Hvad Betyder SE LES PREGUNTA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• de bliver spurgt

Eksempler på brug af Se les pregunta på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sólo hablan cuando se les pregunta.
De må kun tale når de bliver spurgt.

Esto no se les pregunta a los hombres aún hoy.
Den slags spørger man stadig ikke mændene om.

Nadie sabe nada de nada cuando se les pregunta.
At ingen ved noget når man spørger.

A las mujeres no se les pregunta la edad… O¿Mes?
Man spørger ikke om en dames alder… eller gør man?.

Son capaces de señalar un objeto cuando se les pregunta.
De kan pege på en genstand, når de bliver spurgt.

Cuando se les pregunta por qué han decidido salir hoy, la mayoría dice.
Spørger man til hvorfor, sagde de fleste.

A los hombres no se les pregunta esto.
Den slags spørger man stadig ikke mændene om.

Cuando se les pregunta- están más que agradecidos y felices.
Og når du spørger dem- så er de glade og taknemlige.

O al menos eso dicen cuando se les pregunta.
Det siger de i hvert fald, når man spørger dem.

Si se les pregunta a los nutricionistas, la respuesta es un sí rotundo.
Hvis ernæringseksperter bliver spurgt, er svaret et rungende ja.

Por lo menos así se manifiestan cuando se les pregunta.
Det fortæller de i hvert fald, når de bliver spurgt.

Pero si se les pregunta qué quiere decir eso las respuestas van a variar bastante.
Men hvis du spørger, hvad de mener med det, vil svarene være meget forskellige.

La magia es lo que recuerdan y evocan cuando se les pregunta".
Magiske øjeblikke vil man huske og mindes, når man bliver spurgt-"hej!….

Cuando a las personas con AAD se les pregunta qué piensan, su respuesta siempre es"nada".
Når folk med AAD bliver spurgt, hvad de tænker på, er deres svar altid"ingenting".

De ahí que algunos incluso no digan toda la verdad cuando se les pregunta.
Det er nemlig ikke altid, at folk fortæller hele sandheden, når de bliver spurgt.

Sin embargo, cuando se les pregunta qué distingue a un cocodrilo de un caimán, muchos pensarán.
Men når man spørger hvad der skelner en krokodille fra en alligator, vil mange tænke.

Hay muchos temas aparentemente conversacionales que pueden interpretarse como ilegales cuando se les pregunta durante una entrevista.
Der er mange tilsyneladende konversationsemner, der kan fortolkes som ulovlige, når de bliver spurgt under et interview.

Cuando se les pregunta cómo están, dicen que bien, aunque esta respuesta esté lejos de ser real.
Når du spørger disse mennesker, hvordan de er, siger de, at de er fine, selvom det svar er langt fra sandt.

Mujeres que se registran para aborto se les pregunta porqué quieren terminar con su embarazo.
Kvinder der lader sig registrere for en abort bliver spurgt, hvorfor de ønsker at stoppe deres graviditet.

Cuando se les pregunta por qué se decantan por el golf, el 93% responde:«para distraerse».
Når man spørger dem, hvorfor de vælger golf, svarer 93% at det er fordi, det er afslappende.

La mayoría de los hombres, cuando se les pregunta a qué, en primer lugar, en la mujer, prestan atención, responden: los ojos.
De fleste af mændene, når de bliver spurgt, hvad de først og fremmest i kvinden lægger mærke til, svarer- øjne.

Cuando se les pregunta a los hombres cuál superhéroe quisieran ser la mayoría contesta Batman o Superman.
Hvis man spørger folk hvem der var den første superhelt, så vil de fleste sige Superman eller Batman.

Recolección y manejo Cuando se les pregunta de dónde provienen los peces ornamentales marinos, la respuesta para muchos sería el"océano" o la tienda de mascotas local.
Indsamling og håndtering Når man bliver spurgt, hvor ornamental marine fisk kommer fra, vil svaret for mange være enten"ocean" eller den lokale dyrebutik.

