Eksempler på brug af Se debe realizar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se debe realizar servicio.
Localidad en que se debe realizar.
Se debe realizar una auditoría.
Este ejercicio se debe realizar 5 veces.
Denne øvelse skal udføres fem gange.Se debe realizar un listado de usuarios 2.
Der skal udføres brugerundersøgelser hvert 2.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
realizar un seguimiento
progresos realizadosestudio realizadotrabajo realizadorealizar cambios
el trabajo realizadoesfuerzos realizadoslos estudios realizadoscambios realizadosinvestigación realizada
Mere
Este procedimiento se debe realizar continuamente.
Denne procedure skal udføres løbende.Se debe realizar el balanceo de los neumáticos.
Der skal udføres en afbalancering af dækkene.La averiguación se debe realizar en una hora.
Esta se debe realizar por lo menos un día antes de plantar.
Nota: la adición se debe realizar en 2 etapas.
Bemærk: Tilsætning skal foretages i to trin.Esta se debe realizar tras la petición expresa del paciente!
Det skal ske efter patientens udtrykkelige ønske!La zonificación del paisaje se debe realizar según su configuración inicial.
Landskabsplanlægning skal udføres baseret på dets oprindelige konfiguration.Se debe realizar un tratamiento adicional conuso de medicinas.
Yderligere behandling skal udføres medbrug af medicin.Toda investigación se debe realizar de la siguiente manera.
Se debe realizar una terapia post-ciclo entre el 9. th y 9th semana.
La recogida de datos se debe realizar de la misma forma en cada fase.
Dataindsamlingen skal udføres på samme måde i alle trin.Se debe realizar un procedimiento similar antes de acostarse(2 horas) durante 3 días.
En lignende procedure bør udføres før sengetid(2 timer) i 3 dage.La primera inyección se debe realizar bajo supervisión médica directa.
Den første injektion skal foretages under direkte lægelig supervision.Este estudio es bastante prometedor, sin embargo curso de actualización se debe realizar a fondo.
Denne undersøgelse er temmelig lovende, men genopfriskningskursus bør udføres grundigt.El registro se debe realizar lo más pronto posible.
Registrering skal ske snarest muligt.Los tejidos especiales tratados con sustancias químicas que actúan como aglutinantes, cada vez se utilizan más en diversos sectores: deporte, construcción, aeronáutica, medios de transporte,etc. Como ya hemos señalado, se trata de un mercado en crecimiento constante,en el que se debe realizar una diversificación productiva susceptible de un gran desarrollo en el futuro[39].
Særlige stoffer, som behandles med kemiske produkter, der fungerer som klæbemidler, vinder udbredelse i stadig flere sektorer: idræt, byggeerhverv, flyteknik,transportmidler osv., og som nævnt er der tale om et marked i stadig vækst, hvor der bør gennemføres en produktspredning, der kan bane vej for den fremtidige udvikling[39].El pago se debe realizar en línea en el link.
Betalingen skal ske online på følgende link.Com eliminación es importante y la eliminación se debe realizar tan pronto como sea posible.
Com fjernelse er vigtigt og eliminering bør udføres hurtigst muligt.Esto se debe realizar por profesionales sanitarios.
Dette skal udføres af sundhedspersonale.La eliminación del material contaminado se debe realizar según las disposiciones del punto 13.
Forurenede materiale skal foretages i henhold til dispositionerne under punkt 13.Baños se debe realizar no más de una vez a la semana;
Bade bør udføres ikke mere end en gang om ugen;La gimnasia se debe hacer lentamente, y se debe realizar al menos 15 minutos al dia.
El cebado se debe realizar dos veces con una pausa en el día.
Priming skal udføres to gange med en pause på dagen.El Comité considera que la armonización de las políticas europeas de asilo yla construcción del SECA se debe realizar garantizando un alto nivel de calidad, sin rebajar las normas internacionales de protección.
EØSU mener, at harmoniseringen af den fælles asylpolitik ogopbygningen af det fælles europæiske asylsystem bør ske med garanti for et højt kvalitetsniveau og uden at sænke de internationale beskyttelsesstandarder.Este paso se debe realizar en un plazo de 14 minutos;
