Eksempler på brug af Se induce på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A menudo se induce un coma, que puede conducir a la muerte.
Aunque su sabor no es muy agradable, se induce el sueño y reduce el nerviosismo.
Tiene fuertes propiedades antioxidantes que protegen las células rojas de la sangre contra el daño que se induce durante el ejercicio.
Det har stærke antioxidant egenskaber, der beskytter røde blodlegemer mod skader som induceres under træningen.El voltaje transversal es cero pues no se induce ningún desequilibrio de la carga.
De tværgående spænding FpI se induce mediante la creación de una craniectomía de 5 mm sobre el hemisferio izquierdo, entre el Bregma y Lambda y adyacente a la cresta lateral.
FPI induceres ved at skabe en 5 mm craniektomi over den venstre halvkugle mellem Bregma og lambda og ved siden af den laterale højderyg.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
inducir a error
inducir el parto
células madre pluripotentes inducidasinducir a engaño
inducida por el ejercicio
inducir la ovulación
coma inducido
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
El sistema nervioso también se calmó,por lo que el estrés se reduce y se induce desintoxicación mental.
Nervesystemet også faldet til ro, såstress reduceres og mental detox induceres.Cuando se administra el PRP sólo se induce una respuesta serológica, pero es débilmente inmunogénico en niños pequeños.
Når PRP administreres alene induceres et serologisk svar men dette er svagt immunogent hos spædbørn.Cuando el riesgo de cesárea se levanta a las madres en las categorías de sobrepeso yobesidad es cuando se induce o se inicia de forma artificial la mano de obra.
Når risikoen for kejsersnit stiger til mødre i de overvægtige ogsvært overvægtige kategorier er, når arbejdskraft induceres eller startes kunstigt.La acumulación de la Barrena se induce en los bordes de la muestra debido a la acción recíproca espín-órbita cuando una corriente de carga pura j es aplicada.
Spin akkumulation er induceret i kanten af prøven på grund af spin-orbit interaktion, når en ren ladestrøm j anvendes.A continuación, describimos los procedimientos mediante los cuales ABA se induce en adolescentes femeninas C57BL/ 6 ratones.
Her beskriver vi de procedurer, hvorefter ABA er induceret i unge kvindelige C57BL/ 6 mus.Cuando el parto no se induce solo y cuando el médico se preocupa por los riesgos de embarazo que se prolongan, él inducirá el parto.
Når arbejdet ikke induceres alene og når lægen bekymrer sig om graviditetsrisici, der er forlænget, vil han fremkalde arbejdskraft.La parte exterior del cilindro debe ser una serie de trabajadores aislados(que se induce fem) conductores fijados en las ranuras del material ferromagnético.
Den ydre del af cylinderen skal være en række isolerede arbejdere(der induceres emf) ledere, der er i rillerne i ferromagnet.Tenga en cuenta que el trabajo se induce sólo si la fecha de vencimiento ha pasado y no hay ninguna razón médica para apoyar la prestación normal del bebé.
Bemærk, at arbejdskraft induceres kun, hvis forfaldsdatoen er overskredet, og der er nogen medicinsk grund til at støtte den normale levering af barnet.Cuando se detecta un número suficiente de folículos del tamaño adecuado, se induce la fase final de la maduración folicular administrando hCG.
Når der findes et tilstrækkeligt antal follikler med en passende størrelse, fremkaldes den sidste fase af modningen af folliklerne ved indgivelse af hormonet hCG.Al medir el devanado de bajo voltaje, se induce un alto voltaje en el devanado de alto voltaje en el momento del encendido y la apertura, y se debe prestar atención a la seguridad personal.
Ved måling af lavspændingsviklingen induceres en højspænding i højspændingsviklingen i øjeblikket til start og åbning, og der skal tages hensyn til personlig sikkerhed.A diferencia de una válvula de bola, el disco está siemprepresente en el flujo, por lo que siempre se induce una caída de presión en el flujo, independientemente de la posición de la válvula.
I modsætning til en kugleventil, er disken altid til stede i strømmen,derfor et trykfald altid induceret i strømmen, uanset butterflyventilens stilling.General de la anestesia por inhalación se induce mediante la colocación de los animales en la cámara de inducción y la introducción del agente anestésico volátil(sevoflurano 8% o 5% de isoflurano en oxígeno puro 600 ml/ min).
General indånding anæstesi induceres ved at placere dyret i induktion kammeret og indføre de flygtige narkosemiddel(sevofluran 8% eller isofluran 5% i ren ilt 600 ml/ min).A diferencia de las válvulas de bola, la placa siempre se encuentra dentro del fluido, por lo que siempre se induce una caída de presión en el caudal con independencia de la posición de la válvula.