Cuando se les pregunta por qué, la mayoría de las personas inventa alguna razón que involucra tiempo y dinero.
Når du bliver spurgt hvorfor, udgør de fleste en eller anden grund, der involverer tid og penge.

Son muchos los escritores que, cuando se les pregunta por qué escriben, qué le sacan a tantas horas ante la página en blanco, responden con dos palabras: más vida.
Der er mange forfattere, der, når de bliver spurgt, hvorfor de skriver, behøver du tager så mange timer foran den tomme side, reagerer med to ord: mere liv.

Si se les pregunta algo, que a menudo responden por unanimidad o complementan de forma rutinaria y sin problemas las observaciones de la otra.
Hvis man spørger dem noget, de ofte reagere enstemmigt eller supplere rutinemæssigt og gnidningsløst bemærkningerne fra den anden.

Ahora bien, si se les pregunta por la razón de esta preferencia, muy pocas serían capaces de explicarlo.
Men hvis du spørger dem om grunden til denne præference, er det meget få, der vil være i stand til at forklare hvorfor.

Cuando se les pregunta para qué sirve, generalmente explican que quieren crear un cargador circular.
Når de bliver spurgt, hvad det er til, forklarer de normalt, at de vil oprette en cirkulær læsser.

Cuando se les pregunta cuántas proteínas hay en un huevo cocido, los expertos dan tales cifras- 4-5 g o 12-13% de la masa.
Når man bliver spurgt, hvor mange proteiner der er i et kogt æg, giver eksperter sådanne tal- 4-5 g eller 12-13% af massen.

Pero luego, cuando se les pregunta si sus amigos se sienten atraídos a ellas, se sonrojan y admiten que lo más probable es que sí.
Men så, når de bliver spurgt, om deres venner er tiltrukket af dem, rødmer de og indrømmer, at de sandsynligvis gør det….

Hvordan man bruger "se les pregunta" i en Spansk sætning

Cuando se les pregunta ¿A qué candidato votaría usted?

Si se les pregunta esto ‑ustedes son el Sr.

Si se les pregunta dónde viven, dicen 'No sé'.

Se les pregunta si ellos conocieron al profeta Mahoma.

¡Esto solo puede suceder si se les pregunta CONSIDERADAMENTE!

A los novelistas se les pregunta por sus novelas.!

Hay mujeres que cuando se les pregunta ¿tienes orgasmos?

Pero a veces se les pregunta de forma pasivo-agresiva.

Cuando se les pregunta "¿porque quieren ser maestras jardineras?

También se les pregunta por cuestiones de salud mental.

Hvordan man bruger "de bliver spurgt" i en Dansk sætning

Det er svært at få et præcist indtryk af, hvor meget virksomhederne bruger AMU, da de ikke er særlig specifikke, når de bliver spurgt, hvor meget AMU bruges.

Serveringspersonalet tjekker ikke med køkkenpersonalet hver gang de bliver spurgt, om en ret indeholder en bestemt ingrediens.

Af dem peger mere end to ud af tre på medarbejderne, når de bliver spurgt om, hvad der er deres vigtigste kilder til ledelsesfaglig udvikling.

Spred kundeanmeldelser og gode budskaber på din egen hjemmeside. 70% af alle kunderne vil skrive en anmeldelse, hvis de bliver spurgt.

Hundrede tusinder af mennesker svarer Dom Perignon, hvis de bliver spurgt om et bud på verdens bedste champagne.

Både Linnea Lang og Peter Seiding Damgaard svarer ja, når de bliver spurgt, om de vil bruge mere kodning i fremtiden.

Karakterne husker episoder forskelligt eller har helt glemt dem, når de bliver spurgt.

Mange danskere vil prompte svare »syv,« hvis de bliver spurgt, hvor mange kontinenter, vores klode har.

DNS-serveren tilhører typisk din internetudbyder, og hvis de bliver spurgt om det, er det ofte påkrævet ved lov, at de videregiver informationen til retshåndhævelse.

Mon de bliver spurgt overhovedet om noget som helst?