Hvad er oversættelsen af " TO REFRAIN " på dansk?

• til at afstå
• til at afholde sig
• til at undlade
• til at undgå

Eksempler på brug af To refrain på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Try to refrain from such actions.
Prøv at afstå fra sådanne handlinger.

Hours before the test, you need to refrain from urinating.
Timer før testen, skal du afstå fra at vandre.

I try to refrain from smoking it.
Jeg prøver at lade være med at ryge det.

Your philosophy should be how to refrain from sex life.
Din filosofi bør være, hvordan man afholder sig fra sexliv.

To refrain from theft or breach of common law.
Om at afholde jer fra tyveri eller brud på vedtagne love.

So it's best to refrain from this method.
Så det er bedst at afstå fra denne metode.

Arcadia Club advised visitors more likely to refrain from viewing.
Arcadia Club rådes besøgende mere tilbøjelige til at afstå fra at se.

Therefore, I ask you to refrain from demonstrations of any kind.
Derfor beder jeg dem afstå fra alle former for optøjer.

From eating or drinking anything until we can run some tests. Nonetheless, I would strongly urge you to refrain.
Alligevel vil jeg stærkt opfordre dig til at undlade med at spise.

The Union must learn to refrain from making grand promises.
Unionen må lære at undlade de store løfter.

This property is located in a residential area and guests are asked to refrain from excessive noise.
Overnatningsstedet ligger i et beboelsesområde, og gæsterne bedes undlade overdreven støj.

But I am prepared to refrain from taking matters further.
Men jeg er villig til at afstå fra at forfølge sagen.

Doctors strongly advise pregnant women to refrain from dyeing hair.
Læger anbefaler stærkt gravide kvinder at afholde sig fra at farge hår.

The PM asks you to refrain from mentioning certain issues tonight.
Statsministeren beder dig undgå at nævne visse ting i aften.

We are mindful of your efforts… but I should now ask you… to refrain from further investigations.
Men jeg beder Dem nu afstå fra yderligere undersøgelser.

However, try to refrain from getting naked on the first date.
Men, forsøge at afstå fra at få nøgen på den første date.

This human life is meant for tapasya, to refrain from sense gratification.
Dette menneskeliv er beregnet til tapasya, at afholde sig fra sansenydelse.

It is better to refrain from striking and eye-catching patterns, especially floral motifs.
Det er bedre at afstå fra slående og iøjnefaldende mønstre, især blomstermotiver.

Doctors strongly recommend to refrain from drinking alcohol.
Læger anbefaler stærkt at afstå fra at drikke alkohol.

You're to refrain from violent acts including verbal assault and vulgar hand gestures.
Du skal afholde dig fra voldelige handlinger inklusiv verbale overfald og vulgære håndbevægelser.

It is better for women to refrain from wearing heels.
Det er bedre for kvinder at afstå fra at bære hæle.

You undertake to refrain from willfully presenting data from third parties as yours.
Du forpligter dig til at afstå fra bevidst at præsentere tredjeparts data som dine egne.

He enjoined his apostles to refrain from discussing.
Han pålagde sine apostle til at afstå fra at diskutere følgende.

And yet, it is better to refrain from unlimited use of green tea?
Og dog, er det bedre at afstå fra brugen af ubegrænset grøn te?

We also support the call for Member States to refrain from protectionism.
Vi støtter også opfordringen til, at medlemsstaterne afholder sig fra protektionisme.

You also undertake to refrain from sending"chain mail" or similar.
Du forpligter dig også til at afstå fra at sende"kædebreve" eller lignende.

We have called for the restoration of this constitutional order, in full, and urged all parties and institutions to refrain from violence or talks about violence and to strive to find a swift and peaceful solution.
Vi har stillet krav om en fuldstændig genoprettelse af den konstitutionelle orden og opfordret alle parter og institutioner til at undgå vold eller snak om vold og til at stræbe efter at finde en hurtig og fredelig løsning.

Therefore, I ask you to refrain from demonstrations of any kind.
Derfor, Jeg beder Dem om at afstå fra demonstrationer af enhver art.

In the cold it is difficult to refrain from taking a hot bath.
I den kolde er det vanskeligt at afstå fra at tage et varmt bad.

Parliament wants the USA to refrain from executing O'Dell- and all the others.
Parlamentet ønsker, at USA afstår fra henrettelsen af O'Dell- og af alle andre.