Eksempler på brug af Sean vistos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
NAdie puede pasar sin que sean vistos.
Que los deberes no sean vistos como un castigo sino como una rutina más.
Asegúrate de que tus videos sean vistos.
No es raro que los resultados sean vistos en tan sólo dos o tres semanas al tomar este suplemento.
Det er ikke ualmindeligt, at resultater skal ses i så lidt som to til tre uger, når du tager dette tillæg.El darwinismo propone una sociedad en la que el conflicto y la violencia sean vistos como medios de desarrollo.
Darwinisme foreslår et samfund, hvori konflikt og vold ses som metoder for udvikling.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
ver los hoteles
ver todos los hoteles
ver sección
fin de verver lugares de interés
ver los resultados
ver fotos
se ven afectados
ver el mundo
oportunidad de ver
Mere
Aunque los coeficientes con frecuencia sean vistos como constantes en el álgebra elemental, más generalmente suelen ser variables.
Selvom koefficienter ofte betragtes som konstanter i elementær algebra, kan de være variable mere generelt.Por lo tanto, no podemos garantizar y no garantizamos quelos contenidos que envíe no sean vistos por personas no autorizadas.
Derfor, kan vi ikke og garantere, atethvert indhold, du indsender på hjemmesiderne ikke ses af uvedkommende.Esto permite que los conductores sean vistos antes y que vean más allá en la carretera, para poder evitar posibles riesgos.
Det gør, at bilisterne både bliver set tidligere og kan Dado que hay tantas personas diferentes en línea,usted quiere asegurarse de que sus anuncios sean vistos por el público objetivo correcto.
Med der er så mange forskellige mennesker on-line,du ønsker at sørge for, at dine reklamer bliver set af den korrekte målgruppe.Queridos blancos' permite que los jóvenes negros sean vistos y escuchados a diferencia de cualquier serie de TV de adolescentes desde un mundo diferente.
Kære hvide folk gør det muligt for unge sorte folk at blive set og hørt i modsætning til enhver college show siden en anden verden.Otros beneficios como la optimización del motor de búsqueda(SEO)ayudarán a que sus blogs sean vistos a menudo por tantas personas como desee.
Andre fordele som f. eks. søgemaskineoptimering(SEO)vil hjælpe din blogs ses ofte af så mange personer, Renovering, som du ønsker.Todo esto con la finalidad de lograr que nuestros videos sean vistos por un mayor número de personas, y por supuesto no solamente que los vean sino que se generen ventas.
Alt dette for at gøre vores videoer set af flere mennesker, og selvfølgelig ikke kun for at blive Esta es una excelente manera de mejorar la popularidad del contenido de su blog yde asegurarse de que sus videos sean vistos por más personas.
Dette er en fantastisk måde at forbedre populariteten af dit blogindhold og for at sikre,at dine videoer ses af flere personer.Microscopios permiten que los especímenes sean vistos con un mayor aumento que es posible con el ojo desnudo.
Mikroskoper giver enhederne kan ses på en større forstørrelse end det er muligt med det blotte øje.Las cosas cambiarán a mejor, y hay mucho que se está retrasando hasta que los Illuminati ysus seguidores ya no sean vistos como una amenaza para el futuro.
Ting vil ændre sig til det bedre, og meget holdes tilbage, indtil Illuminati ogderes tilhængere ikke længere ses som en trussel mod fremtiden.Convertir o imprimir archivos a PDF permite que sean vistos entre las personas que no pudieron tener el software original con el que se creó el archivo original.
Konvertering eller udskriver filer til PDF giver dem mulighed for at blive set blandt folk, der måske ikke har den oprindelige software, som den oprindelige fil Gracias a sus materiales 100% reflectantes con certificado CE EN 471,ofrecen 360 grados de visibilidad para garantizar que los ciclistas sean vistos desde cualquier ángulo.
Hele jakken er fremstillet af 100% CE EN 471-certificeret reflekterende materiale,hvilket giver 360 graders synlighed og sikrer, at cyklister kan ses fra enhver vinkel.Los voluntarios diseñan estrategias para garantizar que los clientes sean vistos como personas que son vitales para la comunidad en general, que necesitan amigos y actividades personalmente significativas.
