Eksempler på brug af Se calculará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
PBz se calculará del modo siguiente.
El número de días de pesca se calculará en consecuencia.
Se calculará el total automáticamente.
Totaler beregnes automatisk.Los perros se calculará por separado.
El valor de la producción de cada año se calculará basándose en.
Produktionens værdi beregnes årligt på grundlag af.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
valor calculadocolumna calculadacalcular el número
calcular la cantidad
entidades calcularáncalculado de conformidad
calcula la distancia
calculado sobre la base
calculado con arreglo
campo calculado
Mere
El total se calculará automáticamente.
Totalen beregnes automatisk.El importe de dicha garantía se calculará multiplicando.
Sikkerhedsstillelsens størrelse beregnes ved multiplikation af.¿Cómo se calculará la indemnización? 2.14.
Hvordan beregnes erstatningen? 2.14.Teniendo en cuenta el coeficiente, se calculará el cálculo de la ganancia.
Under hensyntagen til koefficienten beregnes beregningen af gevinsten.La ruta se calculará en forma de línea recta a la.
(a) La intensidad luminosa mínima de las luces se calculará utilizando la fórmula.
El importe se calculará según el número de animales.
El cálculo corregido de CO2 del parque, por lo tanto, se calculará del siguiente modo.
Den korrigerede beregning af CO2-køretøjsflåden beregnes således på følgende måde.En general, la dosis se calculará conforme a las siguientes reglas.
Normalt beregnes dosis i henhold til følgende regler.Se calculará este valor y se redondeará al cm3 más próximo.
Denne værdi skal udregnes og afrundes til nærmeste cm3.El indicador pertinente se calculará sobre el último ejercicio.
Den relevante indikator beregnes over det seneste regnskabsår.Se calculará la diferencia habida en el ejercicio presupuestario anterior entre.
La ayuda compensatoria se calculará basándose en la diferencia entre.
Udligningsstoetten beregnes paa grundlag af forskellen mellem.Se calculará el descuento con arreglo al tipo mayor de entre los dos siguientes.
Rabatten skal beregnes på grundlag af den højeste af nedenstående to satser.La clasificación de riesgos se calculará utilizando las fórmulas siguientes.
Risikoklassificeringen beregnes ved hjælp af følgende formler.Se calculará el factor de deterioro para cada uno de los contaminantes de la manera siguiente.
Forringelsesfaktoren beregnes for hvert forurenende stof på følgende måde.A partir de 2002 lo ayuda se calculará sobre la base del rendimiento del cereal.
Fra 2002 vil sletten blive beregnet på grundlag af kornudbyttet.El consumo de combustible en los puertos cuandoel buque está atracado se calculará por separado.
Brændstofforbrug i havne, mensskibet ligger til kaj, beregnes særskilt.Entonces se calculará un para cada una de las tres series de mediciones.
Derefter beregnes for hvert af de tre sæt målinger.El factor de corrección, CFRegPer, se calculará mediante la ecuación siguiente.
Korrektionsfaktoren, CFRegPer, beregnes ved hjælp af følgende ligning.(11) El AFR se calculará basándose en el tiempo medio entre averías(MTBF).
(11) AFR beregnes på grundlag af middeltiden mellem fejl(MTBF).El pago específico al cultivo de arroz reducido se calculará de acuerdo con la siguiente fórmula.
Den nedsatte afgrødespecifikke betaling for ris beregnes efter følgende formel.Esta diferencia se calculará a la fecha en que este método se aplique por primera vez.
Forskellen beregnes per den dato, hvor metoden anvendes første gang.La oferta para nuevos afiliados de porcentaje 60/50/40 se calculará de acuerdo con el modelo profit share.
Esta diferencia se calculará a la fecha en la que el método se aplique por vez primera.
