Hvad Betyder DEBEN ABSTENERSE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• bør afholde sig
• skal afholde sig
• bør afstå
• skal undlade
• skal afstå
• de må afstå
• bør undlade
• burde undgå

Eksempler på brug af Deben abstenerse på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Estos grupos de personas deben abstenerse de usar el producto.
Disse grupper af mennesker bør afstå fra at bruge produktet.

Deben abstenerse de usar tal lenguaje, intimidación y amenazas.
De må afstå fra at bruge sådant sprog, intimidering og trusler.

Los siguientes grupos de personas deben abstenerse de usar esta preparación.
Følgende grupper af mennesker bør afstå fra at bruge præparatet.

Deben abstenerse de utilizar este tipo de lenguaje, intimidación y amenazas.
De må afstå fra at bruge sådant sprog, intimidering og trusler.

Que está muy vulnerables o sensibles aquí deben abstenerse antes de la reserva.
Hvem er meget sårbare, eller følsom her bør afholde sig før reservation.

Los políticos deben abstenerse de emitir juicios precipitados y simples.
Politikere skal afholde sig fra hurtige og enkle vurderinger.

Pero eso no quiere decir, que se completa el Zombies deben abstenerse de Robert Kirkman.
Men det betyder ikke,, at vi færdiggøre Zombies skal afholde sig fra Robert Kirkman.

Los Estados Miembros deben abstenerse en recurrir a la amenaza o al uso.
Medlemsstaterne skal afstå fra truslen om, eller anvendelsen af.

Incluso las personas con síndrome metabólico y las que están creciendo deben abstenerse por completo de tomar maraschino.
Selv emner med metabolisk syndrom og de i vækst bør afholde sig helt fra at tage maraschino.

Definitivamente deben abstenerse del tratamiento con esta herramienta en la infancia.
Definitivt bør afstå fra behandling med dette værktøj i barndommen.

En primer lugar, quisiera destacar de nuevo que, sin duda, las políticas deben abstenerse de interferir en el mercado.
Jeg vil først endnu en gang understrege, at politikker ikke bør undlade at gribe ind i markedet.

Todas las partes deben abstenerse de acciones violentas, de intimidación o de provocaciones.
Alle parter skal afstå fra vold, trusler og provokerende handlinger.

Los hallazgos, basados en tres experimentos, no significan que las madres deben abstenerse de amamantar, dijo Smith.
Resultaterne, der er baseret på tre forsøg, betyder ikke, at mødre skal afholde sig fra amning, sagde Smith.

Los jóvenes deben abstenerse de cuestionamientos ingratos de los mandatos gubernamentales.
Ungdommen skal afholde sig fra utaknemmelige spørgsmål om regeringens myndighed.

Si la velocidad de la unidad correspondiente a las reglas establecidas en este tramo de carretera, deben abstenerse de promulgar.
Hvis kørehastigheden, der svarer til de regler, der er etableret på denne vejstrækning, bør afholde sig fra at passere.

Todas las partes deben abstenerse de incurrir en actos de violencia, de intimidación o de provocaciones.
Alle parter skal afstå fra vold, trusler og provokerende handlinger.

Los pacientes que experimenten mareo, vértigo o somnolencia mientras estén tomando celecoxib deben abstenerse de conducir o manejar maquinaria.
Patienter, som mærker svimmelhed, vertigo eller somnolens, bør undlade at føre bil eller betjene maskiner.

Pero los usuarios deben abstenerse de pagar el rescate porque se negarán a dar la llave.
Men brugere bør afholde sig fra at betale løsepenge, fordi de vil nægte at give nøglen.

Indica asimismo que todos los Gobiernos y autoridades públicas nacionales deben abstenerse de pedir medidas al BCE;
Understreger, at alle regeringer og nationale offentlige myndigheder derfor bør afholde sig fra at anmode ECB om at træffe specifikke foranstaltninger;

Las personas que sufren de alergias deben abstenerse de dormir en colchones hechos de productos de origen animal como pelo, lana o plumas.
Folk, der lider af allergi, bør afstå fra at sove på madrasser fremstillet af animalske produkter som hår, uld eller fjer.

La vida animal en este clima será corta y dolorosa, por lo que los criadores de países cálidos deben abstenerse de comprar ganado de esta raza.
Dyrelivet i et sådant klima vil være kort og smertefuldt, så opdrættere fra de varme lande bør afholde sig fra at købe kvæg af denne race.

