Hvad Betyder SE DESARROLLA EN EL CONTEXTO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• udvikler sig på baggrund

Eksempler på brug af Se desarrolla en el contexto på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Muy a menudo se desarrolla en el contexto de procesos inflamatorios y lesiones oculares.
Oftest udvikler den sig mod baggrunden af inflammatoriske processer og øjenskader.

La micción frecuente con presión elevada se desarrolla en el contexto de trastornos como.
Hyppig vandladning med øget tryk udvikler sig på baggrund af sådanne lidelser som.

Muy a menudo se desarrolla en el contexto de infecciones virales y puede ocurrir con fiebre alta.
Oftest udvikler den sig mod baggrund af virale infektioner og kan forekomme ved høj feber.

La artritis postraumática es una patología que se desarrolla en el contexto de las lesiones;
Posttraumatisk arthritis er en patologi, der udvikler sig mod baggrunden for skaderne;

Esta situación se desarrolla en el contexto de diversas enfermedades, lesiones externas y reacciones alérgicas.
Denne situation udvikler sig på baggrund af forskellige sygdomme, eksterne skader og allergiske reaktioner.

En algunos pacientes, la diabetes mellitus pancreatogénica se desarrolla en el contexto de la patología pancreática.
Hos nogle patienter udvikler pancreatogen diabetes mellitus mod baggrunden af pancreaspatologi.

Esta enfermedad generalmente se desarrolla en el contexto de un desarrollo insuficiente del centro del habla en la corteza cerebral del bebe.
En sådan sygdom udvikler som regel på baggrund af utilstrækkelig udvikling af talesentret i barnets cortex.

Un grupo de bacterias Lactobacillus acidophilus elimina las manifestaciones de disbiosis, que se desarrolla en el contexto del uso de antibióticos.
En gruppe af bakterier Lactobacillus acidophilus eliminerer manifestationer af dysbiosis, udvikler sig på baggrund af brugen antibiotika.

Pero a veces, cuando la patología se desarrolla en el contexto de un trastorno de la coagulación, aparecen los signos clínicos característicos.
Men nogle gange, når patologien udvikler sig på baggrund af en koagulationsforstyrrelse, vises karakteristiske kliniske tegn.

En la mayoría de los casos, la hipertensión en la diabetes mellitus se desarrolla en el contexto de las complicaciones.
I de fleste tilfælde udvikler hypertension i diabetes mellitus på baggrund af komplikationer.

Se desarrolla en el contexto de la reducción de la melanina, que es la razón principal para la formación de manchas en la piel tonos más claros.
Det udvikler på baggrund af reduktion af melanin, som er den vigtigste årsag til dannelsen af pletter på huden lysere nuancer.

Es causada por un ácaro microscópico y se desarrolla en el contexto de un sistema inmunológico debilitado.
Det er forårsaget af et mikroskopisk tæppe og udvikler sig mod en baggrund af svækket immunitet.

La laringitis es una de las enfermedades más comunes asociadas con la inflamación en la garganta, que se desarrolla en el contexto de la infección.
Laryngitis er en af de mest almindelige sygdomme forbundet med inflammation i halsen, som udvikler sig mod baggrunden for infektion.

Para empeorar las cosas, la trama se desarrolla en el contexto de la Guerra de Kuwáit.
For at gøre det hele endnu værre, så udspiller plottet sig på baggrund af Kuwait-krigen.

La patología se desarrolla en el contexto de inmunidad debilitada, causada por el hecho de que el niño ha estado enfermo con influenza, ARVI o es un paciente infectado por el VIH.
Patologien udvikler sig på baggrund af svækket immunitet forårsaget af, at barnet har været syg med influenza, ARVI eller er en HIV-inficeret patient.

Por lo general, la patología bajo consideración se desarrolla en el contexto de las siguientes enfermedades y afecciones.
Normalt udvikler den pågældende patologi mod baggrunden for følgende sygdomme og tilstande.

