Hvad Betyder SEPAN EXACTAMENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ved præcis
• de ved nøjagtigt

Eksempler på brug af Sepan exactamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es importante que sepan exactamente lo que tienen.
Det er vigtigt, at I ved, nøjagtig hvad I får.

No podemos hacer que las personas cambien de opinión, pero asegurémonos de que sepan exactamente lo que están haciendo.
Vi kan ikke få folk til at ændre sind, men lad os sørge for, at de ved nøjagtigt, hvad de laver.

Desea asegurarse de que sus clientes sepan exactamente cuándo se realizarán sus ventas en el momento en que comiencen.
Du vil være sikker på, at dine kunder nøjagtigt ved, hvor dit udsalg finder sted- i det øjeblik, det starter.

Vuelva a reconocer las acciones específicas para que las personas sepan exactamente lo que hicieron bien.
Bindebekræftelse tilbage til specifikke handlinger, så folk ved præcis, hvad de gjorde rigtigt.

Esto requiere que sepan exactamente qué es lo que compran, y que esto se especifique claramente en el etiquetado del producto.
Det kræver, at de ved præcis, hvad de køber, og at dette fremgår gennem tydelig mærkning af produktet.

¿Por qué? Es importante que sepan exactamente cómo soy.
Det er vigtigt, at I ved, nøjagtig hvad I får.

Para que los consumidores sepan exactamente lo que compran, la UE ha elaborado un avanzado sistema de etiquetado y trazabilidad de los OMG.
For at sikre, at forbrugerne nøjagtigt ved, hvad de køber, har EU udviklet et avanceret mærknings- og sporingssystem for GMO'er.

Cualquier enlace debe ser abierto, para que las personas sepan exactamente a qué se está vinculando.
Enhver sammenkobling skal være åben, så folk ved præcis, hvad du linker til.

Aquellos que acompañen a su hijo sepan exactamente lo que tienen que hacer en caso de emergencia y tengan la información de contacto más actualizada(médico, padres, tutores legales).
De personer, der ledsager dit barn, ved nøjagtigt, hvad de skal gøre i en nødsituation, og har opdaterede kontaktoplysninger(læge, forældre, værger).

Practica el simulacro rutinariamente para que los niños sepan exactamente qué hacer en caso de un incendio real.
Øv den brandøvelse rutinemæssigt, så børnene ved præcis hvad de skal gøre i tilfælde af en egentlig brand.

Las consecuencias y los mensajes claros siguen siendo muy importantes incluso en edad escolar, para que los niños sepan exactamente qué hacer.
Konsekvens og klare meddelelser er stadig meget vigtige selv i skolealderen, så børnene ved præcis, hvad de skal gøre.

Por ejemplo, darras, informó que los jugadores sepan exactamente lo que están adquiriendo- ninguna lotería.
For eksempel, Darra sagde, at spillerne ved præcis, hvad de får- ingen lotteri.

Ahora tenemos que avanzar y aprobar un informe y alcanzar un acuerdo y una posición, a fin de que los agricultores de Europa sepan exactamente hacia dónde se dirigen.
Vi skal nu videre og vedtage en betænkning og nå frem til et kompromis og en løsning, så landbrugerne i Europa ved præcis, hvor de står.

Es importante asegurarse de que sus clientes sepan exactamente dónde pueden encontrar el siguiente paso.
Det er vigtigt at sikre dig, at dine kunder nøjagtigt ved, hvor de kan finde det næste trin.

Independientemente de lo que ve en las fotos de cada lote, una descripción correcta es muy importante para él, para que los pujadores potenciales sepan exactamente lo que están viendo.
Uanset hvad han ser på billederne af hvert nummer, er en korrekt beskrivelse vigtig for ham, så potentielle budgivere ved præcis, hvad de ser på.

