Eksempler på brug af Se inyectó på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Usted dijo Roy se inyectó.
Quizá no se inyectó suficiente insulina.
Dígale al médico qué líquido se inyectó.
Fortæl lægen, hvilken væske der blev injiceret.Quizá no se inyectó suficiente insulina.
Ikke har injiceret tilstrækkeligt insulin.Para inyectarse, alterne el lado izquierdo yderecho de su estómago, dependiendo de dónde se inyectó la última vez.
Skift det sted, hvor du Combinations with other parts of speech
Brug med adverb
Brug med verb
Dolor en el lugar donde se inyectó el medicamento.
Smerte på det sted, hvor lægemidlet blev injiceret.Luego, se inyectó un nuevo medio de crecimiento a 2 psi durante 10 min, seguido de 3 h a 1 psi.
Derefter, frisk vækstmedium blev injiceret på 2 psi i 10 min, efterfulgt af 3 h ved 1 PSI.El primer objetivo es destacar, entre otros,el alérgeno que causa la crisis gracias al enrojecimiento del punto donde se inyectó el alergeno.
Det første mål er at fremhæve bl.a. allergenet,der forårsager krisen takket være rødheden af det punkt, hvor allergenet blev injiceret.De solución(pH 7,0) se inyectó por vía subcutánea en la misma dosis.
Opløsning(pH 7,0) blev injiceret subkutant i den samme dosis.Se inyectó LocTite"permanente" en el tubo de aluminio y en la grieta de la delgada capa de agua.
Aluminiumsrør, og den nærliggende hår-tynde vandjakke-sprøjte blev injiceret med"permanent" LocTite.El tratamiento también interrumpió los marcadores de señalización nociceptiva en la médula espinal cuandoel fármaco de prueba se inyectó en ese sitio en ratones.
Behandlingen påvirkede også markører for nociceptiv signalering i rygmarven,når testlægemidlet blev injiceret på dette sted hos mus.Para determinar la presencia de hCG, se inyectó una muestra de la orina de la mujer en un ratón hembra, rana o conejo inmaduro.
For at bestemme forekomsten af hCG blev en prøve af kvindens urin injiceret i en umoden kvindemus, frø eller kanin.Ifenough se utilizaronen la temporada baja, el atleta puede fallar realmente adrug pantalla de boldenona a pesar de muchos meses puede haber pasado, ya que se inyectó thedrug pasado.
Ifenough El fármaco de estudio se inyectó en una sola ocasión en 2, 3 ó 4 de los siguientes músculos: esplenio de la cabeza, esternocleidomastoideo, elevador de la escápula, trapecio, semispinal capitus y escaleno.
Undersøgelseslægemidlet blev injiceret ved en enkelt lejlighed i 2- 4 af følgende muskler: splenius capitus, sternocleidomastoid, levator scapulae, trapezius, semispinalis capitus og scalene.Compré penicilina en la farmacia(1000000 unidades- 7 piezas) y estreptomicina(1 g- 7 piezas), diluida con novocaína y, cuandocomencé a administrar el polvo, se inyectó intramuscularmente en el cuello una vez al día.
Jeg købte penicillin på apoteket(1000000 enheder- 7 stykker) og streptomycin(1 g- 7 stykker), fortyndet med novokain, og dajeg begyndte at give pulveret, injiceret intramuskulært i nakken en gang om dagen.Se inyectó con éxito el ARNsi de cadena sencilla en el líquido que rodea el cerebro en un modelo de ratón de EH y fueron capaces de mostrar que se une al ARNm de la huntingtina e impide que se fabrique la proteína EH.
De injicerede det enkeltstrengede siRNA i de væskefyldte rum, som omgiver hjernen, i en HS-musemodel, og kunne derefter vise, at det binder til huntingtin-mRNA, og forhindrer, at der bliver lavet HS-protein.El nuevo fármaco, que combina tres anticuerpos monoclonales- 13C6, 13F6 y 6D8-,todos los cuales habían mostrado de manera individual una cierta protección frente al virus en animales, se inyectó a siete macacos, de los que sobrevivieran tres, mientras que todos los primates del grupo control fallecieron.
