Hvad Betyder BLIVE STOPPET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ser detenido
• será detenido
• serán detenidas
• serán detenidos
• ser interrumpida
• se parará

Eksempler på brug af Blive stoppet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kan det blive stoppet?
¿No se puede detener?

Kun ved bøn og faste kan krigen blive stoppet.
Sólo con la oración y el ayuno se puede detener la guerra…”.

Du vil også blive stoppet af en ulv appetit.
También será detenido por un apetito de lobo.

Kun ved bøn og faste kan krigen blive stoppet.
Solo con la oración y el ayuno la guerra puede ser detenida…”.

De vil med tiden blive stoppet, men disse prøvelser skal ske først, som forudsagt.
Ellos, con el tiempo, serán detenidos, pero estas pruebas deben tener lugar primero, como predicho.

Rul alle de bomber, skal denne farlige trussel blive stoppet.
Estirar todas las bombas, esta peligrosa amenaza debe ser detenido.

Han kunne blive stoppet.
No podia ser detenido.

Prøv ikke engang at modkæmpe det, fordi vi kan ikke blive stoppet.
Ni siquiera traten de luchar, porque no podemos ser detenidas.

Skiftet sker, det kan ikke blive stoppet eller udskudt.
El cambio está sucediendo, ya no puede ser detenido o pospuesto.

Hvis du har fået Pure Red Cell Aplasia, vil behandlingen med MIRCERA blive stoppet.
Si usted ha desarrollado aplasia eritrocitaria pura se interrumpirá su tratamiento con MIRCERA.

Spredt over 90% af infektioner kunne blive stoppet af huden antiseptisk.
Repartidas en 90% de las infecciones podría ser detenido través de la piel antiséptico.

For voldelige ekstremister er det en måde at undertrykke kvinder- dette må blive stoppet.
Para los extremistas violentos, es una forma de oprimir a las mujeres, y eso debe detenerse.

Vær sikker på, at gerningsmanden ikke vil blive stoppet af hensynet til humanismen.
Tenga la seguridad de que el perpetrador no será detenido por consideraciones de humanismo.

En god mand vil blive stoppet af tanker om smerte, som snyd vil bringe til sin elskede kvinde.
Un buen marido será detenido por pensamientos de dolor que el engaño traerá a su amada mujer.

Men alle, der er mørke i huden, alle, der ser anderledes ud, vil blive stoppet og kontrolleret.
Pero cualquiera que tenga piel morena, cualquiera que resulte diferente, será detenido e inspeccionado.

Processen kan blive stoppet gennem Task Manager, men det vil forny sig på få minutter.
El proceso puede ser detenido mediante el administrador de tareas, sin embargo se renovará en pocos minutos.

Fortsæt med at seed når et download er færdigt. Hvis dette er deaktiveret vil torrenten blive stoppet.
Cuando finalice un torrent, seguir sembrándolo. Si esto está inhablitado, se detendrá el torrent.

De vil med tiden blive stoppet, men disse prøvelser skal ske først, som forudsagt.
Ellos, con el tiempo, serán detenidos, pero estas pruebas deberán llevarse a cabo, como fue predicho.

Hvis der er mistanke om LE, ATL eller RPLS, vil din behandling med Fludara blive stoppet for videre undersøgelse.
Cada vez que se sospecha de LE, LTA o SLPR, su tratamiento con Beneflur se detendrá para futuras investigaciones.

Vedvarende Tilbedelsestimer vil blive stoppet, og snart vil de fratage Kirkerne statuer af helgener.
Las horas de Adoración Perpetua serán detenidas, y pronto ellos desnudarán las Iglesias de las estatuas de todos los Santos.

Når der ikke er plads tilbage til at gennemføre downloadet, og den tilgængelige diskplads er mindre end denne værdi, vil torrenten blive stoppet.
Cuando no quede suficiente espacio para terminar la descarga, y el espacio en disco disponible sea menor de este valor, el torrent se detendrá.

Efter en endelig prompt vil systemet blive stoppet, da genstart ikke er understøttet på S/390.
Reiniciar el sistema Se parará el sistema tras una pregunta final porque no se permite reiniciar en el caso de S/390.