Boom Boom juego de fútbol es un juego de arcade de fútbol para Android, que está diseñado para estimular el interés en el deporte, sobre todo con éxito se desarrolla en el contexto de lo que está sucediendo campeonato.
Spil Boom Boom Fodbold er en fodbold arcade spil til Android, som er designet til at anspore interesse i sport, især med succes udvikler på baggrund af, hvad der sker mesterskabet.

Varicocele no es una enfermedad independiente, y se desarrolla en el contexto de la patologia congenita o adquirida de la vena cava inferior y renal.
Varicocele er ikke en uafhængig sygdom, men udvikler sig mod baggrunden af medfødt eller erhvervet patologi af den nyre og ringere vena cava.

Cuando el virus ataca el cuerpo, la resistencia disminuye del sistema inmune y el riesgo de complicaciones(un proceso que se desarrolla en el contexto de la enfermedad subyacente) aumenta.
Når viruset angreb kroppen, falder immunsystemets modstand, og risikoen for komplikationer(processen der udvikler sig mod baggrunden for den underliggende sygdom) øges.

Debe tenerse en cuenta que la colecistitis crónica se desarrolla en el contexto de otras enfermedades, por ejemplo, patologías de los conductos biliares o decoloración.
Det skal erindres, at kronisk cholecystitis udvikler sig på baggrund af visse sygdomme, såsom kanaler eller patologier galde diskholii.

La derrota de las membranas mucosas de los ojos por los adenovirus, la fiebre faringo-conjuntival, a menudo se desarrolla en el contexto de infecciones respiratorias agudas.
Nederlaget af slimhinderne i øjnene ved adenovirus- faringo-conjunctival feber udvikler sig ofte på baggrund af akutte åndedrætsinfektioner.

La osteocondrosis se desarrolla en el contexto de la deshidratación yosificación del tejido cartilaginoso(discos intervertebrales), que se vuelven menos móviles, menos elásticos y dejan de realizar sus funciones(depreciación durante los movimientos y desplazamiento de la columna vertebral).
Osteochondrosis udvikler sig på baggrund af dehydrering ogforening af det bruskvæv(intervertebrale skiver), som bliver mindre mobile, mindre elastiske og ophører med at udføre deres funktioner(afskrivninger under bevægelser og forskydning af rygsøjlen).

El bocio coloide nodular en casi el 100% de los casos se desarrolla en el contexto de un déficit en la dieta humana de yodo;
Nodulær colloid goiter i næsten 100% af tilfældene udvikler sig på baggrund af en mangel i kosten af et jod.

El bocio coloide nodular en casi el 100% de los casos se desarrolla en el contexto de un déficit en la dieta humana de yodo;
Nodal colloid goiter i næsten 100% af tilfældene udvikler sig på baggrund af en mangel i den humane jod diæt;

En las mujeres en edad reproductiva, la patología se desarrolla en el contexto de la diabetes y otras enfermedades extragenitales.
Hos kvinder i reproduktiv alder udvikler patologi sig på baggrund af diabetes og andre ekstragenitale sygdomme.

El frío es una inflamación de la mucosa nasal, que generalmente se desarrolla en el contexto de un resfriado y cura espontáneamente dentro de una a dos semanas.
Kold er en betændelse i næseslimhinden, som normalt udvikler sig i forbindelse med en forkølelse og helbreder spontant inden for en til to uger.

Debe ser aislado de estos potencialmente mortal condiciones intolerancia a ciertos alimentos y la dispepsia, que se desarrolla en el contexto de una función secretora reducida de la deficiencia de páncreas y la bilis.
Det bør isoleres fra disse livstruende betingelser intolerance over for visse fødevarer og dyspepsi, som udvikler på baggrund af en reduceret sekretorisk funktion i bugspytkirtlen og galde mangel.

El microinfarto(un tipo de enfermedad coronaria) es una pequeña lesión focal del miocardio que se desarrolla en el contexto de una circulación sanguínea insuficiente y se caracteriza por la necrosis de pequeñas áreas del músculo cardíaco.
Mikroinfarkt(en type koronar hjertesygdom) er en lille fokal myokardiel læsion, som udvikler sig på baggrund af utilstrækkelig blodcirkulation og er karakteriseret ved nekrose af små områder i hjertemusklen.

