Hvad Betyder SE CUMPLE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• er opfyldt
• overholdes
• udføres
• bliver opfyldt
• følges
• holder
• håndhæves
• overensstemmelse
• skal opfyldes
• være opfyldt
• overholder
• overholdt
• blevet opfyldt
• blive opfyldt
• blev opfyldt

Eksempler på brug af Se cumple på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Se cumple en ambos casos.
Overholdes i begge tilfælde.

La condición 2 se cumple.
Betingelse nr. 2 er opfyldt.

HOY se cumple esta palabra.
Det ord bliver opfyldt i dag.

Al menos, un deseo que se cumple.
Mindst et ønske skal opfyldes.

Cuando no se cumple la ley.
Såfremt loven ikke overholdes.

En realidad, la ley no se cumple.
I REALITETEN håndhæves loven ikke.

Si no se cumple el calendario.
Hvis tidsplanen ikke overholdes.

Y si el plan no se cumple¿qué?
Hvis planen ikke holder, hvad så?

Así se cumple la primera etapa.
Sådan udføres den første sektion.

Ninguna de ellas en realidad se cumple.
Ingen af dem håndhæves reelt.

La Profecía se cumple al dedillo.
Profetierne er opfyldt en for en.

Remuneración si la condición se cumple.
Tilskud til løn, hvis betingelserne er opfyldt.

¿Por qué no se cumple el presupuesto?
Hvorfor holder budgettet ikke?

Se cumple la última profecía de Eliseo(22-25).
Elisas sidste profeti bliver opfyldt(22-25).

¿Por qué no se cumple la tregua?
Hvorfor overholdes våbenhvilen ikke?

Así que es increíble cuando un deseo se cumple.
Ja, det er skønt når ønskerne bliver opfyldt.

Si es que esto se cumple alguna vez.
Hvis den nogensinde bliver opfyldt.

Surge cuando un deseo no se cumple.
En lignende situation opstår, når ens ønsker ikke bliver opfyldt.

El procedimiento se cumple en algunas etapas.
Proceduren udføres i flere faser.

Lamentablemente, sin embargo, este principio no siempre se cumple en la realidad.
Desværre håndhæves dette princip ikke altid i virkeligheden.

Asar es donde se cumple el sabor del café.
Stegning er, hvor kaffens smag er opfyldt.

Se cumple tomando en cuenta las exigencias y los rasgos individuales del cliente;
Udføres under hensyntagen til kundens krav og individuelle karakteristika.

Para cualquier elemento de se cumple en el anillo.
For ethvert element er opfyldt i ringen.

Si esto no se cumple, debe consultar a un médico.
Hvis dette ikke overholdes, skal du se en læge.

Todo lo que se dice en la escritura se cumple hoy en nuestras vidas.
Det, vi lærer i skrifterne, skal opfyldes i vores liv.

Su tarea se cumple- el aire del sistema de calefacción se libera. 6.
Din opgave er opfyldt- luften fra varmesystemet frigives. 6.

La manicura de color sobre las uñas se cumple habitualmente por unos o dos matices.
Farve manicure på neglene udføres normalt i en eller to nuancer.

Cuando se cumple esta condición, la figura se parará firmemente sobre sus pies.
Når denne betingelse er opfyldt, står figuren fast på fødderne.

He aquí un ejemplo de código en el que se cumple esta recomendación.
Her er et eksempel på en kode, som var i overensstemmelse med denne anbefaling.

Tal manicura se cumple sin instrumentos que cortan.
Et sådant manicure udføres uden skæreværktøjer.

Hvordan man bruger "se cumple" i en Spansk sætning

Se cumple entonces una complicación impuesta prestablecida.

Esto obviamente, se cumple con nadadores entrenados.

Mycoloth, salvo error se cumple alguna da.

Para una sustancia pura se cumple que.

Esto mismo se cumple con particiones dinámicas.

Se cumple también con Santiago Flores Charneco.

¿Qué se cumple cuando nos congregamos juntos?

Aquí, este tópico se cumple con creces.

Existe, tan pronto como se cumple DFT].

«Hoy —proclama Él— se cumple esta Escritura»110.

Hvordan man bruger "overholdes, udføres, er opfyldt" i en Dansk sætning

I forbindelse med en byggetilladelse kan kommunen forlange dokumentation for, at bestemmelsen om terrænregulering overholdes.

Ved brandtætning af huldækelementer, skal lukningen udføres fra underkanten.

Videredelegation kan kun ske, når følgende betingelser er opfyldt: 1.

Efter udløbet af 3 månedersperioden omfattes den ledige af arbejdsløshedsforsikringen i det land, hvor pågældende søger arbejde, og modtager dagpenge dér, hvis betingelserne herfor er opfyldt.

Webinarerne udføres af en senioranalytiker og giver eksklusive tips til at hjælpe dig med at tjene penge.

Bygningsreglementet samt de Brandtekniske Forskrifter skal overholdes. 5 VEDLIGEHOLDELSE OG REPARATION!

Dette er en bekræftelse på, at kommandoen er indsat, og det viser også, hvor kommandoen udføres i den programmerede søm.

Det er konsekvenserne af et netop vedtaget lovforslag fra Beskæftigelsesministeriet, og de nye regler er en væsentlig skærpelse af de hidtil gældende regler om arbejde, som udføres af udstationerede udenlandske medarbejdere.

Det påhviler kommunen at yde lån til betaling af beboerindskud, hvis indkomstbetingelserne herfor er opfyldt.

Udvælgelse af et specifikt lægemiddel såvel som dosis og varighed af behandlingen udføres strengt individuelt.