Los Estados miembros deben abstenerse de adoptar medidas de austeridad que impliquen recortes al sistema educativo y al empleo.
Medlemsstaterne bør afholde sig fra at indføre kriseforanstaltninger, der indebærer nedskæringer i uddannelsessystemet og beskæftigelsen.

Los pacientes que han experimentado somnolencia y/o un episodio de sueño repentino deben abstenerse de conducir vehículos u operar máquinas.
Patienter som har oplevet somnolens og/eller en episode, hvor de pludselig falder i søvn, skal undlade at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.

Decir a los trabajadores que deben abstenerse de la política es lanzarlos a los brazos de los curas y de los burgueses republicanos.
At fortælle arbejderne, at de under alle omstændigheder skal afholde sig fra politik, er det samme som at drive dem over i armene på præsterne eller bourgeoisrepublikanerne.

Subraya que, para evitar más inestabilidad y más sufrimientos de la población, todas las partes implicadas deben abstenerse de recurrir a la violencia;
Understreger, at alle involverede parter skal afholde sig fra vold for at forhindre yderligere ustabilitet og lidelser for befolkningen;

Los pacientes que están considerando la cirugía deben abstenerse de consumir cúrcuma una o dos semanas antes de la cirugía.
Patienter, der overvejer kirurgi skal afholde sig fra at indtage gurkemeje en til to uger før operationen.

Los países de la UE deben abstenerse de vender armas a todas las partes en la guerra de Yemen para no agravar la peor crisis humanitaria del mundo, ha señalado el Parlamento Europeo este jueves.
EU-lande bør afholde sig fra at sælge våben til alle parter i den jemenske borgerkrig for at lette verdens største humanitære krise i Jemen, har MEP'er sagt.

Las mujeres embarazadas que están en medicamentos anticoagulantes deben abstenerse de comer productos de soja, ya que aumenta el riesgo de hemorragia.
Gravide kvinder, der er på blodfortyndende medicin skal afholde sig fra at spise sojaprodukter, da det øger risikoen for blødning.

Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas Los pacientes que se mareen y/ o padezcan somnolencia durante el tratamiento con lornoxicam deben abstenerse de conducir o utilizar máquinas.
Virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner Patienter, som oplever svimmelhed og/ eller træthed under behandling med lornoxicam, bør afholde sig fra at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.

Huelga decir que los usuarios de PC deben abstenerse de permitir que las personas responsables del MindLost Ransomware tengan acceso a la información de su tarjeta de crédito.
Det er overflødigt at sige, at pc-brugere bør afstå fra at lade de ansvarlige for MindLost Ransomware få adgang til deres kreditkortoplysninger.

Hvordan man bruger "deben abstenerse" i en Spansk sætning

Deben abstenerse de restringir la circulación de los residentes.

com deben abstenerse de realizar cualquier contratación de productos.

Deben abstenerse de demostraciones de cariño a los niños.

"Simplemente deben abstenerse de interferir en la jornada electoral.

Estos sí que deben abstenerse de desaparecer de pronto.

qué no es mejor caso, deben abstenerse de chica.?

Deben abstenerse personas con síntomas o sospecha de contagio.

Las mujeres embarazadas deben abstenerse de tomar rayos UVA.

Los niños deben abstenerse de nadar en esta playa.

Hvordan man bruger "bør afholde sig, bør afstå, skal afholde sig" i en Dansk sætning

Lige så klart er det, at EU-landene både indadtil og udadtil bør afholde sig fra protektionisme.

Patienter bør afholde sig fra alle aktiviteter, der kræver øget opmærksomhed og hurtighed i psykomotoriske reaktioner.

Conveniently located throughout UNC Medical også ammende mødre bør afholde sig fra at drikke Kombucha.

Revisorer og revisionsfirmaer bør afstå fra at udføre en ikke-revisionsydelse, der udgør en trussel mod deres uafhængighed.

Tænk dig om, vis respekt – du er gæst.Par skal afholde sig fra at kysse og kramme offentligt.

Jesper Termansen skriver, at værten selv bør afstå fra skældsord og nedsættende slang.

Og på samme måde fremhæver de, at mennesker, hvis hjertekarsygdom er under mistanke for at skyldes netop alkohol, bør afstå helt fra at drikke.

Selvom man skal afholde sig fra at sammenligne de to, så har Caroline Wozniacki en del gode råd til Tauson.

De skal afholde sig fra enhver Virksomhed, som maatte være uforenelig med deres Stilling som mellemfolkelige Embedsmænd.

Et princip om, at politikere bør afstå fra detailstyring af økonomiske midler, primært inden for kulturlivet.