El código normativo único garantizará que los inversores sepan exactamente qué compran al invertir en fondos europeos de capital riesgo.
Det"fælles regelsæt" sikrer, at investorer nøjagtigt ved, hvad de får, når de investerer i europæiske venturekapitalfonde.

Bastaría, por ejemplo, con etiquetar las carnes de origen británico«carne de bovino inglesa», para que los consumidores-individuales o un restaurante, por ejemplo- sepan exactamente lo que están comprando.
Det ville for eksempel være tilstrækkeligt at mærke kød af britisk oprindelse»engelsk oksekød«, så at forbrugerne- husholdninger eller restauranter for eksempel- nøjagtigt ved, hvad de er i færd med at købe.

Puedes cobrar a tus clientes una tarifa predeterminada para que sepan exactamente cuánto será el costo total de su envío.
Du kan afkræve dine kunder et beløb fastlagt på forhånd, så de ved nøjagtigt, hvad deres samlede leveringsomkostninger bliver.

He estado redactando el informe en el Parlamento y es crucial que los ultimemos para finales de este año, a fin de que la Comisión pueda ceñirse a su programa y África y los países implicados sepan exactamente lo que ocurre.
Jeg har udarbejdet betænkningen i Parlamentet, og det er af central betydning, at vi får afsluttet disse spørgsmål inden årets udgang, så Kommissionen kan holde sig til sit program, og så Afrika og de involverede lande ved præcis, hvad der foregår.

Debido a que goza de gran popularidad tanto, es doblemente necesario que todos sepan exactamente lo que la Escritura enseña acerca de él.
Fordi det nyder så bred popularitet, er det dobbelt nødvendigt, at alle ved præcis, hvad Skriften lærer om det.

Con la nueva reglamentación se definirán unos objetivos y principios para la producción ecológica, que definirán las normas de etiquetado y regularán las importaciones(a partir de 2007),“para garantizar que los consumidores sepan qué están comprando y que los agricultores sepan exactamente qué normas han de seguir.».
Der opstilles mål og principper for økologisk produktion, mærkningsreglerne afklares, og importen reguleres for at sikre, at forbrugerne ved, hvad de køber, og at producenterne ved præcis, hvilke regler de skal overholde.".

PlusOption tiene bastante el riesgo claro y ratios de rentabilidad, para que los usuarios sepan exactamente lo que están consiguiendo ellos mismos al abrir una cuenta con él.
PlusOption har helt klar fare og overskudsgrader, så brugerne ved præcis, hvad de får sig selv ind, når du åbner en konto hos den.

Las normas actuales serán reemplazadas por otras más sencillas y transparentes, que definirán unos objetivos y principios para la producción ecológica, precisarán las normas de etiquetado y regularán las importaciones, para garantizar que los consumidores sepan qué están comprando y que los agricultores sepan exactamente qué normas han de seguir.».
Der opstilles mål og principper for økologisk produktion, mærkningsreglerne afklares, og importen reguleres for at sikre, at forbrugerne ved, hvad de køber, og at producenterne ved præcis, hvilke regler de skal overholde.".

Bauer son enormes en el mercado de los suplementos y de haber sido de alrededor de más de 10 años, sería justo afirmar que sepan exactamente justo lo que están hablando con cuando se trata de la construcción del cuerpo.
Bauer er massiv i kosttilskud industrien og har været rundt i over ti år, ville det være rimeligt at sige, at de ved præcis, hvad de taler til, når det kommer til bodybuilding.

Lo que estoy diciendo es que a parte de los militares, quizás hay cuatro personas que sepan exactamente cómo se lleva este plan.
Hvad jeg siger, er, er uden for militæret, Der er måske fire personer, der ved præcis, hvordan dette sted kører.

Los videos de marketing en Internet son una de las mejores maneras de asegurarse de que sus clientes sepan exactamente lo que tiene que ofrecer.
Internet marketing videoer er en af de bedste måder at sikre, at dine kunder ved præcis, hvad du har at tilbyde.

