Hvad Betyder SE LES CONSIDERA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• de betragtes
• de anses
• de betegnes som

Eksempler på brug af Se les considera på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Se les considera como grandes.
De betragtes som store.

Hoy en día se les considera extintos.
I dag må de betragtes som uddøde.

Se les considera como no-válidos.
De betragtes som værdiløse.

Generalmente se les considera una plaga.
De anses ofte for at være en plage.

Se les considera carentes de valor.
De betragtes som værdiløse.

Pero en cualquier caso se les considera el futuro.
Man betragter dem jo trods alt som fremtiden.

Se les considera productos de la brujería.
De betragtes som et produkt af hekseri.

Por esta razón se les considera verdaderos"comensales".
Af denne grund betragtes de som ægte"diners".

Se les considera carentes de valor, como una máquina que deja de producir.
De betragtes som værdiløse. Som en maskine, der ikke frembringer noget.

A los gitanos, aunque constituyen un grupo étnico diferente, se les considera húngaros.
Skønt zigøjnere tilhører en anden etnisk gruppe, betragtes de som værende ungarere.

Por algo se les considera alimentos básicos.
De betegnes som basale fødevarer.

No te sientes apoyado, no eres percibido como eres, no se les considera una persona independiente.
Du føler dig ikke støttet, du opfattes ikke som du er, de betragtes ikke som en uafhængig person.

A veces se les considera como sinónimos.
De betragtes nogle gange som synonyme.

Especialmente en las plantaciones, pueden causar una devastación considerable, y en algunos sitios se les considera una plaga.
Især i plantager, kan de forårsage betydelige ødelæggelser, og nogle steder de betragtes et skadedyr.

Que se les considera analfabetas funcionales.
At de betegnes som funktionelle analfabeter.

Una pareja puede, en consecuencia, estar legalmente divorciada en un Estado miembro al mismo tiempo que se les considera casados en otro.
Et par kan dermed være lovligt skilt i en medlemsstat, samtidig med at de betragtes som gifte i en anden.

Por ello se les considera refinadas y bien educadas.
Hvorfor de betragtes som sofistikeret og godt uddannede.

Un elemento capital reside en la condición de los beneficiarios de la ayuda: se les considera de hecho como socios de pleno derecho, y no como países asistidos.
Et væsentligt element findes i modtagerlandenes status: De betragtes som ligeværdige partnere og ikke som bistandsmodtagere.

Por esto se les considera como los primeros seres vivos.
De betragtes som de første egentlige dyr.

Los Lógicos son conocidos por sus brillantes teorías y su lógica implacable; de hecho, se les considera los tipos de personalidad que tienen más precisión lógica.
Logikere er kendt for deres brilliante teorier og vedholdende logik- faktisk betragtes de som de mest logisk præcise af alle personlighedstyper.

Se les considera un activo, ya que representan cuartos que entra en la empresa.
De betragtes som et aktiv, da de repræsenterer penge, der kommer ind i virksomheden.

Reciben una resolución de expulsión porque se les considera una amenaza grave al orden público o a la seguridad pública; o.
Bliver udvist, fordi de anses for at udgøre en alvorlig trussel mod den offentlige orden eller sikkerhed.

Se les considera aminoácidos esenciales porque los seres humanos no podemos sobrevivir si no están presentes en nuestra dieta.
De anses for at være essentielle aminosyrer fordi mennesker ikke kan overleve, hvis de ikke er til stede i deres kost.

Su contenido en grasas saludables también ayuda a producir una sensación de saciedad, por lo que se les considera el snack perfecto para cuando se desea perder grasa.
Det sunde fedtindhold er også med til at give større mæthedsfornemmelse, og derfor anses de for at være den ideelle snack, når man vil tabe fedt.

A los animales ya no se les considera como tales sino como materia primas.
De betragtes ikke længere i første række som brugsgoder, men som varer.

