Hvad Betyder AT AFHOLDE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• de abstenerse
• a abstenerse

Eksempler på brug af At afholde sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At afholde sig fra Diaskintest er påkrævet, hvis.
Abstenerse de Diaskintest es obligatorio si.

Derfor er det mere nyttigt at afholde sig fra indtrængen i denne sag.
Por lo tanto, es más útil abstenerse de la intrusión en este asunto.

At afholde sig fra at tage, hvad der er ikke givet(dvs. ikke stjæle).
Se abstengan de adoptar lo que no se da(no cometer el robo) 3.

I disse tilfælde er det nødvendigt at afholde sig fra brugen af præparatet.
En estos casos es necesario abstenerse de utilizar el preparado.

Og for at afholde sig fra de dårlige ting vi bruger denne vidunderlige software.
Y para abstenerse de aquellas cosas malas estamos utilizando este software maravilloso.

Men rådet anbefaler ikke at afholde sig fra at fejre 33 år.
Sin embargo, la iglesia no aconseja abstenerse de celebrar los 33 años.

Ved at afholde sig fra mad, tages der betydeligt færre patogener under fasten.
Al abstenerse de comer, se toman significativamente menos agentes patógenos durante el ayuno.

Hvad angår intime relationer, er det bedre at afholde sig for et stykke tid.
En cuanto a las relaciones íntimas, es mejor abstenerse por un tiempo.

At afholde sig fra blod betyder tilsvarende at man ikke på nogen måde indtager det i sit legeme.
Abstenerse de sangre' significa no introducirla en su cuerpo de ninguna manera.

Rådsmedlemmer" besluttet at afholde sig- så de, du ved,"Hårdt" position.
ДyMцa decidieron abstenerse tan cerca de ellos, ya sabes,"Dura", la posición.

At afholde sig fra at presse medlemsstaterne til ikke at udøve denne ret fuldt ud.
Que se abstenga de presionar a los Estados miembros para que no ejerzan plenamente este derecho;

Jeg er nu trådt tilbage til nødvendigheden af at afholde sig fra sin konstruktion….
Ahora estoy resignada a la necesidad de abstenerse de su construcción….

Det er også nødvendigt at afholde sig fra kostvaner og læne hårdt på en albuminær ernæring.
También es necesario abstenerse de las dietas, y inclinarse vigorosamente sobre una nutrición albuminosa.

Under ingen omstændigheder miste deres værdighed ved at afholde sig fra ulovlige handlinger.
No disminuya su dignidad bajo ninguna circunstancia al abstenerse de acciones ilegales;

Og endelig er det bedre at afholde sig fra meget lange ting i sådanne vejrforhold.
Y, finalmente, es mejor abstenerse de cosas muy largas en ese clima.

Hvis du nogensinde støder på denne lusket program, mens du browser på nettet, så sørg for at afholde sig fra det på alle omkostninger.
Si alguna vez le sucede a venir a través de esta aplicación mientras se navega por la web, asegúrese de abstenerse de ella a toda costa.

Utallige mænd foretrækker at afholde sig fra præparater som Viagra, Cialis osv.
Innumerables hombres prefieren abstenerse de preparaciones como Viagra, Cialis,etc.

At afholde sig fra høje stole og sove på luksuriøse senge, samt at afholde sig fra at modtage guld og sølv(penge).
Se abstiene de sentarse en cojines elevados, además de abstenerse de aceptar oro y plata.

Ingen alkohol, det er også bedre at afholde sig fra at forbruge mælk i sin rene form.
Sin alcohol, también es mejor abstenerse de consumir leche en su forma pura.

Ved at afholde sig fra sådanne handlinger, giver man sindet mulighed for at blive roligt nok til at tage det næste skridt.
Al abstenerse de estos actos permitimos a la mente que se serene lo suficiente como para poder continuar.

Nogle protestanter have foretrukket at afholde sig fra alkohol drikke og brugen af snus.
Algunos protestantes han preferido abstenerse del alcohol que bebían y del uso del tabaco.

Det gør det langt tydeligere, og det betyder også, at de stater, der har underskrevet, stadigvæk har en chance for at afholde sig fra at ratificere.
Éste es mucho más claro y también indica que los Estados que ya han firmado acuerdos todavía tienen la oportunidad de abstenerse de ratificarlos.

Begge sider lovede også at afholde sig fra at bygge borge ved den nye grænse.
Ambos bandos también prometieron abstenerse de construir castillos en la nueva frontera.

