Eksempler på brug af Deben abrir på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Deben abrir al menos 12 semanas consecutivas del año.
Skal have åbent i 12 sammenhængende uger i løbet af året på ét permanent sted.Bodhi envió una señal desde aquí. Está conectándonos. Pero ustedes deben abrir una línea de la torre.
Deben abrir por 12 semanas consecutivas del año en una única ubicación permanente.
Skal have åbent i 12 sammenhængende uger i løbet af året på ét permanent sted.Elección del motor: al abrir el sitio Web,puede especificar de cuál de los tres motores deben abrir;
Las puertas deben abrir compacta, así que recomiendo utilizar corredizo o puertas plegables.
Døre skal åbne kompakt, så vil jeg anbefale at bruge glidende eller foldedøre.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
programas abrenabre la puerta
puerta abiertaojos abiertoscocina abiertaabrió sus puertas
campo abiertométodo abierto de coordinación
mente abiertacarta abierta
Mere
Las disminuciones del Costo para los bolómetros micros deben abrir la manera en los nuevos mercados(termografía, automotores).
Omkostninger falder for mikro bolometers skal åbne vejen til nye markeder(termografi, biler).Los comerciantes deben abrir nuevas operaciones o dejar las que están en curso abiertas para obtener el máximo beneficio.
Indica una fuerte tendencia a la baja en la que los operadores deben abrir nuevas posiciones cortas o volver a lanzar en las existentes.
Det indikerer en stærk nedadgående tendens, hvor erhvervsdrivende bør åbne nye korte positioner eller genstarte på eksisterende.Servicios: Ambas partes deben abrir sus sectores de servicios como mínimo en la misma medida que lo han hecho en otros acuerdos comerciales ya celebrados.
Tjenesteydelser: Begge parter bør åbne deres tjenesteydelsessektorer mindst lige så meget, som de indtil nu har gjort i forbindelse med andre handelsaftaler.El 22 de diciembre, el Consejo adoptó la decisión anual relativa a los contingentes de importación que deben abrir en 1987 los Estados miembros en relación con los países de comercio de Estado.
Rådet vedtog den 22. december den årlige beslutning om de importkontingenter, som medlemsstaterne skal åbne over for statshandelslandene i 1987.Muchos afirman que Europa, frente a la crisis producida por la enorme afluencia de inmigrantes y refugiados que huyen principalmente Siria eIrak musulmanes, deben abrir sus puertas.
Mange mener, at Europa, som står over for en krise fremkaldt af den kolossale tilstrømning af muslimske migranter og flygtninge,hovedsagelig fra Syrien og Irak, bør åbne sine døre.Nota de seguridad: Recuerde a los usuarios que deben abrir sólo datos adjuntos para mensajes de fuentes de confianza de correo electrónico.
Sikkerhedsnote!: Minde brugerne, at de skal åbne kun vedhæftede filer til e-mail-meddelelser fra kilder, der er tillid til.Y el receptor deben abrir el paquete en la presencia del correo y posiblemente escribir protocolo de daños, y póngase en contacto con su distribuidor tan pronto como sea posible para aclarar el asunto.
Modtageren skal åbne pakken i overværelse af kurer og eventuelt udarbejde en skadesrapport, han Aquellos de ustedes los que se les ha dado el don de la verdad a través de las Escrituras, deben abrir sus ojos ahora y aceptar Mis enseñanzas y las profecías dadas a Mis profetas.
De af jer, der blev givet Sandhedens Gave gennem Skriften, må åbne jeres øjne nu og acceptere Min Lære og de profetier, der er blevet givet af Mine profeter.Las personas e instituciones de esta lista deben abrir una dirección de correo electrónica segura e informar de esa dirección y de cualquier cambio en la misma al Tribunal Supremo de la República de Eslovenia.
Personerne og organerne på listen skal åbne en sikker e-mailadresse og meddele Republikken Sloveniens højesteret den sikre e-mailadresse og enhver ændring heraf.Queremos llamar la atención sobre el hecho de que la política exterior yde seguridad, así como todas las demás políticas, tiene que ser democrática, y ustedes deben abrir este debate para que los ciudadanos sepan cuáles serán las siguientes fases de este proceso.
Vi vil henlede opmærksomheden på, at udenrigs- ogsikkerhedspolitik Los países de la Unión Europea deben abrir sus universidades y otras instituciones de educación superior a los estudiantes de Belarús y concederles ayudas procedentes de fondos comunitarios, nacionales, locales y privados.
EU-lande bør åbne deres universiteter og andre højere læreanstalter for studerende fra Belarus og give dem økonomisk støtte fra EU-fonde samt fra nationale, lokale og private fonde.Decisión 90/468/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1990, relativa a los contingentes de importación que deben abrir los Estados miembros respecto de los países de comercio de Estado en 1990. DO L259 de 24.9.1990.
Rådets beslutning 90/468/EØF af 27. juli 1990 om de importkontingenter, som medlemsstaterne skal åbne over for statshandelslandene i 1990. EFT L259 af 24.9.1990.Antes de que algo sucede en los últimos pisos deben abrir el portal, no puede volar un cohete, que tiene una trayectoria diferente puede caer una bomba, que vuela perpendicularmente hacia abajo o lo hará tentáculos con algo parecido a una pistola de la que disparó tres veces blue ray muerte.
Før der sker noget på de sidste gulve skal åbne portalen, kan der flyve en raket, som har en anden bane kan falde bombe, der flyver vinkelret ned eller vil fangarme med noget som en blaster, hvorfra skudt tre gange blue ray død.Mis mensajes a la humanidad, deben ser escuchados, valorados yentonces actuar para recordar a todos que deben abrir sus mentes para aceptar la Existencia de Dios, el Padre Todopoderoso, el Santo Fuerte, pues cuando lo hagan, la paz reinará otra vez.
Mine Budskaber til menneskeheden El diálogo para guardar debe abrir para guardar la captura de pantalla.
Det sparer Dialogen bør åbne for at redde dit skærmbillede.Esto significa que usted no debe abrir la caja aislada antes de utilizarla.
Det betyder, at du ikke må åbne den isolerede kasse før brug.Usted debe abrir y jugar juegos en línea gratis Baba Yaga.
Du bør åbne og spille gratis online spil Baba Yaga.Entiendo que esto debe abrir viejas heridas.
Jeg ved, at det må åbne gamle sår.Esto debería abrir una carpeta con paquetes.
Dette bør åbne en mappe med packs.Ninguna puerta se debe abrir en el curso del ensayo.
Ingen døre må åbne sig under prøvningen.Esto debería abrir la puerta… Gracias.
Tak. Det bør åbne den hemmelige dør.Gracias. Eso debe abrir la puerta.
Tak. Det bør åbne den hemmelige dør.Gracias. Eso debería abrir la puerta secreta.
Tak. Det bør åbne den hemmelige dør.Primero debe abrir Vkontakte y considerar cuidadosamente el formulario de inicio de sesión.
Først skal du åbne Vkontakte og overveje omhyggeligt login-formularen.