I modsætning til en kugleventil,er disken altid til stede i strømmen, derfor et trykfald altid induceret i strømmen, uanset butterflyventilens stilling.Cuando la evaluación ultrasonográfica indica la presencia de al menos tres folículos de mm, y la respuesta al estradiol es buena(niveles plasmáticos de aproximadamente picogramos/ml( pmol/l)para cada folículo con un diámetro mayor de 18 mm), se induce la fase final de la maduración folicular administrando hcg.
Når ultralydsundersøgelse viser tilstedeværelse af mindst 3 follikler, som måler mm, og der er opnået en god estradiolrespons(plasmaniveauer på ca picogram/ml( pmol/l)for hver follikel med en diameter større end 18 mm), induceres den sidste fase af follikelmodningen ved indgivelse af hcg.Debido a la acción recíproca espín-órbita se induce una corriente de carga transversal, y a un voltaje asociado.
På grund af spin-orbit interaktion en tværgående ladestrøm, og en tilhørende spænding, er induceret.En este caso, el PLA se realiza para determinar y visualizar las interacciones entre ATM y p53 sobre el daño del ADN en células de leucemia de células B humanas que se induce a someterse a una fase G1-ciclo de detención del ciclo.
Her udføres PLA for at bestemme og visualisere interaktionerne mellem ATM og p53 ved DNA-beskadigelse i humane B-celle-leukæmiceller, som induceres at gennemgå en G1-fase cellecyklusarrest.En contraste con la vía extrínseca que se induce extracelularmente, la vía intrínseca se induce intracelularmente.
I modsætning til den ydre vej induceres ekstracellulært, er det indre vej Internet se ha convertido en una herramienta de negocio muy importante para la compra de, venta de, intercambio de información,promoción de negocios estos días y se induce la ventajas competitivas y más eficiente rendimiento de negocio.
Internettet er blevet et meget vigtigt værktøj for at købe, sælger, udveksling af oplysninger,at fremme virksomhed inducerer disse dage og det konkurrencemæssige fordele og mere effektiv forretningsresultater.Según la ley de la inducción magnética de Faraday, se induce una tensión en un conductor que se mueve en el seno de un campo magnético.
Funktion Ifølge Faradays induktionslov induceres en spænding i en leder, der bevæges gennem et magnetisk felt.Internet se ha convertido en una herramienta de negocio muy importante para la compra de, venta de, intercambio de información,promoción de negocios estos días y se induce la ventajas competitivas y más eficiente rendimiento de negocio.
The internet has become a very important business tool for buying, sælger, udveksling af oplysninger,at fremme virksomhed inducerer disse dage og det konkurrencemæssige fordele og mere effektiv forretningsresultater.Con la ayuda de un aparato especial del litotriptor, se induce una onda de choque de la potencia necesaria(ultrasónica, láser) en la ubicación de la piedra.
Ved hjælp af et specielt apparat fra lithotriptoren induceres en stødbølge af nødvendig energi(ultralyd, laser) ved stens placering.Además, las abrazaderas de trompas son el curso excepcional que se debe tomar siexiste algún riesgo de que mamá necesite más bebés en el destino, aunque si se induce el tipo de amenaza, es mejor ahora no realizar ninguna ligadura de trompas.
Derudover A el pasar la corriente a través de el" alambre" es la energía radiada a los alrededores, yparte de la energía se induce en las plantas( equivalentes fuerzas registrables elecromagnetic y mecánica, causando daño a la planta, y la gama de inducción está limitado por un círculo muy exacto), puede las causas se sustancien a través de el sistema de el suelo y la raíz( refuerzo de voltaje- círculo muy exacto), o flujo de aire ionizado corona( también círculo exacto).
Ved at lede strømmen gennem den"tråd" er den energi, der udstråles til omgivelserne, ogen del af energien induceres i planter(svarende registrerbare elecromagnetic og mekaniske kræfter, der forårsager plante skader, og induktion det er begrænset af meget Præcis cirkel), kan at gennemføre dem gennem jord og rodsystem(stepping spænding- meget Præcis cirkel), eller ioniseret luft koronaudladning(også Præcis cirkel).Cuando las membranas amnióticas se rompen, el riesgo de infección es alto y, por lo tanto,el parto generalmente se induce dentro de las 12 a 24 horas si no ocurre de manera espontánea.
Når knoglerne med amniotiske membraner brister, er infektionsrisikoen høj,og derfor fremkaldes normalt arbejdskraft inden for 12- 24 timer, hvis det ikke sker spontant.En toda la historia puede echarse de ver elmismo odio a los principios de la ley de Dios, la mismapolítica de engaño, mediante la cual se hace aparecer elerror como si fuese la verdad, se hace quelas leyeshumanas substituyan las leyes de Dios, y se induce a loshombres a adorar la criatura antes que al Creador.
Igennem hele historien kan man spore det samme had til Guds lovs principper og det samme bedrag, som går ud på at 
