Hvad Betyder SE NECESITEN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• nødvendige
• er behov
• kræves
• er brug
• er påkrævet
• skal bruges
• nødvendigt
• nødvendig
• skal
• du har brug
• bliver behov

Eksempler på brug af Se necesiten på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es posible que se necesiten más imágenes?
Måske er der brug for flere billeder?

Tipo y la clase de ayudas que se necesiten.
Type af hjælp og støtte, der er behov for.

Esto ocasiona que se necesiten más y más desarrolladores profesionales.
Derfor er der brug for flere og bedre erhvervsuddannede.

Podemos imprimir los medicamentos donde se necesiten.
Vi kan printe lægemidlerne der, hvor der er brug for dem.

Lo más probable es que se necesiten reemplazar partes de la puerta.
Andre gange kan det være nødvendigt at udskifte dele af døren.

Investigamos y desarrollamos las soluciones que se necesiten.
Udvikler og videreudvikler du de løsninger, der er behov for.

Administra los primeros auxilios que se necesiten antes de comenzar la ayuda.
Giv førstehjælp efter behov, før du begynder assisten.

Es posible que se necesiten más pruebas si hay dudas sobre otras afecciones asociadas.
Der kan være behov for flere undersøgelser, hvis der er mistanke om anden sygdom.

A partir de ahí, se les llamará cada vez que se necesiten voluntarios.
Du modtager så en mail hver gang, der er brug for frivillige.

Y es que es posible que se necesiten licencias o permisos mucho más concretos.
Det kan evt. forventes, at der bliver behov for flere licenser.

De este modo, nuestros vibradores externos pueden instalarse exactamente donde se necesiten.
Dermed kan vores formvibratorer anbringes nøjagtigt på det sted, hvor de behøves.

Haga tantas preguntas parecidas como se necesiten para conseguir la respuesta buscada.
Stil så mange spørgsmål som nødvendigt, for at få svaret.

Envíe imágenes, mensajes de texto y mucho más dondequiera que se necesiten los datos.
Send billeder, tekst og andet input til et hvilket som helst sted, hvor der er brug for dataene.

Localizando sectores en los que se necesiten más evaluaciones de riesgos;
Påvisning af områder, på hvilke der kræves yderligere risikovurderinger.

Los datos impresos deben ser destruidos y eliminados de forma segura cuando ya no se necesiten.
Dataudskrifter skal makuleres og bortskaffes sikkert, når de ikke længere er nødvendige.

El equipo es pesado y puede que se necesiten dos personas para retirarlo de 6.
Computeren er tung, og der skal muligvis to personer til for at fjerne den fra 6.

Se utiliza para realizar facturas, comprobantes y otros documentos de pago en la que se necesiten varias copias.
De anvendes stadig til f. eks. fakturaer og vigtige dokumenter, hvor der er brug for flere kopier.

También es posible que se necesiten sujetos de ensayo para probar equipos(médicos).
Der kan også være brug for forsøgspersoner til testning af(medicinsk) udstyr.

Para la plaquita central se debe utilizar H13A en el caso de que se necesiten plaquitas sin recubrimiento.
Til centrumskæret bør der anvendes H13A, hvis der er brug for ubelagte skær.

Es posible que se necesiten diferentes exámenes para diagnosticar todas sus posibles alergias.
Forskellige tests kan være nødvendige for at diagnosticere alle dine potentielle allergier.

Si su perro no puede levantarse, es posible que se necesiten catéteres urinarios.
Hvis din hund ikke kan stå op, urinkatetre kan være nødvendige.

Es posible que no se necesiten nutrientes durante las primeras tres semanas de cultivo con….
Det er muligt, at der ikke er brug for næringsstoffer i de første tre ugers dyrkning med Janecomix.

Para usar algunas de las características táctiles, puede que se necesiten hardware o servicios adicionales, como.
Nogle funktioner kræver muligvis yderligere hardware eller tjenester, for eksempel.

Es posible que se necesiten tratamientos adicionales si su médico descubre una causa subyacente real.
Yderligere behandlinger kan være nødvendig, hvis din læge opdager en faktiske underliggende årsag til SSHL.

La atención hospitalaria incluye todos los servicios médicos que se necesiten para tratar una enfermedad.
Hospitalsbehandling omfatter enhver sundhedsydelse, som er nødvendig for at behandle en sygdom.

Es posible que se necesiten cursos de idiomas adicionales según los puntajes del alumno en las pruebas de ubicación.
Yderligere sprogkurser kan være nødvendige i henhold til den studerendes scoringer i placeringstest.

Puede usarlos en cualquier situación en la que se necesiten resolver problemas o realizar una lluvia de ideas.
Du kan bruge dem i alle situationer, hvor der er behov for problemløsning eller brainstorming.

En caso de que se necesiten nuevas presentaciones de acuerdo con el apartado 4, se aplicará el plazo indicado en el apartado 2.
Hvis der er behov for yderligere indgivelser i henhold til stk. 4, finder tidsfristen i stk. 2 anvendelse.

Como se sabe, también discutimos esto en el tema anterior de modo que, quizás, no se necesiten tantos comentarios.
Vi diskuterede jo også dette under det foregående spørgsmål, så der behøves måske ikke så mange kommentarer.

El equipo es pesado y puede que se necesiten dos personas para montarlo Extracción de la base del equipo 7.
Computeren er tung, og der skal muligvis to personer til for at montere den på Fjernelse af computerens fod 7.

Hvordan man bruger "se necesiten" i en Spansk sætning

pero tal vez ahora no se necesiten Hola lectores!

Acostumbraros a ello, porque quizás se necesiten más apoyos.

Instale inodoros y dispositivos inteligentes (cuando se necesiten actualizaciones).

Pueden hacerse cuantas se necesiten para dirigir la investigación.

si para su correcta conclusión se necesiten mayores estudios.

Donde se necesiten plásticos duros, muy resistentes, allí estarán.

Es posible que en verano se necesiten más días.

En algunos países, puede que se necesiten cualificaciones adicionales.

Y quizás se necesiten algunos miles de dólares más.

Tal vez se necesiten más tratamientos mentales y mejores.

Hvordan man bruger "er behov, kræves, nødvendige" i en Dansk sætning

Der er behov for at prioritere indsatsen i forhold til den primære udledning.

Det kan have betydning i sager, hvor der ikke kræves andre former for tilladelser el.lign., f.eks.

Møllers plan ‘Jeg mener, at vi alle har de nødvendige muligheder for fremskridt.

Når vi balancerer dem, er de alle fantastiske og faktisk nødvendige for at leve et fyldestgørende og tilfredsstillende liv på alle planer.

Ligesom der også er behov for at tage stilling til om mikrofinans skal være en del af bistandspakken eller om mikrofinans skal fungere på markedsvilkår.

De træder til hver gang, der er behov for det.

Nukissiorfiit har ikke mulighed for at leverer den nødvendige strøm.

Hvor der ikke er fastsat fællesskabsbestemmelser, træffer medlemsstaterne alle nødvendige foranstaltninger til at undgå, at disse bestanddele er til stede i et sådant omfang, at forbrugeren vildledes. 1.

Vi bruger blandt andet de seneste 10 års indberetninger af vandforbrug til at se, hvilken mængde, der er behov for.

Bemærkninger til 9 Der er næppe tvivl om, at der er behov for regler om muligheden for at politiet skal spille en rolle i disse sager.