Hvad er oversættelsen af " AT AFSTÅ " på engelsk?

• to refrain
• to abstain
• to renounce
• to waive
• to give up
• relinquishing
• to desist
• ceding

Eksempler på brug af At afstå på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Prøv at afstå fra sådanne handlinger.
Try to refrain from such actions.

Hvad skete der? Hun besluttede sig at afstå.
What happened? She decided to renounce.

At afstå fra de skøn, bemærker jeg.
Refraining from the estimates, I note.

Hun besluttede sig at afstå. Hvad skete der?
What happened? She decided to renounce.

Jeg løj, da jeg sagde, at det ikke var meget at afstå fra.
I lied when I said it wasn't a lot to give up.

Så det er bedst at afstå fra denne metode.
So it's best to refrain from this method.

At afstå fra vold bliver mere eftertragtet end at starte en krig.
Abstaining from violence becomes more profitable than starting a war.

Det er bedre for kvinder at afstå fra at bære hæle.
It is better for women to refrain from wearing heels.

Alle ved at afstå fra her som hvert år Grand Slam-turneringen spil.
All by refraining from here as every year the Grand Slam tournament games.

Læger anbefaler stærkt at afstå fra at drikke alkohol.
Doctors strongly recommend to refrain from drinking alcohol.

Det er bedre at afstå fra slående og iøjnefaldende mønstre, især blomstermotiver.
It is better to refrain from striking and eye-catching patterns, especially floral motifs.

Ved det seneste navneopråb havde jeg til hensigt at afstå fra at stemme.
I intended to abstain during the last roll-call vote.

Og dog, er det bedre at afstå fra brugen af ubegrænset grøn te?
And yet, it is better to refrain from unlimited use of green tea?

Hvis du fjerner den molære tand var svært for en tid er bedre at afstå fra eventuelle måltider.
If you remove the molar tooth was difficult for a while is better to refrain from any meals.

Men, forsøge at afstå fra at få nøgen på den første date.
However, try to refrain from getting naked on the first date.

De rådgiver hekse under 21 år at afstå fra velgørende magi.
To refrain from charitable magic. They're advising witches under the age of 21.

Vi har valgt at afstå fra at stemme om den samlede betænkning.
DA We have chosen to abstain from voting on the overall report.

En vis gruppe mennesker er allerede begyndt at afstå fra den animalske føde.
A certain group of people has already begun to abstain from animal food.

Besluttede retten at afstå fra at hævde ansvar i tilfældet med et barn.
The court decided to waive culpability in the case of a young child.

Med agranulocytose og tromboembolisme er det bedre at afstå fra at bruge dette lægemiddel.
With agranulocytosis and thromboembolism, it is better to refrain from using this drug.

Besluttede retten at afstå fra at hævde ansvar i tilfældet med et barn.
In the case of a young child. Thorne, the court decided to waive culpability.

Ordføreren anmoder med rette de palæstinensiske myndigheder om at afstå fra at udråbe en selvstændig stat.
The rapporteur calls on the Palestinian Authority to desist from a declaration of independence.

Det er vigtigt at afstå fra at sende links til et stort antal mennesker.
It is important to refrain from sending the links to a large number of people.

Disse aftaler er indgået på basis af Fords beslutning om at afstå fra at producere erhvervskøretøjer i Europa.
The agreements follow from Ford's decision to give up production of heavy vehicles in Europe.

Ellers er det bedre at afstå fra dåse massage og bruge andre metoder til ansigtsbehandlinger.
Otherwise it is better to refrain from canned massage and use other methods of facials.

Da det tilsyneladende ikke længere er muligt at trække forslaget tilbage, har vi besluttet at afstå fra at stemme i dag.
As it seems, though, that it is no longer possible to withdraw this motion, we have decided to abstain from voting today.

Derfor, Jeg beder Dem om at afstå fra demonstrationer af enhver art.
Therefore, I ask you to refrain from demonstrations of any kind.

Om at afstå fra at tilbede falske guder og tjene djævlen. Det er sandt, at jeg har bedt folket her.
It's true that I begged the people here to desist from worshipping false gods and serving the devil.

I den kolde er det vanskeligt at afstå fra at tage et varmt bad.
In the cold it is difficult to refrain from taking a hot bath.

Han lærte mig at afstå mit jordiske gods, så jeg hævede min pensionsopsparing og købte den her.
And bought this. He taught me to give up my worldly possessions, so I cashed in my Chicago PD 401.

Sådan bruges "at afstå" i en sætning

Det er ikke nødvendigt at arbejde mens du tager hindbaer keton kost dråber; Det foreslås for at afstå fra kraftig motion og anstrengende aktiviteter.

DUP-medlemmerne ventes at afstå fra at stemme, skriver det tyske nyhedsbureau dpa.

Hvis det ikke er sikkert, er besøgende mere tilbøjelige til at afstå fra at indtaste oplysninger, købe eller endda underskrive.

Du kan også udøve din fortrydelsesret ved at afstå fra at modtage pakken ved levering eller afstå fra at afhente pakken på posthuset eller lignende.

Valg af kosmetik I varmt vejr rådgiver makeupartister at afstå fra at anvende skygger og bruge en blyant til makeup på dagen, og brug dem kun til aftenen.

Beskatningen af en eventuel fortjeneste ved salget af aktierne bliver altså udskudt til det tidspunkt, aktionæren vælger at afstå de nye aktier.

Det er op til den enkelte aktionær, hvorvidt denne ønsker at afstå sine aktier til et holdingselskab.

Det er nødvendigt at reducere fysisk anstrengelse og forsøge at afstå fra at falde i stressede situationer.

Rackham har lyttet til sidstnævnte kritik og har besluttet sig for at afstå deres honorar til kunstnerne.

Vores informanter blev gjort opmærksomme på deres ret til at afstå fra deltagelse i undersøgelsen og til at trække deres samtykke tilbage til enhver tid(48).