El cuarto instrumento es la Red Europea de Migración, y el quinto es el desarrollo ulterior del Portal Europeo de la Movilidad Profesional y de la Red EURES, ya que se les considera que pueden fomentar la gestión de la inmigración económica.
Det fjerde instrument er det europæiske indvandringsnetværk, og det femte er videreudviklingen af den europæiske faglige mobilitetsportal og EURES-netværket, eftersom de anses for at kunne forbedre administrationen af den økonomiske indvandring.

A veces se les considera como una y la misma diosa, aunque es probable que tenga orígenes distintos, y reflexiones del mismo concepto divina.
Til tider de betragtes som en og samme gudinde, dog sandsynligvis med separate oprindelser, og refleksioner af samme guddommelige koncept.

En los ataques, son los misioneros protestantes los más perjudicados, porque se les considera como si formaran parte permanente de la herencia de la dominación británica.
Det fortjener de at blive straffet for. Ved angrebene må navnlig missionærer undgælde, fordi de betragtes som et stadigt vedvarende levn fra det britiske styre.

En clasificaciones antiguas se les considera una familia independiente(Cicindelidae), pero la tendencia actual es la de considerarlos parte de la familia Carabidae, ya sea como subfamilia de la misma(Lawrence& Newton) o como supertribu(Cicindelitae) de la subfamilia Carabinae.
I tidligere indplacering, de betragtes som en separat familie, men den nuværende tendens er at overveje en del af familien Carabidae, enten som en underfamilie af den samme eller supertribe af carabinae underfamilie.

Sin embargo, aunque los tipos de dopaje son distintos, los deportistas reciben el mismo trato y, desde el momento en que el resultado es positivo se les considera culpables, sin derecho a demostrar su inocencia y sin valorar si ha habido o no intencionalidad en este dopaje, como ocurre en los demás hechos de la vida.
Selv om formerne for doping er forskellige, får sportsudøverne imidlertid den samme behandling, og fra det øjeblik, hvor resultatet er positivt, anses de for skyldige uden ret til at bevise deres uskyld, og uden at der tages stilling til, om dopingen var forsætlig eller ej, som det sker i livets andre forhold.

Hvordan man bruger "se les considera" i en Spansk sætning

EZ: Pero ¿por qué se les considera "ocultas"?

De ninguna manera se les considera seres humanos.

Se les considera simpáticos, románticos y buenos amantes.

Se les considera las bacterias beneficiosas y buenas.

(3) A los embajadores se les considera responsables.

Difícilmente tienen sentido si se les considera aisladamente.

En algunas zonas se les considera "dioses" (¿extraterrestres?

Ishikawa se les considera los principales promotores Japón.

Los Haplosporidios se les considera parte de Cercozoa.

A ellos se les considera como métodos "súbitos.

Hvordan man bruger "de betragtes, de anses" i en Dansk sætning

Mirabellerne er lækre og de betragtes ikke blot som en vidunderlig frugt, men også som en uundværlig grundingrediens i enhver dessert eller kage.

Især når de betragtes mod medicinsk alternativ såsom lipo-suge eller kirurgi, som kan medføre betydeligt flere risici.

Der er jo ikke noget fælles udgangspunkt for de tre-fem familier, så derfor må de betragtes separat, selv om de har fælles berøringspunkter.

De to sidstnævnte metoder vinder altså stadig mere indpas, blandt andet fordi de anses for at være mere skånsomme livmoderen kvinden.

De anses for at være en universel mulighed, de er installeret på alle cesspools med en overflade del med et rundt hul.

To andre forhåndsfavoritter, Attraversiamo og Betting Gangster starter i løb uden for V65, fordi de anses for at være sikre vindere.

Blandt andre designs populære er hajer og hajtænder, da de betragtes hellige og kraftfulde.

De anses for at være i strid med Allahs vilje, uanset hvad de er eller hvornår de er skabt.

Arbejdsgiver skal dog gøre de ansatte opmærksom på, at de anses for at være omfattet af konflikten, hvis de ikke udtrykkeligt tilkendegiver andet over for ledelsen.

De anses derfor for at være identiske varer, jf.