Hvad Betyder SE VA A USAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• skal bruges
• vil blive brugt
• skal anvendes
• bliver brugt
• kommer til at bruge
• vil blive anvendt

Eksempler på brug af Se va a usar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Una línea que se va a usar como separador.
En linje der skal bruges som adskiller.

Se va a usar agua desalinizada en la etapa de explotación.
Der vil blive anvendt vand i anlægsfasen.

Es un término que cada vez se va a usar más.
Det er et ord der bliver brugt mere og mere.

Si no se va a usar durante un tiempo más.
Hvis den ikke skal anvendes i en længere.

Ruta completa al binario de mplayer que se va a usar.
Fuld sti til den kørbar mplayer- fil der skal bruges.

Definirá la identidad que se va a usar si responde al mensaje.
Dette vil sætte identiteten der vil blive brugt, hvis du svarer på dette brev.

Para selecionar la codificación de los caracteres que se va a usar.
For at vælge tegnsættet som skal bruges.

Cuando el producto autorizado se va a usar como sustancia de prueba o comparador en un ensayo clínico;
Når det godkendte produkt skal bruges som testpræparat eller komparator i et klinisk forsøg.

Aquí puede configurar el juego de caracteres que se va a usar para estos artículos.
Her kan du angive tegnsættet som bruges i artiklerne.

Si se va a usar Halotestin, es imperativo que el individuo no sufra de colesterol alto o presión arterial.
Hvis Halotestin skal anvendes, er det afgørende, at individet ikke lider af højt kolesteroltal eller blodtryk.

Y lo más importante es saber para qué se va a usar el computador.
Det vigtigste er først og fremmest at vide hvad computeren skal bruges til.

Asegrese de apagar la mquina si no se va a usar durante un periodo largo de tiempo, por ejemplo, durante la noche.
Sæt afbryderen på OFF(FRA), hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid, f. eks. om natten.

Aviso: Respete la normativa local y nacional del lugar donde se va a usar el dispositivo.
Bemærk: Følg de nationale og lokale regler på det sted, hvor enheden skal bruges.

Si el medicamento, que se va a usar, aún no se ha probado, entonces no debe rociar todas las plantas a la vez.
Hvis stoffet, som skal bruges, endnu ikke er testet, bør du ikke sprøjte dem alle planter på én gang.

Además, que en Sesión de Concejo se decidirá cómo se va a usar el dinero.
På Kommunalbestyrelsens møde skulle det også besluttes, hvordan pengene skal bruges.

Aquí puede seleccionar el certificado que se va a usar cuando firme mensajes con smime; escritos con la misma identidad efectiva.
Her kan du vælge certifikatet der skal bruges når& smime;- breve underskrives med denne identitet i kraft.

Estamos a 2 meses de enriquecer uranio apto para hacer armas que se va a usar para fines pacíficos.
Vi er to måneder fra enriget våbensberiget uranium, som skal bruges til fredelige formål.

Inspeccione minuciosamente dónde se va a usar el equipo y retire todos los objetos que puedan salir despedidos de la máquina.
Gennemgå grundigt det område hvor maskinen skal anvendes, og fjern alle de genstande der kan blive kastet ud af maskinen.

Por supuesto, debe prestar atención al área en la que se va a usar la máscara respiratoria.
Selvfølgelig skal du være opmærksom på det område, hvor åndedrætsmasken skal bruges.

Si se va a usar por el método de aerosol, se necesita un concentrado del 25%, que después de la aplicación se lava con agua después de 3 horas.
Hvis det vil blive brugt af aerosolmetoden, er der brug for 25% koncentrat, som efter påføring vaskes med vand efter 3 timer.

Esto establecerá el método de transporte(eg; SMTP) que se va a usar si responde al mensaje.
Dette vil sætte overførselsmetoden(eg; SMTP) der vil blive brugt, hvis du svarer på brevet.

Tty lt; NIVEL_TTYgt; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;(Define el nivel de la redirección de tty, donde lt; NIVEL_TTYgt; es un nivel válido de entrada/ salida que se va a usar).
Tty& lt; TTY- LEVELgt; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;(Sæt tty- omdirigeringsniveauet, hvor& lt; TTY_ LEVELgt; er et gyldigt inddata/ uddata- niveau at bruge.).

