Eksempler på brug af Se interrumpirá på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se interrumpirá el sonido.
La conexión se interrumpirá inmediatamente.
Denne meddelelse læses op så snart et almindeligt tekstjob afbrydes.La prescripción se interrumpirá por sentencia o auto de condena.
Forældelsen afbrydes af domfældelsen eller strafforlægget.El servicio de transmisión de video Watchever se interrumpirá al final del año.
Video streaming service Watchever vil blive afbrudt i slutningen af året.Combinations with other parts of speech
El control por voz se interrumpirá también si no contestas cuando el sistema habla.
Stemmestyringen vil også blive afbrudt, hvis du ikke reagerer, når systemet taler.Si usted ha desarrollado aplasia eritrocitaria pura se interrumpirá su tratamiento con MIRCERA.
No, se interrumpirá el soporte técnico para Office 2010, pero el software seguirá funcionando.
El plazo fijado en el apartado 5 se interrumpirá hasta que se reciba la información complementaria.
Fristen i stk. 5 afbrydes, indtil de supplerende oplysninger er modtaget.Si los análisis de sangre muestran un nivel de hemoglobina demasiado alto antes de la operación, se interrumpirá el tratamiento.
El tratamiento se interrumpirá cuando sus glóbulos blancos hayan alcanzado un cierto número en su sangre.
Behandlingen stoppes, når et passende antal hvide blodceller opnås.Contravenciones/sanciones Si un sustituto entra en el terreno de juego sin autorización del árbitro: Se interrumpirá el juego.
Overtrædelser/sanktioner: Hvis en udskifter kører på banen uden dommerens tilladelse: Spillet stoppes.Tampoco se interrumpirá la conexión cuando cambies de usar WiFi a los datos móviles.
En pacientes que no toleren esta dosis,se reducirá a 100 mg dos veces al día o se interrumpirá el tratamiento.
Hvis denne dosis ikke tåles,skal dosis nedsættes til 100 mg to gange dagligt, eller behandlingen afbrydes.Tratamiento con Vargatef se interrumpirá por lo general si se somete a una intervención quirúrgica.
La suscripción seguirá vigentehasta el mes siguiente, momento en el que se interrumpirá el pago mensual automatizado.
Abonnementet vil være i kraftindtil den følgende måned, på hvilket tidspunkt den automatiserede månedlige betaling ophører.El tratamiento se interrumpirá si se observa enfermedad progresiva o una toxicidad intolerable.
Primero el sistema solicitará respuesta tres veces y, sisigue sin producirse una respuesta, el sistema se interrumpirá automáticamente.
Først beder systemet om et svar tre gange, og hvisder trods dette ikke kommer et svar, afbrydes systemet automatisk.Para asegurarse de que no se interrumpirá la transferencia de datos, compruebe que la batería de la cámara está completamente cargada.
For at sikre at dataoverførslen ikke afbrydes, skal du sørge for, at kameraets batteri er.Si los análisis de sangre en el periodo antes de la operación muestran un nivel de hemoglobina demasiado alto, se interrumpirá el tratamiento.
Hvis en blodprøve i perioden inden operationen viser, at Deres hæmoglobinniveau er for højt, stoppes behandlingen.Se interrumpirá el proceso de activación y la aplicación le ofrecerá contactarse con el servicio de Soporte Técnico de Kaspersky Lab.
Aktiveringsprocessen afbrydes, og programmet tilbyder, at du kan kontakte Kaspersky Labs tekniske supportservice.KMail no puede detectar cuándo se ha cerrado el editor seleccionado. Se interrumpirá la edición del adjunto para evitar la pérdida de datos.
KMail kan ikke detektere, om den valgte editor er lukket. For at undgå datatab afbrydes redigering af bilaget.Este plazo se interrumpirá en caso de que se interpongan acciones judiciales o a petición debidamente motivada de la Comisión.'".
Denne frist afbrydes, hvis der indledes retsforfølgning, eller hvis Kommissionen fremsætter begrundet anmodning herom.".Microsoft Social Engagement ya no se ofrece a nuevos clientes y se interrumpirá en general para todos los clientes de Dynamics 365 el 16 de enero de 2020.
Microsoft Social Engagement tilbydes ikke længere til nye kunder og ophører hos alle Dynamics 365-kunder 16. januar 2020.Además se interrumpirá el tratamiento y se consultará con un veterinario en caso de que la pérdida de peso observada sea grave y rápida.
Derudover bør behandlingen afbrydes, og der bør søges dyrlæge, når det observerede vægttab er omfattende og hurtigt.Si está conectado a Internet, la conexión a Internet se interrumpirá temporalmente cuando se conecte la impresora a la red inalámbrica.
Hvis du har oprettet forbindelse til internettet, afbrydes internetforbindelsen midlertidigt, mens du slutter printeren til det trådløse netværk.Dicho plazo se interrumpirá con efectos a partir de la fecha en que la medida se notifique a la entidad supervisada de que se trate.
Forældelsesfristen afbrydes med virkning fra den dato, hvor foranstaltningen meddeles den berørte enhed under tilsyn.Si se producen vómitos, reducción significativa del apetito odiarrea de forma repetida, se interrumpirá el tratamiento y se consultará con un veterinario.
Hvis der forekommer opkastning, væsentlig nedsat appetit eller gentagne diaréer,bør behandlingen afbrydes, og der bør søges dyrlæge.Durante el Ramadán, el horario de verano se interrumpirá y desde el 20 de julio al 19 de agosto de 2012 el horario se volverá a regir por el estándar.
Under ramadanen vil sommertiden blive afbrudt, og fra den 20. juli til den 19. august 2012 ændres tiden tilbage til normaltid.Si se confirmara su presencia se planteará el diagnóstico de hipertensión intracraneal benigna y, si procede, se interrumpirá el tratamiento con hormona de crecimiento.
Hvis papillødem bekræftes, bør diagnosen benign intrakraniel hypertension overvejes, og, hvis relevant, bør behandlingen med væksthormon seponeres.