En urología, esta afección se conoce más comúnmente por el término incontinencia, que no es una enfermedad independiente, pero se desarrolla en el contexto de otros procesos patológicos que ocurren en el cuerpo humano o como resultado de cambios relacionados con la edad.
I urologi sådan tilstand er bedre kendt under betegnelsen inkontinens, som ikke er en selvstændig sygdom, og udvikler på baggrund af andre patologiske processer i den menneskelige krop eller som et resultat af aldersrelaterede ændringer.

En urología, esta afección se conoce más comúnmente por el término incontinencia, que no es una enfermedad independiente, pero se desarrolla en el contexto de otros procesos patológicos que ocurren en el cuerpo humano o como resultado de cambios relacionados con la edad.
I urologi er denne tilstand mere almindeligt kendt ved udtrykket inkontinens, som ikke er en uafhængig sygdom, men udvikler sig på baggrund af andre patologiske processer, der forekommer i menneskekroppen eller som følge af aldersrelaterede ændringer.

Hvordan man bruger "se desarrolla en el contexto" i en Spansk sætning

Resumen: La película se desarrolla en el contexto de una nación ficticia llamada Tomania.

La amargura en la boca se desarrolla en el contexto de una serie de razones.

Cáncer de pulmón, que a menudo se desarrolla en el contexto de la fibrosis idiopática.

Esta película como ustedes estarán ya enterados se desarrolla en el contexto del mundo Maya.

La estrategia de trabajo se desarrolla en el contexto de las fases de intervención: 1.

ITESPlus se desarrolla en el contexto escolar a lo largo de toda la enseñanza secundaria.

"Orange is the new black" se desarrolla en el contexto de una cárcel de mujeres.

El matrimonio se desarrolla en el contexto de la iglesia local y fuera de ella.

A menudo, el trastorno se desarrolla en el contexto de problemas psicológicos y traumas mentales.

Otras enfermedades Muy a menudo la gota se desarrolla en el contexto de otras dolencias.

Hvordan man bruger "udvikler sig på baggrund" i en Dansk sætning

Oftest, såsom lungebetændelse udvikler sig på baggrund af generaliseret cytomegalovirus intrauterin infektion.

Det er muligt, at acrodermatitis udvikler sig på baggrund af læsioner i endokrine og nervesystemer.

Tracheobronchitis udvikler sig på baggrund af respiratoriske sygdomme, kræver en omfattende tilgang til behandling, hvis fravær fremkalder udviklingen af ​​komplikationer.

Hvis sygdommen udvikler sig på baggrund af undertrykt immunitet (for eksempel i tilfælde af hiv-infektion), er behandlingsvarigheden mindst 9-12 måneder.

Det udvikler sig på baggrund af uregelmæssigheder i lungerne eller bronchernes arbejde, hvilket påvirker arbejdet i højre ventrikel, som helt kan stoppe sin aktivitet.

Rinit tilbage i spædbørn udvikler sig på baggrund af betændelse i nasopharyngeal mucosa.

Rygere er i fare Neurokirurgisk dystoni udvikler sig på baggrund af konstant stress, mangel på søvn, kroniske infektionssygdomme, hormonelle forandringer i kroppen påvirker også dets forekomst.

Generelt mavekræft udvikler sig på baggrund af allerede eksisterende sygdomme såsom gastritis, mavesår, polypose.

Hvis fedtdystrofi udvikler sig på baggrund af overskydende ernæring og tilstedeværelsen af ​​abdominal-visceral fedme, er foderet til fedtlever først og fremmest rettet mod at reducere kropsvægt.

Særligt vanskeligt er lungebetændelsen i for tidlige nyfødte, når sygdommen udvikler sig på baggrund af intrauterin infektion med et umodent eller ikke dannet åndedrætssystem.