De vil kun blive stoppet når du indser faren, når du indser dit ansvar, når du ikke længere overlader det til andre.
Sólo serán detenidas cuando os deis cuenta del peligro, cuando percibáis vuestra responsabilidad, cuando no dejéis eso en manos de otros.

Hvis din krop reagerer for kraftigt, vil behandlingen blive stoppet, og du vil ikke få hCG(se afsnit 2, OHSS).
Si se obtiene una respuesta excesiva, se interrumpirá su tratamiento y no le administrarán hCG(ver la sección 2, Síndrome de hiperestimulación ovárica).

Hengivenhed til mig vil blive stoppet i mange kirker, under den ny udvalgte regime som vil blive introduceret i fremtiden.
Las devociones a Mí serán detenidas en muchas iglesias, bajo el nuevo régimen, designado a ser introducido en el futuro.

Jeg skal mødes med den kinesiske ambassadør for at fortælle ham, at dette indfald vil blive stoppet, at hans statsborgere i Ma'an ikke er i fare.
Voy a reunirme con el Embajador Chino para decirle que esta incursión será detenida, que sus ciudadanos de Ma'an no están en peligro.

Hvis dette sker, vil infusionen blive stoppet, og på et senere tidspunkt påbegyndt igen med en lavere infusionshastighed.
Si esto ocurre, se detendrá su perfusión y se iniciará de nuevo algún tiempo después a una velocidad menor.

Send denne advarsel videre til alle i din adressebog, og til alle dine online venner, så hurtigt som muligt, så denne trussel kan blive stoppet.
Pasa esta advertencia a todas las personas que tengas en tu libreta de direcciones y compártelo con tus amigos on-line de manera que pueda detenerse esta amenaza.

Hvis dette sker, vil infusionen blive stoppet, og på et senere tidspunkt påbegyndt igen med en lavere infusionshastighed.
Si esto sucede, la perfusión deberá ser interrumpida y reanudarse cierto tiempo después a una velocidad de perfusión menor.

Indleder og fører en kommunikation og modtagelse af status for alle systemets drivere eHouse(uendelig løkke- det kan blive stoppet af TerminateQuery()).
Inicia y mantiene la comunicación y la recepción de la situación de todos los controladores de sistema eHouse(bucle infinito- puede ser detenido por TerminateQuery()).

Hvordan man bruger "blive stoppet" i en Dansk sætning

Men, påpeger Lasco, det er stadig spørgsmålet, om jomfrutests vil blive stoppet af den grund, da det kun er de ”tvungne” tests, der nu er forbudte.

Hvis dette er signifikant, kan behandlingen af Deres barn blive stoppet, indtil urinmængden vender tilbage til normal.

Ifølge onde satiriske tunger, ville de ikke nå forbi Israels sikkerhedsmur i dag, men ville højst sandsynligt blive stoppet ved checkpointene.

Ventilen vil også blive stoppet til og derfor vil effekten af smørelsen blive reduceret.

Skulle studentervognen blive stoppet af politiet uden en fartskriver installeret på bilen, får chaufføren ikke lov til at køre videre med lastbilen og studenterne.

Piben som i samme øjeblik var ved at blive stoppet blev glemt, jeg slap hvad jeg havde i hænderne og greb stangen.

En anden god oplevelse er at blive stoppet af gadesælgere hver 10.

Jeg kendte vejene godt, og jeg kunne køre uforstyrret gennem de brede gader, uden at blive stoppet.

For eksempel kan kølevandsindtaget blive stoppet til med is hvorved motoren kan stoppe og skibet drive uden styring.

Tal med personer du har tillid til, men gør det så hurtigt som muligt for at få råd og vejledning, så overgrebet kan blive stoppet.

Hvordan man bruger "ser detenido, será detenido" i en Spansk sætning

Aunque, claro, también pudo ser detenido "antes".

Ll nunca ser detenido por sogginess nuevo.?

Tras ser detenido por estafa, es encarcelado.

Toda persona que se oponga será detenido o asesinado.

Si usted lo tiene, usted será detenido por conducir mientras intoxicado.

Será detenido gracias a otro interruptor de fin de carrera.

cruz roja americana seguridades auxilio envié méxico será detenido camino.

Va mostrar que amor nunca será detenido por una pandemia.

Esto debe detenerse y debe ser detenido ahora.

Todo aquel que sea descubierto con un ejemplar será detenido y encarcelado.