El área de la expresión de la parte superior muestra la fórmula que se va a usar para calcular el valor del campo.
Udtryksområdet øverst viser den formel, der bruges til at beregne værdien i feltet.

Cabe señalar que si se va a usar esta característica podría correr el riesgo de su inversión, y deben saber lo que están haciendo antes de empezar.
Det bør være bemærkes, at hvis du vil bruge denne funktion, du kan risikere at dine investeringer, og de bør vide, hvad du gør, før du begynder.

Posiciones decimales Especifica el número de posiciones decimales que se va a usar a la hora mostrar números.
AntalDecimaler Angiver antallet af decimaler, der skal bruges til visning af tal.

Searchresultspathnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Qué ruta se va a usar para almacenar el resultado de la búsqueda. Si no está definido, xsldbg usará la ruta de la hoja de estilos.
Searchresultspathnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Hvilken søgesti der skal bruges når søgeresultat gemmes. Hvis den ikke er angivet, anvender xsldbg stilarkets søgesti.

Se hace por seguridad, para evitar que cualquier jugador reconozca o vislumbre la próxima carta que se va a usar en la mesa.
Det sikrer, at en spiller før tid ikke genkender eller får et glimt af det næste kort, der skal bruges på bordet.

Eso por eso que preguntamos por las condiciones en que las se va a usar la cinta cuando la desarrollamos o perfeccionamos.
Det er derfor vi spørger om de miljøbetingelser, hvor tapen skal bruges, når vi udvikler eller forædler den.

Éste es el nombre que verá cuando inicie Outlook si lo configura para que solicite el perfil que se va a usar.
Det er det navn, du ser, når du starter Outlook, hvis du konfigurerer Outlook til at spørge dig om, hvilken profil du vil bruge.

Cuando un usuario intenta guardar o abrir un archivo, la mayoría de los programas determinan si se va a usar la carpeta particular o la carpeta Documentos de una de las dos formas siguientes.
Når en bruger prøver at gemme eller åbne en fil, fastslår de fleste programmer, om hjemmemappen eller mappen Dokumenter skal bruges, på én af to måder.

Hvordan man bruger "se va a usar" i en Spansk sætning

Tecnología que se va a usar en cinco, diez años a futuro.

Según dicen es el que se va a usar para incluir Netflix.

La pregunta de que cuando se va a usar no tiene sentido.

¿Quién qué ruta se va a usar en el viaje de vacaciones?

Si se va a usar la piel, conviene elegir limones de confianza.

Se pueden quitar las correas si se va a usar como macuto.

También se puede elegir si se va a usar el destiny knot.

Primero habría que especificar para qué se va a usar el agua.

Ese dinero nunca se va a usar y yo necesito ese dinero.?

Toda la "mucanga" del frigorífico se va a usar para disminuir contaminación.

Hvordan man bruger "skal anvendes, vil blive brugt" i en Dansk sætning

Dette cirkulære skal anvendes som en generel vejledning ved udformning og indrretning af maskinrum.

Det resulterende produkt opbevares i køleskabet, det skal anvendes inden for 14 dage.

Anlægget vil blive brugt under udviklingen af Gripen E for det brasilianske luftvåben, inkl.

Vi ser frem til en god og konstruktiv debat om, hvad det spændende areal skal anvendes til i fremtiden.

Disse vil blive brugt efter behov og nødvendigt og alt i overensstemmelse med de overordnede krav til certificering af UKAS.

Den nødvendige pælelængde vurderes at bliver mellem 19 og 20 m, hvorfor der skal anvendes koblede pæle.

Voksenovervågning foreslås, hvis du er under alder, da skæreværktøjer vil blive brugt.

Billeder: Billederne viser farverne ved et fint lag også et tykkere lag, som vil blive brugt ved fx.

Differential split-sample test, hvis modellen skal anvendes til at vurdere ændringer I oppumpning eller arealanvendelse.

Der forventes derfor ikke en væsentligt ændret afgrødesammensætning i dansk landbrug, idet hovedparten af afgrøderne fortsat vil blive brugt i den animalske sektor.