Eksempler på brug af Se fortalecerá på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Su estructura se fortalecerá un poco.
Se fortalecerá el cabello, haciéndolos brillantes y fuertes.
Det vil styrke håret, gør dem strålende og stærke.Allí y Apple TV+ ya poco se fortalecerá.
Así, se fortalecerá nuestra identidad.
¡Tu"centro" realmente se fortalecerá!
Dit"center" bliver virkelig stærkere!Combinations with other parts of speech
El universo de Pacific Rim se fortalecerá con el como protagonista, mientras continua siendo un mundo multicultural.
Pacitic Rim-universet styrkes med ham i hovedrollen og fortsætter med at være multikulturelt og have mange lag.El sistema cardiovascular se fortalecerá.
A mediados de la próxima semana, en letonia, se fortalecerá el impacto del ciclón,se celebrarán las lluvias y tormentas eléctricas.
Recuerde que usted es un guerrero de la luz, y se fortalecerá su mente.
Husk, at du er en kriger af lys, og det vil styrke dit sind.Al consumir tiamina se fortalecerá y por supuesto ayudará a un mejor funcionamiento de nuestros nervios cerebrales.
Ved at forbruge thiamin vil det blive styrket, og det vil selvfølgelig bidrage til at forbedre vores hjerne nerver.Estado, la necesidad de simplificar su vida y su dieta se fortalecerá.
Tilstand, behovet for at forenkle dit liv og din kost vil styrke.En realidad, su identidad se fortalecerá trabajando en grupo.
Din egen identitet vil faktisk blive styrket gennem et gruppearbejde.El papel de la Unión Europea en la competencia internacional se fortalecerá.
Al empoderar a los ciudadanos, se fortalecerá la democracia.
Vi mener, at ved at Sigue con tus experiencias y verás queel puente hacia los Estados pronto se fortalecerá.
Fortsæt med dine oplevelser og du vil se, atbroen til staterne snart vil blive styrket.¿Cómo se fortalecerá el papel de la Unión en sus acciones exteriores, en los Balcanes, en Palestina, en materia de inmigración?
Hvordan skal EU's rolle i de eksterne aktiviteter styrkes- på Balkan, i Palæstina, med hensyn til udvandring?En el futuro, a medida que logremos lo deseado,nuestra fe se fortalecerá de forma natural.
I fremtiden vil vi, nårvi opnår det ønskede, styrkes på en naturlig måde.La integración de la industria se fortalecerá aún más y la contribución de las empresas líderes al volumen de producción superará el 50%.
Integrationen af erhvervsgrenen vil blive styrket yderligere, og de førende virksomheders bidrag til produktionsmængden vil overstige 50%.La máscara de miel se ahorrará de la caspa,el cabello se fortalecerá y crecerá mejor.
Honningsmasken vil spare fra skæl,håret bliver stærkere og vil bedre vokse.De este modo, aumentará nuestra influencia, se fortalecerá nuestra voz y podremos impulsar nuestros valores e intereses europeos en todo el mundo.
Det vil forøge vores indflydelse, styrke vores stemme og hjælpe os med at fremme vores europæiske værdier og interesser på verdensplan.Comprenderá que al final su esfuerzo dará fruto y su moral se fortalecerá.
De vil forstå, at deres indsats eventuelt vil føre resultater med sig, og deres moral vil blive styrket.El papel de Network Manager(Eurocontrol) También se fortalecerá para ejecutar los servicios centralizados en Europa de una manera más eficiente.
Netforvalterens(Eurocontrols) rolle vil også blive styrket med det formål at yde centraliserede tjenester i Europa på en mere effektiv måde.En combinación conuna dieta saludable y actividad física, el funcionamiento de los parches se fortalecerá adicionalmente.
I kombination med en sund kost ogfysisk aktivitet vil driften af patcherne yderligere blive styrket.Así se fortalecerá el compromiso de las autoridades económicas de lograr la consolidación presupuestaria y aumentará la credibilidad de sus actuaciones.
Dette vil styrke myndigheder nes vilje til at sikre en budgetkonsolidering og øge troværdi«heden af de foranstaltninger, de træffer.Si no toma esteroides en cantidades ilimitadas,entonces el cuerpo se fortalecerá, pero no cambiará externamente.
Hvis du ikke tager steroider i ubegrænsede mængder,bliver kroppen stærkere, men den ændres ikke eksternt.La piel estará radiante e hidratada, el problema con el acné y, finalmente, desaparece, yel pelo y las uñas se fortalecerá.
Huden Esto es, en parte,el significado del pasaje que dice:“… entonces tu confianza se fortalecerá en la presencia de Dios”(D. y C. 121:45).
Det er delvis det,der menes med det skriftsted, der siger:»da skal din selvtillid vokse sig stærk i Guds nærhed«(l&p 121:45).Al adquirir más conocimiento de Jehová y de los galardones que otorgará a“losque le buscan solícitamente”, su fe en Dios se fortalecerá.
Når du lærer Jehova bedre at kende og bliver klar over athan belønner„dem som ivrigt søger ham“, kan det styrke din tro på Gud.Asimismo estoy seguro de que la Comisión se fortalecerá todavía más bajo la presidencia de José Manuel Barroso, a quien deseo toda clase de venturas.
Jeg er sikker på, at Kommissionen kan blive endnu stærkere under José Manuel Barrosos formandskab, og jeg ham ønsker al mulig held og lykke.Si buscáis los Dones del Espíritu Santo y mi Hijo responde a vuestra llamada,vuestra Fe en Él se fortalecerá grandemente.
Hvis I søger Helligåndens gaver og min Søn besvarer jeres kald,vil jeres tro på Ham blive styrket væsentligt.
