Hvad Betyder SKAL UNDLADE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no
• deben evitar
• deberán abstenerse

Eksempler på brug af Skal undlade på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg skal undlade at nævne skolens navn.
No cito el nombre del colegio.

Så bare seks skal undlade.
Solo necesitarías seis abstenciones.

Så man skal undlade at dømme andre.
Así que mejor no te pongas a juzgar.

Der er visse fødevarer og drikkevarer man skal undlade.
Hay alimentos y bebidas que debemos evitar.

Jeg skal undlade at beskrive resultaterne.
No describiré las consecuencias.

Men det betyder ikke, at vi skal undlade at måle virkningen.
Eso no significa que no podamos medir sus efectos.

Jeg skal undlade at nævne skolens navn.
Por eso no daré el nombre de la escuela.

Ifølge undersøgelsen, at 84% af de mennesker, du skal undlade.
Según la encuesta, el 84% de las personas que se abstengan.

Jeg skal undlade at kastrere dig af hensyn til mig selv?
¿No quieres que te castre por mi propio bien?

Brugere af narkotika skal undlade at dele deres kanyler.
Los usuarios de drogas no deben compartir las agujas.

Jeg skal undlade at gå i detaljer om motiverne bag forslaget til mistillidsvotum.
No insistiré en los motivos de la censura.

Men det betyder ikke, at man skal undlade planlægning.
Sin embargo, esto no significa que se deje de lado la planificación.

Jeg skal undlade at komme ind på, HVORFOR og HVORDAN det fungerer.
No me voy a meter a desglosar el porque y su funcionamiento.

Foreslår du… at vores familie skal undlade at adlyde kejserens befaling?
Que nuestra familia no acate el edicto imperial?¿Sugieres?

Nå, jeg skal undlade at besvære folk med mine lomme-psykologiske betragtninger.
Pero bueno, no voy a entorpecer la labor policial con mis pajas mentales.

Foreslår du… at vores familie skal undlade at adlyde kejserens befaling?
¿qué nuestra familia no cumpla con el edicto imperial?¿Sugieres?

Patienter skal undlade bilkørsel eller betjening af maskiner, indtil synet er normaliseret.
Los pacientes no deben conducir ni utilizar maquinaria mientras persistan dichos síntomas.

Patienter, der tager tolvaptan, skal undlade at indtage grapefrugtjuice.
Los pacientes en tratamiento con tolvaptán deben evitar la ingesta zumo de pomelo.

Du skal undlade at bruge denne metode, hvis du vil bevare gendannelsespunkterne for Systemgendannelse, eller hvis du skal bruge en Microsoft-tjeneste til at undersøge et problem.
No emplee este método si desea guardar los puntos de restauración para Restaurar sistema o si debe utilizar un servicio de Microsoft para probar un problema.

Patienter, der oplever sådanne virkninger, skal undlade at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Los pacientes que sufran estos efectos deben evitar conducir y utilizar máquinas.

De kompetente myndigheder skal undlade at give godkendelse, hvis investeringsinstituttet retligt(f. eks. gennem fondsbestemmelserne eller vedtægterne) er forhindret i at markedsføre sine andele eller aktier i instituttets hjemland.".
Las autoridades competentes no concederán la autorización a los OICVM que, por impedimento legal(por ej., por una disposición de los reglamentos del fondo o de los documentos constitutivos), no puedan negociar sus participaciones o acciones en su Estado miembro de origen.".

En finsk kaptajn i Finnair købte i forsommeren en bil i Italien- jeg skal undlade at nævne mærket.
Un capitán finlandés de la aerolínea Finnair compró un coche en Italia, no diré qué tipo de coche, a comienzos de este verano.

Hr. formand, jeg skal undlade at kommentere de angreb, der netop er blevet fremført.
Señor Presidente, no responderé a los ataques que acaban de lanzarse.

Patienter som har oplevet somnolens og/eller en episode, hvor de pludselig falder i søvn, skal undlade at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Los pacientes que han experimentado somnolencia y/o un episodio de sueño repentino deben abstenerse de conducir vehículos u operar máquinas.

Jeg mener, man skal undlade umoralske betragtninger om den internationale handel.
Yo creo que hay que huir de consideraciones pecaminosas del comercio internacional.

Patienter, der har oplevet somnolens og/ eller episoder, hvor de pludseligt falder i søvn, skal undlade at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Los pacientes que han experimentado somnolencia y/ o un episodio de sueño repentino con el tratamiento deben abstenerse de conducir o de utilizar maquinaria.

I denne sammenhæng kunne jeg- men jeg skal undlade det- opholde mig i lang tid ved behovet for at forbedre samordningsbestræbelserne inden for det skattepolitiske område.
En este contexto, por ejemplo, podría detenerme largamente-aunque no lo haré- en la necesidad de acelerar las formas de coordinación en el ámbito de las políticas fiscales.

Patienter som har oplevet somnolens og/eller en episode, hvor de pludselig falder i søvn, skal undlade at føre motorkøretøj eller betjene maskiner(se afsnit 4.7).
Los pacientes que hayan experimentado somnolencia y/o un episodio de sueño repentino deben evitar conducir o manejar maquinaria(ver apartado 4.7).

Bekæmp racisme og xenofobiRegeringer skal undlade selv at udøve xenofobisk adfærd, for eksempel ved at insinuere eller direkte postulere at flygtninge er skyld i økonomiske eller sociale problemer.
Combatir la xenofobia y el racismo: los gobiernos deben abstenerse de practicar la xenofobia, por ejemplo dando a entender o directamente afirmando que las personas solicitantes de asilo y migrantes son las culpables de los problemas económicos y sociales.

Elmalan(GUE/NGL).-(FR) Hr. formand, jeg skal undlade at kommentere de angreb, der netop er blevet fremført.
Elmalan(GUE/NGL).-(FR) Señor Presidente, no responderé a los ataques que acaban de lanzarse.

Hvordan man bruger "skal undlade" i en Dansk sætning

Billig modafinil fgr100 dine gode vaner du skal undlade at Adresse Links Butik Søg for dig som patient.

Så det er heller ikke fordi at man skal undlade, fordi man ikke føler man kan få standarder der høje nok.

Det er en kulturel udfordring, hvis man i fremtiden skal undlade at brænde ildsjælene op.

Måske vi bare skal undlade at stille op, tabe pr.

Du skal undlade at øge størrelsen af de vægte, du løfter; undlade at øge antallet af repetitioner eller antallet af øvelser.

Ligeledes anføres beskrives at man helst skal undlade at rode for meget i jorden omkring løgene for ikke at forstyrrer de overvintrende snyltehvepse hos liljebillepupperne.

Det udtrykker i lighed med en række andre ladede ord en værdidom, som vi skal undlade som redaktører.

Umiddelbart tror jeg du skal undlade medova eller en kamillethe.

Man skal undlade at komme glasur på hvis de fryses.

Vi er dit lokale apotek, skal undlade at søge hjælp sit spisemønster og i skjul hospital bill gets slashed in.

Hvordan man bruger "deben evitar" i en Spansk sætning

¿Qué partes interesadas deben evitar el producto?

¿Qué partes interesadas deben evitar esta preparación?

Mito: Se deben evitar las relaciones sexuales.

Personas con Gota deben evitar esta dieta.

¿Qué partes interesadas deben evitar DiaRemedium?

Se deben evitar siempre las calorías vacías.

Se deben evitar las zanjas, las piedras.

Deben evitar dejarlos solos con estos medios.

¿Qué personas deben evitar este producto?

¿Las cosas que se deben evitar terminantemente?