Frivillige strategier for at sikre, at klienter ses som mennesker, der er afgørende for det generelle samfund, har brug for venner og personligt meningsfulde aktiviteter.Det er sørgeligt,at kristne endnu ikke, selv efter de 67 år siden Pakistans fødsel, betragtes som pakistanske statsborgere, men ses som'vestlige allierede'(…).La Asociación Estadounidense de Ortodoncistas(AAO) recomienda que los niños sean vistos para su primera consulta de ortodoncia a más tardar a los 7 años.
Den amerikanske sammenslutning af Ortodonter anbefaler, at børn skal ses for deres første tandregulering konsultation senest syv år.La nueva Proviz REFLECT360 es una chaqueta fabricada al 100% en material reflectante con certificado CE EN 471,ofreciendo 360 grados de visibilidad para garantizar que los ciclistas sean vistos desde cualquier ángulo.
Hele jakken er fremstillet af 100% CE EN 471-certificeret reflekterende materiale,hvilket giver 360 graders synlighed og sikrer, at cyklister kan ses fra enhver vinkel.La seguridad de su transacción es importante para nosotros y,para evitar que los detalles sean vistos por personas no autorizadas, está protegida durante todo el proceso de pago.
Sikkerheden på din transaktion er vigtigt for os ogfor Así es que, aquéllos que dedican su vida a la maldad odian la luz del día, estando siempre temerosos de que sus obras sean descubiertas y condenadas; mientras queaquéllos que practican la verdad vienen libremente a la luz para que sus hechos sean vistos, porque sus obras son agradables a Dios.
Sådan forholder det sig, dem, der giver deres liv til ondt, hader sandhedens lys, de er bange for at deres handlinger vil blive afsløret og fordømt, mens de, der gør sandheden,frit Pide a la Comisión que influya para que los despidos sean vistos como última opción después de haber examinado todas las alternativas posibles, sin que ello menoscabe la competitividad de las empresas;
Opfordrer Kommissionen til at sørge for, at afskedigelser betragtes som den sidste udvej, når alle øvrige alternativer er taget i betragtning, uden at dette dog forringer virksomhedernes konkurrenceevne;Hay una enorme preocupación de que la vida de cada día de las personas sea observada bajo la lente de la seguridad y sean vistos terroristas potenciales en lugar de estudiantes”, ha declarado.
Vi nærer dyb bekymring for, at enkeltpersoner, som blot lever deres liv, bliver set som potentielle terrorister snarere end studerende,« siger han.Hacemos todo lo razonable para evitar que sus Datos sean vistos por terceros distintos a los que actúe en nombre o en nombre de France-Export-FV y que accedió a tratar sus datos personales con ningún criterio necesario y segura.
Vi gør alt rimeligt De precaución y las medidas proporcionadas ahora para evitar amenazas plausibles ypotencialmente grave para la salud de los CEM es probable que sean vistos como prudente y racional desde la perspectiva de futuro".
Sikre og proportionale handlinger for at forhindre mulige ogpotentielt seriøse trusler fra elektromagnetisk stråling bliver nu set som passende og klogt ud fra et fremtidigt perspektiv.«.Trabajamos para realizar todos los pasos razonables para no permitir que sus Datos sean vistos por terceras personas, diferentes a aquellas que actúan para o en nombre de AGF y que han aceptado tratar sus Datos de manera confidencial y segura.
Vi påtager os at tage alle rimelige skridt til ikke at tillade, at dine data bliver set af tredjemand bortset fra dem, der handler på Nespressos vegne og har accepteret at behandle dine data fortroligt og sikkert.El objetivo del filtro de impresiones no vistas es que la publicidad en la Red de Display de Google sea más atractiva para anunciantes preocupados por su marca, quedeseen que los anuncios sean vistos por tantos usuarios de nuestra red como sea posible.
Formålet med dette visningsfilter for ikke-sete er at gøre annoncering på Google Displaynetværk mere interessant for brandorienterede annoncører, der vil have,at deres annoncer skal ses af så mange brugere som muligt på tværs af vores netværk.Nos comprometemos a tomar todas las medidas razonables a fin de no permitir que sus datos sean vistos por terceros distintos de los que actúan en nombre o representación de SMARTCAM y han aceptado tratar sus datos de forma confidencial y segura.
Vi påtager os at tage alle rimelige skridt til ikke at tillade, at dine data bliver set af tredjemand bortset fra dem, der handler på Nespressos vegne og har accepteret at behandle dine data fortroligt og sikkert.
