmper det.

Me encanta escuchar de usted- me refiero a hablar/ juego y espectáculos especialmente privados, porque me encantaría saber lo que está sucediendo en el otro lado.
Jeg elsker at høre fra dig- jeg mener snak/ leg og især private shows, fordi jeg elsker at vide, hvad der sker på den anden side.

Este asombroso crecimiento nos hace saber lo que está sucediendo en China. Vamos a averiguar!
Denne fantastiske vækst gør os spekulerer på, hvad der foregår på Kina. Lad os finde ud af!

Al saber lo que está sucediendo dentro de la cabeza de tu bebé puedes ayudarlo a atravesar el salto con mayor facilidad y estimular su desarrollo.
Ved at vide, hvad der foregår inde i din babys hoved, kan du hjælpe hende/ham med at gørespringet lettere og stimulere hendes/hans udvikling.

Si ha de sobrevivir a la lucha, debes saber lo que está sucediendo a tu alrededor y cómo combatirlo.
Hvis du skal overleve angrebet, må du vide, hvad der foregår, og hvordan du bekæmper det.

Los eventos recientes en países como Libia y Siria han demostrado que las personas desean difundir esta información a otras personas en todo el mundo que no puedan saber lo que está sucediendo.
Nylige begivenheder i lande som Libyen og Syrien har vist, at folk ønsker at sprede denne information til andre verden over, som måske ikke kan vide, hvad der sker.

Con el Keylogger Micro, Puedo saber lo que está sucediendo a él a pesar de que aún't decir nada me.
Med Micro Keylogger, Jeg kan vide, hvad der sker med ham, selvom han stadig gør ikke' t sige noget til mig.

Si lo que está saliendo en la televisión ofende a tu corazón entonces apágala, y si necesitas saber lo que está sucediendo en el mundo, coge una revista o utiliza Internet.
Støder det, der er i fjernsynet, jer, jeres hjerter, så sluk for det, og hvis I har brug for at vide, hvad der sker i verden, køb et blad eller brug internettet.

Es de la máxima importancia saber lo que está sucediendo en los Estados miembros y verificar el cumplimiento sobre el terreno.
Det er af største vigtighed at vide, hvad der foregår i medlemsstaterne, og bekræfte overholdelse på stedet.

Con certeza, llegará un momento en el que la gente necesitará saber lo que está sucediendo en la Tierra y cómo afectará eso a su futuro.
Der vil næsten helt sikkert komme en tid, hvor folk får behov for at vide, hvad der sker på Jorden og hvordan det vil påvirke deres fremtid.

Si lo que necesita saber lo que está sucediendo en un teléfono que no tiene acceso a 24/7, esta aplicación es una manera discreta para averiguar.
Hvis du har brug for at vide, hvad der sker på en telefon, du ikke har adgang til 24/7, denne ansøgning er en diskret måde at finde ud.

Con el fin de tratar con seguridad a su nuevo estado y llevarlo, una mujer debe saber lo que está sucediendo con su cuerpo de lo que es debido a estos u otros procesos.
For at sikkert behandle din nye stat og tage det, en kvinde skal vide, hvad der sker med hendes krop, end det skyldes disse eller andre processer.

Me entristece hablar de esta manera, pero la sociedad tiene derecho a saber lo que está sucediendo”, dijo el jefe del gabinete de seguridad de Jalisco, Macedonio Tamez Guajardo.
Det gør mig ked af det at tale om, men samfundet har krav på at vide, hvad der sker,« siger Macedonio Tamez Guajardo, der er leder af sikkerhedsministeriet.

Sé lo que está sucediendo.
Jeg ved, hvad der sker.

Sé lo que está sucediendo aquí en la ciudad.
Jeg ved, hvad der sker her i byen.

Creo que sé lo que está sucediendo aquí.
Jeg tror, jeg ved, hvad der foregår her.

Sådan bruges "saber lo que está sucediendo" i en sætning

Estás en España y deseas saber lo que está sucediendo a la vuelta de la esquina.

Compartir una actualización es la mejor manera de hacerles saber lo que está sucediendo en tu mundo.

No existe mayor castigo para un actante que no saber lo que está sucediendo a su alrededor.

Tienes que observar y saber lo que está sucediendo a tu alrededor para poder tomar decisiones acertadas.

Desde nuestra perspectiva podemos analizar los mercados con distintas técnicas para saber lo que está sucediendo allí.!

No sirve de nada tener un bello sitio web y no saber lo que está sucediendo con él.

Para saber lo que está sucediendo dentro del cóctel enrealidad, es necesario entender el proceso de su aparición.

Asimismo , se destaca la importancia de saber lo que está sucediendo en el mundo de las finanzas.

El gobierno Ruso quiere saber lo que está sucediendo en su sociedad y por supuesto, la quiere controlar.

Dentro de la organización nos permite saber lo que está sucediendo en tiempo real, generando reportes y alertas.