Hvad Betyder SE ABSTENGAN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• undlade
• afstå
• afholder sig
• undlader

Eksempler på brug af Se abstengan på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Le rogamos que se abstengan de fumar en la casa.
Husregler Du bedes venligst undlade at ryge i huset.

Se abstengan de adoptar lo que no se da(no cometer el robo) 3.
At afholde sig fra at tage, hvad der er ikke givet(dvs. ikke stjæle).

El gobierno y la oposición se abstengan del uso de la fuerza.
Både myndighederne og oppositionen vil afstå fra at bruge vold.

Se abstengan de incitar al odio y a la violencia y emprendan acciones contra dichas incitaciones.
At afholde sig fra og gribe ind over for tilskyndelser til had og vold.

Si no- es el momento para que se abstengan de movimientos innecesarios.
Hvis ikke- er det tid til at afholde sig fra unødige bevægelser.

Es posible que desee optar por suplementos de calcio si se le ha pedido que se abstengan de leche.
Du vil måske vælge kalktilskud hvis du er blevet bedt om at afholde sig fra mælk.

Y, sin embargo, es mejor que se abstengan del uso de té verde sin límite?
Og dog, er det bedre at afstå fra brugen af ubegrænset grøn te?

Los plátanos se pueden comer no más de una vez al día, pero se recomienda que se abstengan.
Bananer kan spises ikke mere end en gang om dagen, men det anbefales at afstå.

Estos niños deben evitar mucho tiempo de pie, se abstengan de juegos largosde pie.
Disse børn bør undgå langvarig stående, afstå fra lange spilstående.

Es mejor que se abstengan de patrones sorprendentes y llamativos, especialmente los motivos florales.
Det er bedre at afstå fra slående og iøjnefaldende mønstre, især blomstermotiver.

La Comisión considera importante que todas las partes se abstengan de recurrir a la fuerza.
Kommissionen mener, at det er vigtigt, at alle sider afholder sig fra at anvende vold.

Los médicos piden que se abstengan de comer ocho horas antes del procedimiento.
Patienterne rådes til at afholde sig fra at spise 8 timer før proceduren.

Es recomendable que los pacientes sigan una dieta baja en grasas y se abstengan del consumo de alcohol.
Patienterne rådes til at fortsætte på en fedtfattig diæt og undgå alkoholindtagelse.

Lo que can hacer es pedirles que se abstengan de maldecir a tu alrededor porque te hace sentir incómodo.
Hvad du can gøre, er at bede dem om at afstå fra at bande omkring dig, fordi det gør dig ubehageligt.

Se abstengan de actuaciones y declaraciones públicas que puedan socavar la legitimidad y la eficiencia del Tribunal Constitucional.
Afstå fra handlinger og offentlige udtalelser, der yderligere kan underminere retssystemets legitimitet.

Ruego a las personas que están en la tribuna que se abstengan de hacer alguna manifestación pública.
Jeg beder de personer, som befinder sig i tilhørerlogerne, om at afholde sig fra at komme med meningstilkendegivelser.

También recomendamos que se abstengan de hacer clic en anuncios de terceros en general y visitar desconocido o sitios web sospechosos.
Vi anbefaler også, at du undlade at klikke på tredjeparts-annoncer generelt og besøge ukendte eller mistænkelige hjemmesider.

Debido a esto, los analistas de seguridad PC aconsejan que los usuarios se abstengan de pagar por la asistencia de los hackers.
På grund af dette, PC sikkerhedsanalytikere kraftigste råde, at computerbrugere undlade at betale for hackerens assistance.

Además, es esencial que se abstengan de beber alcohol o tomar paracetamol para evitar daños en el hígado.
Desuden er det vigtigt at afstå fra at drikke alkohol eller tage acetaminophen at undgå leverskader.

Pide a todos los agentes políticos que actúen con responsabilidad y mesura, y en particular que se abstengan de incitar a la violencia;
Opfordrer alle politiske aktører til at udvise ansvarlighed og tilbageholdenhed og navnlig undlade at opildne til vold;

Pide que todos los Estados de la región se abstengan de toda acción que pudiera contribuir a la inestabilidad de los países vecinos;
Anmoder alle stater i regionen om at afholde sig fra enhver handling, der kan bidrage til instabilitet i nabolandene;

También el escudo de su sistema de riesgos similares en el inminente, por lo que es de importancia para que se abstengan lo tengo configurado.
Det vil også beskytte dit system mod lignende trusler i det forestående, så det er vigtigt at afstå det blev sat op.

