Eksempler på brug af Se tratará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se tratará igual que.
Supongo que se tratará de una metáfora.
Jeg tror, det er et metafor.Se tratará tu información con respeto.
En estos casos, se tratará de una falsa alarma.
I nogle tilfælde vil det være falsk alarm.Se tratará de la última composición de polímero FormulaU.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
trata de personas
medicamentos para tratartratar la depresión
artículo tratala trata de personas
tratar el cáncer
tratar los síntomas
informe tratatrata de mujeres
tratar el dolor
Mere
Ayudan a mejorar la forma en que se tratará el cáncer.
Det kan forbedre måden, som kræft behandles på.¿De qué se tratará todo esto?
Hvad tror du det her er?La información calificada de confidencial se tratará como corresponde;
Oplysninger, der er karakteriseret som fortrolige, behandles i overensstemmelse hermed.Viernes- se tratará JJ TT o dos veces.
Fredage- behandles TT eller JJ to gange.Si fallamos este golpe, no se tratará de retrasos.
Lunes- se tratará AA o KK dos veces.
Si solicitamos datos adicionales, se tratará de información voluntaria.
Esto se tratará también por el Consejo Europeo.
En tal caso, la operación se tratará como una titulización.
I så fald behandles operationen som en securitisering.Entonces se tratará de controlar una crisis en cualquier sitio.
Så drejer det sig om kriseløsning andre steder.En este caso, se prepara el intercambio de temas yel servicio de caja se tratará nuevamente.2.
I dette tilfælde udskiftes varen,og kasseapparatet behandles bestemt igen.2.El tema se tratará de nuevo en el próximo encuentro".
Punktet behandles igen på et kommende møde.".Según sus palabras, a finales de junio, en la cumbre de la unión europea se tratará la cuestión de las sanciones contra rusia.
Sin duda se tratará también en este contexto.
Det vil helt sikkert også blive drøftet i denne forbindelse.Pruebas recientes han arrojado unos resultados muy positivos que hacen reconsiderar la manera en que se tratará el cristal en el futuro.
De seneste tests har vist bemærkelsesværdige resultater som vil forandre den måde hvorpå glas håndteres i fremtiden.Ambos quieren, pero…¿se tratará de un“amor imposible”?
Vi elsker hinanden, men det er en"umulig" kærlighed?Se tratará más bien de una de dos causas(o de una combinación de ambas).
Det skyldes sandsynligvis én af to ting(eller en kombination).La parte excedentaria se tratará como depósito no operativo.
Den resterende del behandles som ikkeoperationel.Se tratará de un fanático o alguien que no tiene motivos para vivir.
Det er enten en fanatiker eller en, der ikke har noget at leve for.Estoy segura de que el error se tratará a través de los canales apropiados.
Se tratará el dictamen como personal y confidencial hasta el nombramiento del candidato.
Udtalelsen behandles som personlig og fortrolig, indtil kandidaten er udnævnt.La gastritis por estrés se tratará mejor mediante la prevención.
På grund af stress Gastritis behandles bedst gennem forebyggelse.Se tratará del principal acontecimiento del año en el contexto de las relaciones Norte-Sur.
En tal caso, la información se tratará como Información personal.
I sådanne tilfælde behandles oplysningerne som personlige oplysninger.Asimismo, se tratará de encontrar nuevas formas de trabajo generadoras de creatividad.
Det drejer sig således om at finde nye arbejdsformer, der kan skabe kreativitet.