Du skal først udvikle kontrol i dine motorer og tage væk fra den bane, når du er i luften, skal du samle op en respektabel højde, så som at afholde sig fra at kollidere med eventuelle bjergene eller forhindringer.
Usted debe primero desarrollar el control en sus motores y despegar de la pista de aterrizaje una vez que están arriba en el aire debe recoger una respetable altura, así como a abstenerse de chocar con cualquier montañas o las obstrucciones.

Det er så meget som muligt at afholde sig fra at gentage for mange ord, der anvendes i rim.
Es todo lo posible abstenerse de repetir demasiadas palabras utilizadas en la rima.

Eleverne bør undersøge eksamensreplikation tilgængelighed for at afholde sig fra at aflevere en stor mulighed for den åbne dør.
Los estudiantes deben investigar la accesibilidad de Exam Replay para abstenerse de dejar pasar una gran oportunidad para la puerta abierta.

Det er bedst at afholde sig fra at spise, fra personligerfaring og ingen problemer, men der er sikkert undtagelser.
Lo mejor es abstenerse de comer, de lo personalexperiencia y sin problemas, pero sin duda hay excepciones.

Ganske vidst indeholder artikel 11, stk. 1, i nævnte forordning en generel regel om, at Kommissionen og de nationale konkurrencemyndigheder har pligt til et nært samarbejde, men den pålægger ikke Kommissionen at afholde sig fra at foretage en kontrolundersøgelse vedrørende en sag, som en national konkurrencemyndighed måtte behandle parallelt hermed.
Si bien el artículo 11, apartado 1, de dicho Reglamento establece una norma general según la cual la Comisión y las autoridades nacionales de competencia están obligadas a colaborar estrechamente, no obliga a la Comisión a abstenerse de realizar una inspección en relación con un asunto en el que también está actuando una autoridad nacional de competencia.

Det vil være nødvendigt at afholde sig kun på de mest følsomme steder: bikini zone, brystet og lårets indre side.
Será necesario abstenerse solo en los lugares más sensibles: la zona del bikini, el cofre y el lado interno de los muslos.

Dage før analysen anbefales det at afholde sig fra at spise fede, skarpe og stegte fødevarer.
Días antes del análisis, se recomienda abstenerse de comer alimentos grasos, filosos y fritos.

Hvordan man bruger "at afholde sig" i en Dansk sætning

Da jeg hele tiden at spise, jeg finder det udfordrende at afholde sig mens denne ting fungerer sin magi.

Ved at afholde sig selv fra uautoriserede download websteder, vil du være i stand til at undgå bundtet montører, som ofte er hostet på sådanne websteder.

I varmen er det bedre at afholde sig fra alkohol, for ikke at skade dit helbred.

I løbet af begrebet er det afgørende at afholde sig fra dårlige vaner og kun spise sund sund mad, rig på vitaminer, mineraler og næringsstoffer.

Hvis du har bølget eller direkte krøllet hår ønsker måske at afholde sig fra kort pandehår.

Så medmindre din læge udtrykkeligt har fortalt dig at afholde sig fra sex, skal du fortsætte med at få intim med din partner.

I denne periode havde hun lejlighed til helt at afholde sig fra indtagelse af cannabis.

At afholde sig fra brugen af ​​oral steroid, før det er nævnt, bør være mennesker, der har diabetes, t.

Der er ting, man kan gøre og sige om sit eget tilhørsforhold, som andre derimod gør klogt i at afholde sig fra. )

Endnu sværere er det at afholde sig fra det, da det er så grundlæggende en del af vores biologi.

Hvordan man bruger "a abstenerse" i en Spansk sætning

Como resultado, tienden a abstenerse o beber muy poco.

¿No van a abstenerse de ensangrentar un vasto movimiento humano?

El usuario está obligado a abstenerse de utilizar a jesusverduzco.

¿Están dispuestos a abstenerse para permitir a los socialistas gobernar?

Artículo 156º: "Todo diputado tendrá derecho a abstenerse a votar.

Casado sabe que va a abstenerse para que gobierne Sánchez.

Tienen derecho a abstenerse porque son las formas de votar.?

obligándole a abstenerse hasta de aquellas exhalaciones que.

nidad a abstenerse de realizar el COffipottai1üento prohibido (prevenci6n general).

Artículo 156: Todo Diputado tendrá derecho a abstenerse de votar.