Eksempler på brug af Se utiliza no på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se utiliza no solo en sitios, sino también en parques.
Para la decoración de esta parte de la casa se utiliza no solo el piso, sino también los azulejos de la pared.
Til udsmykning af denne del af huset bruges ikke kun gulv, men også vægfliser.Se utiliza no sólo los aficionados, sino también a los profesionales.
Det bruges ikke kun amatører, men også fagfolk.El concepto de simetría más amplio, se utiliza no solo en las figuras, sino también a los fenómenos y procesos.
Begrebet symmetri bredere, det bruges ikke kun i tal, men også til de fænomener og processer.Se utiliza no solo fresco, sino también seco, congelado, conservado.
Det bruges ikke kun frisk, men også tørret, frosset, konserveret.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
utiliza cookies
sitio web utilizagoogle utilizarámateriales utilizadosanalytics utilizaposibilidad de utilizarderecho a utilizarlos materiales utilizadoscasino utilizautilizar los servicios
Mere
Después de todo, en la medicina tradicional para fines terapéuticos se utiliza no sólo para los arándanos, y la hoja de arándano.
Efter alt, i traditionel medicin til terapeutiske formål bruges ikke kun til tranebær, og tranebær blad.Botulínica se utiliza no solo en la medicina estética.
Botulinumtoksin bruges ikke kun i æstetisk medicin.El anemómetro de molinete es un elemento clásico de medición del viento que actualmente se utiliza no solo en exteriores, sino también con frecuencia en interiores.
Vingehjulsanemometeret er en klassisk vindhastighedsmåler, der meget ofte bruges, ikke kun udendørs, men også indendørs.Chipre se utiliza no solo dentro, sino también externamente.
Cypern bruges ikke kun indeni, men også eksternt.Tansy tiene una gran cantidad de propiedades medicinales ysimplemente útiles y se utiliza no solo para la curación, sino también para las necesidades domésticas.
Tansy har en enorm mængde medicinske ogsimpelthen nyttige egenskaber og bruges ikke kun til helbredelse, men også til hjemmebrug.Cialis se utiliza no sólo para el tratamiento de la disfunción eréctil.
Cialis bruges ikke kun til behandling af erektil dysfunktion.En el proceso de entrenamiento del instinto de imitación se utiliza no solo para otros perros, pero el propietario(que considera líder de perro).
I processen med at træne instinkt imitation bruges ikke kun til andre hunde, men ejeren(der mener, hund leder).Se utiliza no sólo desde el ordenador, sino también desde el teléfono móvil.
Det bruges ikke kun fra computeren, men også fra mobiltelefonen.El iPod de Apple es un dispositivo de almacenamiento de archivos multimedia que se utiliza no sólo para almacenar archivos de música sino que también almacena archivos de vídeo y de fotos.
Apple iPod er en multimediefil lagringsenhed, som bruges ikke kun til at gemme musikfiler, men også det gemmer video-og fotofiler.El método se utiliza no antes de tres semanas después de la inseminación o el apareamiento.
Desde su introducción en 1980 el índice de canal de los productos básicos ha crecido en popularidad y ahora se utiliza no sólo en materias primas, sino también en acciones y monedas.
Siden introduktionen i 1980 råvare kanal index er vokset i popularitet, og nu anvendes ikke kun i råvarer, men også i aktier og valutaer.La cosecha se utiliza no solo fresca, sino también para su posterior procesamiento.
Høsten bruges ikke kun frisk, men også til videre forarbejdning.Grapa URSA fibra- funcional,aislamiento de todo el perfil, que se utiliza no solo para el aislamiento de tejados, sino también todo para suelos, techos, paredes exteriores.
Staple fiber URSA- funktionel,wide-profil isolering, som anvendes ikke kun til isolering af tage, men også alt til gulve, lofter, udvendige vægge.Cuando se utiliza no solo prolongado tiempo de combustión, sino que también aumenta la eficacia y eficiencia.
En Europa, el extracto de esta planta mágica se ha utilizado y se utiliza no solo para la prevención, sino también para el tratamiento de la hepatitis y la cirrosis.
I Europa er uddraget af denne magiske plante blevet brugt og anvendes ikke kun til forebyggelse, men også til behandling af hepatitis, cirrose.Se utiliza no solo para la higiene, sino también para la estética, y algunas herramientas pueden ser un regalo.
Det bruges ikke kun til hygiejne, men også til æstetik, og nogle værktøjer kan være en gave.Hoy, el dispositivo se utiliza no sólo para hacer y recibir llamadas o enviar mensajes de texto.
I dag, enheden bruges ikke kun til at foretage og modtage opkald eller sende SMS-beskeder.Se utiliza no solo en las pistas de baile sino en géneros de Rap, House, Techno y Trance, ha ganado su lugar en la cultura de la música.
Anvendes ikke blot i dance tracks men på tværs af genrer fra Rap, House, Techno og Trance, har de tjent deres plads i musikkultur.Der er en anden kalender, der bruges ikke kun til at tælle dage, men også i landbruget og i lykke.Se utiliza no solo como un remedio casero, sino también para la desinfestación de instituciones médicas y preescolares, lo que una vez más confirma su seguridad.
Det bruges ikke blot som hjemmemedicin, men også til disinfestation af medicinske og førskoleinstitutioner, som igen bekræfter sin sikkerhed.Para este estilo se utiliza no sólo ropa, llamativos, sino también los accesorios con la misma tarea.
Til denne stil bruges ikke kun tøj, iøjnefaldende, men også tilbehøret med den samme opgave.El vapor se utiliza no solo para extinguir incendios de objetos sólidos, sino también líquidos y gases.
Dampen bruges ikke kun til at slukke brande af faste genstande, men også væsker og gasser.Es decir, se utiliza no sólo para punto de comunidades sociales reales y las relaciones en el mundo.
Dvs. det anvendes ikke alene til at pege på virkelige sociale fællesskaber og forbindelser i verden.El examen se utiliza no solo con fines de inmigración sino también por motivos educativos y profesionales…[-].
Prøven bruges ikke kun til indvandringsformål men også af uddannelsesmæssige og faglige grunde…[-].Y este material se utiliza no solo para el acabado de paredes, sino también para la fabricación de baños, conchas y otros detalles.
Og dette materiale bruges ikke kun til vægbehandling, men også til fremstilling af badeværelser, skaller og andre detaljer.