Wintrillions lleva una cuenta regresiva para esta y todas las otras lotos en su página web para que los jugadores siempre sepan exactamente cuánto tiempo queda hasta el próximo sorteo.
WinTrillions kører en nedtælling for dette lotteri, og alle de andre lotterier på deres hjemmeside, så spillerne altid ved nøjagtigt, hvor meget tid der er tilbage til næste trækning.

Necesitamos fomentar la conciencia pública y la seguridad en línea entre los menores, pero también entre los padres, para que sepan exactamente qué es lo que está pasando y lo que puede hacerse en Internet.
Vi bliver nødt til at fremme den offentlige bevidsthed og sikkerheden på nettet, navnlig blandt børnene, men også blandt forældrene, således at de ved præcis, hvad der sker, og hvad der kan ske på internettet.

(29) Dadas las características específicas de los servicios de medios audiovisuales y, en especial, su incidencia en las opiniones de las personas, es esencial que los usuarios sepan exactamente quién es responsable de su contenido.
(29) Da de audiovisuelle medietjenester har nogle ganske særlige egenskaber, ikke mindst evnen til at påvirke meningsdannelsen, er det afgørende, at brugerne ved præcis, hvem der er ansvarlig for disse tjenesters indhold.

Utilizaré mi posición como presidente de la Comisión Parlamentaria Mixta(CPM) para convencer a los ciudadanos islandeses de que no se aferren a sus puntos de vista hasta que no sepan exactamente a qué acuerdo se llega a lo largo de este año.
Jeg vil udnytte min position som formand for Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Island til at anmode de islandske borgere om ikke at træffe en endelig beslutning, før de ved nøjagtigt, hvordan situationen er senere på året.

Hvordan man bruger "sepan exactamente" i en Spansk sætning

b- Definir zona: quizás sepan exactamente a donde quieren mudarse, y quizás no.

Coordinamos el despacho con ustedes para que sepan exactamente cuándo llegará cada ítem.

No nos interesa que los demás sepan exactamente cuándo grabamos y cuándo no.

Tal vez los jóvenes en las calles no sepan exactamente lo que quieren.

"Es esencial que los consumidores sepan exactamente cómo son procesados sus datos personales.

Para quienes no sepan exactamente qué es una gymkana, nosotros os lo aclararemos.

Para quienes no sepan exactamente de qué va el certificado, les dejo esta web.

Aunque muchos de ellos ni siquiera sepan exactamente los beneficios que implican estos datos.

no sepan exactamente qué fue lo que pasó y cómo pueden enfrentar esa situación.

Sé tan detallado como puedas para que los viajeros sepan exactamente lo que quieres.

Hvordan man bruger "ved præcis, de ved nøjagtigt" i en Dansk sætning

Systemet i et computerspil er lukket, og de gode computerspil ved præcis, hvad der skal til, for at spilleren kan gå videre.

De ved nøjagtigt, hvorfor objekter burde pakkes ned og så håndteres, såfremt de burde overleve en flytningen uden skrammer også skår.

De er målbevidste individer, og de ved nøjagtigt, hvad de vil have.

De ved nøjagtigt, hvordan produkter burde pakkes ned også håndteres, dersom dé burde overleve en flytninger uden skrammer også skår.

Husk, de ved nøjagtigt, hvor mange pladser hver hall har.

Jeg er overbevist om, at Sara kan videreudvikle magasinet i de næste mange år i et marked, der konstant kræver, at man ved præcis, hvad læserne vil have.

De ved nøjagtigt, hvordan felter skal pakkes ned også håndteres, såfremt de burde overleve én flytningen uden skrammer og skår.

Og allerhelst kød, som kommer fra en slagter, så du ved præcis hvilken udskæring, du har med at gøre.

De kan regne med, at de ved nøjagtigt, hvordan tilstanden er for den ejendom, Alm.

Frem for alt holdes Ansøgning tilbage fra folk der er bekendt med det og ved præcis, hvad de gør der.