Eksempler på brug af Se va a tratar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aún tenemos que averiguar de que se va a tratar.
De eso se va a tratar este libro.
Detervirkelig, hvaddennebog kommer til at handle om.No anticipar resultados increíbles desde Winsol si no se va a tratar.
Må ikke foregribe utrolige resultat fra WINSOL hvis du ikke kommer til at stræbe efter.Esta tarde se va a tratar sobre algunos de ellos.
No anticipar resultado sorprendente de Winsol si no se va a tratar.
Må ikke foregribe fantastisk resultat fra WINSOL hvis du ikke kommer til at stræbe efter.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
trata de personas
medicamentos para tratartratar la depresión
artículo tratala trata de personas
tratar el cáncer
tratar los síntomas
informe tratatrata de mujeres
tratar el dolor
Mere
Luego, se va a tratar de coger algunos pescados para la cena.
Så går han ud for at prøve ¿Dónde decimos que esta materia se va a tratar como las telecomunicaciones?
Es una tienda pequeña con un enorme horno que produce las más deliciosas galletas se va a tratar en Italia.
Equipo- maniquíes en el que se va a tratar en las imágenes de moda, así como perchas, estanterías, bastidores, espejos.
Udstyr- mannequiner, som du vil prøve på fashionable billeder samt bøjler, hylder, reoler, spejle.La reducción del vello con láser es un procedimiento de tres pasos que implica limpiar, afeitar yescanear el área que se va a tratar.
Laser hår reduktion er en tre trins procedure, som involverer rensning, barbering, ogscanning af området, der skal behandles.La duración del tratamiento dependerá de la zona que se va a tratar y su plan de tratamiento particular.
El material que se va a tratar(1) se lleva a la cesta de escarificación(4) mediante el transportador de alimentación(2).
Det materiale der skal behandles(1) ledes ind i opriverkurven(4) ved hjælp af en fødesnegl(2).Señala que a los ciudadanos les preocupa no saber cuándo se está utilizando la inteligencia artificial y qué información se va a tratar;
Bemærker, at borgerne er bekymrede over ikke at vide, hvornår AI bruges, og hvilke oplysninger der vil blive behandlet;En concreto, si su hijo se va a tratar con corticoesteroides o fármacos biológicos, las vacunas son esenciales para protegerle frente a posibles infecciones.
Særligt hvis dit barn behandles med systemisk steroid eller biologisk medicin er vaccinationer vigtige for at beskytte mod mulige infektioner.La dosis y la duración del tratamiento(6 meses y medio como máximo) dependerán del peso yla raza del animal, así como de la dolencia que se va a tratar.
Dosis og behandlingens varighed(højst 6, 5 mdr.) afhænger af vægten ogden type dyr, der skal behandles, og af dyrets tilstand.Bono de Bienvenida Los jugadores registrarse yhacer depósitos en Jackpot City Casino se va a tratar de igualar las bonificaciones que pueden añadir hasta un increíble€ 1,600 cantidad.
Spillere tilmelding oggøre indskud på Jackpot City Casino vil blive behandlet for at matche bonusser, der kan tilføje op til et udestående € 1600 beløb.Independientemente del tipo de Consejo de que se trate, sólo se invita a otras personalidades a la mesa del Presidente cuandoéste lo solicita con motivo del tema que se va a tratar.
Uanset hvilken rådssamling der er tale om, vil der kun blive indbudt andre personer til formandskabets bord, hvisen formand anmoder herom af hensyn til det emne, der skal behandles under frokosten.La información que compartimos con los distribuidores para facilitar las reservas se va a tratar de acuerdo con las políticas de privacidad aplicables de los distribuidores, a excepción de la información de pago.
Oplysninger, som vi deler med leverandører for at muliggøre reservationer, vil blive behandlet i henhold til leverandørernes gældende politik om beskyttelse af personlige oplysninger, med undtagelse af betalingsoplysninger.Quisiera dar las gracias a la baronesa Ashton por su rápida respuesta y sus palabras tranquilizadoras de hace dos semanas, cuandoaseguró que la cuestión se va a tratar al más alto nivel posible en la UE.