Det nye lægemiddel, der kombinerer tre monoklonale antistoffer -13C6, 13F6 og 6D8-,som alle havde vist en vis beskyttelse mod viruset hos dyr, blev der injiceret syv aber, hvoraf tre overlevede, mens alle primater af kontrolgruppen døde.En comparación, cuando se inyectó una toxina especial que puede matar las células que expresan el receptor de la bombesina en la misma área, los animales dejaron de suspirar por completo pero continuaron respirando normalmente de otra manera, dijeron los investigadores.
Til sammenligning, når et specielt toksin, som kan dræbe celler, der udtrykker receptoren for bombesin, blev injiceret i samme område, stoppede dyrene helt sukker, men fortsatte med at trække vejret normalt ellers, sagde forskerne.Una representación esquemática de la estructura de horquilla corto evolutivamente conservada de vertebrado pre-MIR, indicando el miARN madurolínea en negrita y el sitio de escisión Ago2 inicial en el nucleótido B marcado con 32P pre-MIR RNA se inyectó en oocitos de izquierda o uno- a de dos células de embriones derecho que eran el control sin tratar o programado para expresar las proteínas hAgo2 indicados, y pre-MIR procesamiento se controló mediante PAGE desnaturalizante.
En Skematisk afbildning af evolutionært konserverede korte hårnålestruktur af hvirveldyr præ-miR,indikerer det modne miRNA fed linje og den indledende Ago2 spaltningssted ved nukleotid B 32P-mærket præ-miR RNA blev injiceret i oocytter venstre eller en- til to-celle embryoer højre der var ubehandlet kontrol eller programmeret til at udtrykke de angivne hAgo2 proteiner, og præ-miR behandling Ya que cuando se inyectó la proteína, GDF-11, en ratones mayores, que desarrollan un engrosamiento en las paredes del corazón similar a envejecimiento de los seres humanos, los corazones redujeron su tamaño y su espesor, quedando similares a los corazones de los ratones más jóvenes.
Når proteinet, kaldet GDF-11, blev injiceret i gamle mus, som havde udviklet fortykkede hjertevægge på en måde svarende til aldrende mennesker, A Sharon se le inyectó el primer lote de nanocitos, hace una semana.
Cogió un líquido violeta y se lo inyectó a los dos criminales esos que escaparon con él.
Så gav han de to, der flygtede med ham, en indsprøjtning lilla slam.A las pacientes se les inyectó una dosis de vacuna personalizada una vez por semana durante seis semanas en un ganglio linfático, sobre el tumor mismo o en ambos sitios.
Patienterne blev injiceret med en dosis af deres personlige dendritisk celle-vaccine en gang om ugen i 6 uger i enten en lymfeknude, brysttumor eller ind i begge sider.El otro grupo de perros se les inyectó sólo el líquido en el que las células fueron trasplantadas.
Den anden gruppe hunde blev injiceret med kun væsken, hvori cellerne El estudio involucró a un total de nueve pacientes entre las edades de 25 y 45,todas mujeres, a las que se les inyectó ácido hialurónico y sufrieron una pérdida permanente de la visión.
Undersøgelsen involverede i alt ni patienter mellem 25 og45 år, alle kvinder, som hver blev injiceret med hyaluronsyre og led permanent synstab.A los pacientes se les inyectó una dosis de su vacuna de células dendríticas personales una vez por semana durante seis semanas en un ganglio linfático, en el tumor de mama o en ambos sitios.
Patienterne blev injiceret med en dosis af deres personlige dendritisk celle-vaccine en gang om ugen i 6 uger i enten en lymfeknude, brysttumor eller ind i begge sider.No hubo un efecto particular en la capacidad de conducir un automóvil con el medicamento,pero si a un paciente se le inyectó una dosis grande, es mejor abstenerse de esto hasta que la sensibilidad se restaure por completo.
Der var ingen særlig effekt på evnen til at køre bil med lægemidlet,men hvis en patient blev injiceret med en stor dosis, er det bedre at afstå fra dette, indtil følsomheden er fuldstændig genoprettet.¿Y si se la inyectaron en el ojo repetidas veces?
Og hvis det blev injiceret gennem øjet? Mere end én gang?Se lo inyectaron con una aguja microscópica.
Han blev injiceret med et hagl.Al sujeto se le inyecta el agente en estudio a las 00:03.
Forsøgspersonen blev injiceret med forsøgsstoffet klokken 003.