El Consejo Europeo pide a todas las partes que se abstengan de actuaciones unilaterales que no tiendan a conseguir una solución global.
Det Europæiske Råd opfordrer alle parter til at afholde sig fra ensidige tiltag, der ikke befordrer en samlet løsning.

Si la información horario señales y robots se contradicen entre sí, es necesario que se abstengan de transacciones.
Hvis informationen live-tidsplan os aktieoptioner handel og robotter modsiger hinanden, er det nødvendigt at afstå fra transaktioner.

Si no es seguro, es más probable que los visitantes se abstengan de ingresar información, realizar compras o incluso firmar.
Hvis det ikke er sikkert, er besøgende mere tilbøjelige til at afstå fra at indtaste oplysninger, købe eller endda underskrive.

Se aconseja que se abstengan de fumar en lugares cerrados, y recomendó fumar en las terrazas de los apartamentos y prostorima.
Gæsterne rådes til at afstå fra at ryge indendørs, og anbefalede at ryge på terrasserne af lejlighederne og fælles ekstern prostorima.

Por el momento, se recomienda practicar la sabiduría y moderación, se abstengan de actos que puedan dañar la reputación.
I øjeblikket, anbefales det at udvise visdom og tilbageholdenhed, til at afstå fra handlinger, der kan skade omdømme.

Para garantizar que los Estados miembros se abstengan en lo sucesivo de su práctica actual de establecer instrucciones nacionales“por encima” de las normas comunes, se elaborará un único grupo común de instrucciones para la aplicación práctica de la legislación.
For at sikre, at medlemsstaterne fremover afholder sig fra deres nuværende praksis med at udarbejde nationale instrukser oven i de fælles regler, udarbejdes der ét enkelt fælles sæt instrukser om den praktiske anvendelse af forskrifterne.

Seleccione las páginas oficiales para las descargas de software, y que se abstengan de adquirir algo de pop-ups y extraños portales.
Vælg officielle sider for software-downloads, og afholde sig fra at erhverve noget fra pop-ups og mærkelige portaler.

Espero que al menos los conservadores británicos, después de hacer campaña durante semanas contra los llamados"dictados" de Bruselas, se abstengan ahora de usar ese lenguaje.
Jeg håber i det mindste, at de britiske konservative efter flere ugers kampagne mod de såkaldte diktater fra Bruxelles nu vil afstå fra et sådant sprogbrug.

Hvordan man bruger "se abstengan" i en Spansk sætning

Leen la espalda fría realidad se abstengan de.

Por supuesto, que se abstengan los más susceptibles.

Los que esperen eso que se abstengan de leerlo.

Supongo que mejor que se abstengan personas altamente sensibles.

Sino están unidos, que se abstengan a las consecuencias.

Pero que se abstengan de influir en los demás.

Mi consejo: que se abstengan de verla los no-románticos.

Se ruega se abstengan curiosas, in- termediarlos y agencias.

el momento vino australiano que se abstengan de costumbre.!

No dice simplemente que se abstengan de sangre animal.

Hvordan man bruger "undlade, afstå" i en Dansk sætning

Vi er vores egne værste fjender ift en sænket libido — spise for dårligt, og undlade vitaminer tage vare på os selv.

Såfremt det vurderes, at genen uden tvivl er af underordnet betydning for miljø, kan kommunen undlade at behandle klagen jf.

Det er nødvendigt at afstå fra samleje, så genopretningen kommer hurtigere.

Ved freden i maj 1660 måtte Danmark endeligt afstå Skåne, Halland, Blekinge samt Bohus len.

Derfor er muligvis dét overhovedet ikke overraskende at de mange i dag vælger ad afstå selve flytningen til et billigt flyttehjælp jeres cph.

Så det ekstraudstyr kan man jo undlade, hvis man er meget høj og/eller vil have plads til krøllerne.

Men det er ikke et argument for, at vi skal undlade at gøre noget og lade det gå ud over den libyske befolkning.

Socialdemokratiet, SF og Venstre var mindst tilbøjelige til at stemme blankt/undlade at stemme.

Beskatningen af en eventuel fortjeneste ved salget af aktierne bliver altså udskudt til det tidspunkt, aktionæren vælger at afstå de nye aktier.

Du skal afstå fra det, mindst 2 dage før analysen.