Jeg takker Baroness Ashton for hendes omgående svar oghendes forsikring om for to uger siden, at sagen behandles på det højest mulige niveau i EU.Confirmar la articulación que se va a tratar(metacarpofalángica[MF] o interfalángica proximal[IFP]), ya que el volumen de disolvente necesario para la reconstitución viene determinado por el tipo de articulación(la articulación IFP precisa un menor volumen de inyección).
Identificer det led, som skal behandles(metacarpofalangeal[MP] eller proksimal interfalangeal[PIP]), eftersom det nødvendige volumen af solvens til rekonstitution bestemmes af ledtypen(PIP-led kræver et mindre volumen til injektion).Sé que de esta cuestión se va a tratar en una comunicación futura y que el Parlamento tendrá otra oportunidad de determinar lo que opina acerca de la definición del servicio universal y de su financiación, pero, como en todo informe sobre telecomunicaciones, ésta es una cuestión de importancia fundamental para nuestro Parlamento.
Jeg ved, at dette vil blive behandlet i en fremtidig meddelelse, og at Parlamentet senere Quisiera insistir en ello una vez más ypreguntar cuándo se va a televisar debidamente esta sesión y se la va a tratar como a cualquier otra.
Endnu en gang vil jeg gerne presse på vedrørende dette og spørge,hvornår mødet denne dag sendes i fjernsynet og behandles som ethvert andet.Si padece trastornos de coagulación de la sangre, disfunción hepática,es de edad avanzada o se le va a tratar con Xefo durante más de 3 meses, puede que su médico tenga que hacerle análisis de laboratorio con cierta frecuencia para controlarle.
Det kan være nødvendigt for din læge at foretage regelmæssige laboratorieundersøgelser, hvis du har forstyrrelse i blodets evne til at størkne, nedsat leverfunktion, hvisdu er ældre, eller hvis du skal behandles med Xefo i mere end 3 måneder.Si la cuerda que se le va a tratar está adherida a la piel, tendrá mayor riesgo de que se le agriete o desgarre la piel durante el procedimiento de extensión del dedo que se realiza tras la inyección de Xiapex.
Hvis den streng, der skal behandles, hæfter på huden, er der en større risiko for, at huden revner eller sprækker under manipulationen af fingeren efter injektionen af Xiapex.La dosis inicial recomendada de Olanzapine Mylan depende de la enfermedad que se vaya a tratar.
Den anbefalede startdosis af Olanzapin Mylan afhænger af, hvilken sygdom der behandles.La dosis inicial recomendada de Zalasta depende de la enfermedad que se vaya a tratar.
Den anbefalede startdosis af Zalasta afhænger af, hvilken sygdom der behandles.La solución más acorde para cubrir esta merma seguramente será la contratación de una secretaria, de ese modo se van a filtrar las llamadas, se van a tratar con seriedad y con diligencia.
Den mest konsekvente løsning til at dække denne nedgang sandsynligvis El número y la frecuencia de las perfusiones dependen del tipo de linfoma que se vaya a tratar.
Antallet og hyppigheden af infusioner er afhængig af, hvilken type lymfom der behandles.Dado que no se van a tratar datos personales delicados y el tratamiento es restringido, hemos concluido que nuestro interés legítimo en efectuar mejoras y análisis prevalece sobre el interés en su privacidad.
Da der ikke vil blive behandlet nogen følsomme personoplysninger, og da behandlingen er begrænset, har vi konkluderet, at vores berettigede interesse til at foretage forbedringer og analyse har forrang for din privatlivsinteresse.Dado que no se van a tratar datos personales delicados y el tratamiento es restringido, hemos concluido que nuestro interés legítimo en efectuar mejoras y análisis prevalece sobre el interés en su privacidad.
Da ingen personfølsomme oplysninger vil blive behandlet, og behandlingen er begrænset, har vi konkluderet, at vores legitime interesse i at gennemføre analyse og foretage forbedringer har forrang for din personlige interesse.
