Eksempler på brug af Segundo protocolo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Segundo protocolo de 19 de junio de 1997 61.
Alguien se las ha arreglado para eliminar el segundo protocolo.
Det er lykkedes nogen at tilsidesætte den anden protokol.El segundo protocolo opcional anula la pena de muerte.
Den anden tillægsprotokol fordømmer dødsstraf.Lo presencié con mis propios ojos una violación del segundo protocolo.
Jeg så det, med mine egne øjne, en overtrædelse af den anden protokol.En cuanto al segundo Protocolo, véase la sección 5.4.2 siguiente.
Vedrørende anden protokol se følgende afsnit 5.4.2.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
nuevo protocoloprotocolo nº
el nuevo protocoloprotocolo facultativo
segundo protocolocuarto protocolodos protocolosprimer protocoloprotocolo anejo
mismo protocolo
Mere
Dicho Acuerdo tiene validez hasta el año 2000, perose revisó en 1990(el segundo Protocolo).
Aftalen løber indtil 2000, menEl Segundo Protocolo entró en vigor el 19 de mayo de 2009.
Den anden protokol trådte i kraft Existe un proyecto de ley para la ratificación del segundo Protocolo de 19 dejunio de 1997 del Convenio.
Der foreligger et lovforslag om ratificering af den anden protokol af 19. juni1997.Segundo protocolo protección de los intereses Comunidades.
Anden protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser.A los Estados miembros a ratificar el segundo Protocolo del Convenio sobre la protección de los intereses financieros;
At medlemsstaterne ratificerer anden protokol af konventionen om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser.El papel de la UCLAF para prestar asistencia a las autoridades de los Estados miembros está establecido en el segundo protocolo anejo al convenio.
UCLAFs rolle med at bistå anklagemyndighederne i medlemsstaterne er fastsat i den anden protokol til konventionen.Una unidad, no obstante, sin el segundo protocolo podría viajar ese mismo camino en tan sólo unas semanas.
En enhed uden en anden protokol kan rejse samme vej på et par uger.Puede que sea capaz de encontrar algún rastro de manipulación en la unidad,incluso descartar la posibilidad de que el segundo protocolo pudo haber sido suprimido.
Hun finder måskespor af ændringer eller afviser muligheden for at den anden protokol kan tilsidesættes.El Segundo Protocolo entrará en vigor, para todos los Estados miembros participantes, el 1 de agosto de 2004.
Træder anden protokol i kraft for alle kontraherende medlemsstater den 1. august 2004.El segundo punto que nos interesa mucho se refiere al segundo protocolo sobre la responsabilidad de las personas jurídicas.
El segundo Protocolo del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades 5.4.3.
Anden protokol til konventionen om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser 5.4.3.Ese mismo año, los Estados miembros firmaron el segundo Protocolo(relativo al blanqueo de capitales y la cooperación judicial) del Convenio de 1995.
Samme år undertegnede medlemsstaterne den anden protokol(vedrørende hvidvask af penge og retligt samarbejde) til konventionen fra 1995.El segundo protocolo describe una configuración novedosa que se denomina el paradigma neutral compartment Preference(NCP).
Den anden protokol beskriver en ny opsætning kaldes Neutral Compartment Preference(NCP) paradigme.Vista la Convención de la Haya de 1954 para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado y su segundo Protocolo de marzo de 1999.
Der henviser til Haagkonventionen af 1954 om beskyttelse af kulturgenstande i tilfælde af væbnet konflikt og dens anden protokol fra marts 1999.El 6 de julio de 2012 Benín firmó el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Benin udertegnede i juli 2012 den anden tillægsprotokol til Segundo Protocolo por el que se atribuyen al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas determinadas competencias en materia de interpretación del convenio de 1980.
Anden protokol om tildeling af visse beføjelser til Domstolen vedrørende fortolkning af Konventionen af 1980.Sería de desear asimismo la ratificación por los Estados miembros del segundo protocolo del Convenio sobre la protección de los intereses financieros.
Det er ligeledes ønskeligt, at medlemsstaterne ratificerer anden protokol af konventionen om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser.El segundo protocolo del Tratado fue examinado durante una reunión del Consejo de Asuntos de Justicia e Interior celebrada el pasado 26 y 27 de mayo.
Den anden protokol til traktaten er behandlet under Rådets(indre og retlige anliggender) samling Acto del Consejo de 19 de junio de 1997 por el que se establece el Segundo Protocolo del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas.
Rådets Retsakt af 19. juni 1997 om udarbejdelse af anden protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser.El segundo Protocolo para el Acuerdo de pesca entre la CEE y Groenlandia tiene como consecuencia, por ejemplo, una cuota mayor de bacalao para la CEE de la que se tenía anteriormente.
Den anden protokol til fiskeriaftalen mellem EF og Grønland betyder blandt La definición de"persona jurídica" repite la utilizada en el Segundo Protocolo del Convenio relativo la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas[16].
Definitionen af"juridisk person" er taget fra den anden protokol til konventionen om beskyttelse af El Segundo Protocolo, adoptado en 1997, aclaró mejor el Convenio en materia de responsabilidad de las personas jurídicas, confiscación y blanqueo de capitales.
Den anden protokol, der blev vedtaget i 1997, præciserede konventionen yderligere, hvad angår spørgsmål om juridiske personers ansvar, beslaglæggelse og hvidvaskning af penge.Me referiré ahora al informe Bontempi sobre el proyecto del segundo Protocolo del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas.
Nu Segundo protocolo de 19 de junio de 1997 del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas, DO C 221 de 19.7.1997 y Bol. 6-1997 punto 1.5.4.
Anden protokol af 19. juni 1997 til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser- EFT C 221 af 19.7.1997 og Bull. 6-1997, punkt 1.5.4.En los próximos años,la principal prioridad será la elaboración de una estrategia de efectos para el segundo Protocolo sobre el control de las emisiones de óxidos de nitrógeno.
I 
