Eksempler på brug af Se liberará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La garantía se liberará inmediatamente.
Cuando el zinc reacciona con el ácido diluido, se liberará hidrógeno.
Når zink reagerer med fortyndet syre, frigives hydrogen.Esta manera, se liberará todo el hidrógeno.
Cuando pruebe que la presión es demasiado alta, la cabeza se abrirá yel exceso de presión se liberará instantáneamente.
Når det vises, at trykket er for højt, åbnes hovedet, ogoverskydende tryk frigøres øjeblikkeligt.La garantía se liberará inmediatamente.
Sikkerhedsstillelsen frigives omgaaende.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
liberar espacio
energía liberadafin de liberarcuerpo liberaliberar a la humanidad
liberar recursos
garantía se liberarálibera endorfinas
bono se liberatoxinas liberadas
Mere
Brug med adverb
Se liberará dicha garantía tras el consentimiento dado por la aduana del puerto de base o de armamento del buque de pesca.
Denne sikkerhed frigives efter tilladelse fra toldstedet i fartoejets hjemstedshavn eller registreringshavn.Durante este proceso, se liberará un óvulo de los ovarios.
Under denne proces frigives et æg fra æggestokkene.En el apartado 14, el párrafo primero se sustituirá por el texto siguiente:"La garantía sólo se liberará en uno de los casos siguientes.
Stk. 14, første afsnit, affattes således:"Sikkerheden frigives kun i et følgende to tilfælde.¿Cuándo se liberará a todos los prisioneros políticos, incluido Gusmao?
El saldo del compromiso presupuestario se liberará seis meses después del pago.
Restbeløbet af budgetforpligtelsen frigøres 12 måneder efter betalingen, jf. dog stk. 6.La garantía se liberará o ejecutará de conformidad con el artículo 22.
Sikkerheden frigives eller fortabes som fastsat i artikel 22.Después de los intervalos de días 1- 2, la primera fase de instar se liberará de la piel y entrará en la segunda fase de instar.
Efter intervallet 1- 2, frigives den første instar fase fra huden og træder ind i anden instar fase.Con esto, se liberará todo su espacio no asignado en la unidad USB y podrá utilizarlo ahora.
Med dette frigives alt ufordelt plads på USB-drevet, og du kan bruge det nu.Una vez que haya obtenido acceso en su sistema informático, se liberará solo cuando pague dinero a los piratas informáticos.
Når den først har fået adgang til dit computersystem, frigøres det kun, når du betaler penge til hackerne.De esta forma se liberará temporalmente parte de la memoria para sus actividades de Internet.
På den måde frigøres der igen midlertidigt lager til dine internetaktiviteter.Cuando se muestra que la presión es demasiado alta, la cabeza se abrirá yel exceso de presión se liberará instantáneamente.
Når det viser sig, at trykket er for højt, vil hovedet åbne ogoverskydende tryk frigives øjeblikkeligt.La garantía también se liberará en caso de desestimación de las solicitudes.
Sikkerheden frigives også for de afviste ansøgninger.Cuando el productor renuncie al anticipo,dentro de un plazo establecido por el Estado miembro en cuestión, se liberará un 95% de la garantía.
Giver producenten afkald på forskuddetinden for en frist, som den pågældende medlemsstat fastsætter, frigives 95% af sikkerheden.Tras nuestras comprobaciones, se liberará la cuenta(inicio de sesión del cliente).
Se liberará en caso de decisión positiva acerca de la solicitud de reembolso o de devolución de las exacciones reguladoras a la importación;
Frigives, saafremt afgoerelsen vedroerende anmodningen om godtgoerelse af eller fritagelse for importafgift er positiv.Al final de los períodos a que se refiere el artículo 114, se liberará el saldo no utilizado de los compromisos presupuestarios.
Ved udløbet af de perioder, der er omhandlet i artikel 114, frigøres den uudnyttede del af de budgetmæssige forpligtelser.De esta manera se liberará el espacio en disco usado para almacenar la imagen de recuperación.
Herved frigøres den diskplads, der blev brugt til at gemme genoprettelsesbilledet.La garantía a que se refiere el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento(CE)n° 883/2001 se liberará proporcionalmente a las cantidades utilizadas.
Den sikkerhed, der er omhandlet i artikel 4,stk. 2, i forordning(EF) nr. 883/2001, frigives for de udnyttede mængder.En aquel tiempo se liberará a la humanidad de los problemas que ahora agobian a tantas personas.
Los últimos años se ha hecho mucho progreso ytan pronto como lo permitan las circunstancias se liberará una plétora de nuevos inventos.
I de senere år er der gjort store fremskridt og så snart omstændighederne tillader det,vil en overflod af nye opfindelser blive frigivet.La grasa no saludable se liberará efectivamente de su cuerpo, lo que hará que adelgazar sea seguro y saludable.
Usundt fedt frigøres effektivt fra din krop, hvilket gør slankingen sikker og sund.En mujeres con anovulación, el objetivo del tratamiento con folitropina alfa es desarrollar un único folículo de Graaf maduro a partir del cual se liberará el óvulo después de la administración de hCG.
Hos kvinder med anovulation er formålet med rFSH-behandling at udvikle en enkelt moden Graafsk follikel, hvorfra oocyten frigøres efter administration af hCG.Esta cantidad se liberará automáticamente si no se produce robo o daños durante el periodo de alquiler.
Beløbet frigives automatisk, hvis der ikke sker tyveri eller skader i lejeperioden.Bajo tal sistema, la prensa, al mismo tiempo que dará plena libertad a la expresión de los diversos puntos de vista y convicciones de la humanidad, dejará de ser maliciosamente manipulada por intereses creados,sean éstos privados o públicos, y se liberará de la influencia de los gobiernos y pueblos contendientes.
Pressen vil, under dette system, give frit spillerum for tilkendegivelser af menneskehedens forskelligartede synspunkter og meninger men ophøre med at være manipuleret af skadelige egeninteresser,private som offentlige, og blive befriet for indflydelse fra stridende regeringer og folkeslag.La garantía se liberará de conformidad con el apartado 1 del artículo 19 del Reglamento(CEE) no 2220/85.
Sikkerheden frigives i overensstemmelse med artikel 19, stk. 1, i forordning(EOEF) nr. 2220/85.
