Eksempler på brug af Será notificada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Toda autorización será notificada a la AEVM.
Cualquier persona que se una a los hangouts será notificada.
Toda autorización será notificada a la Comisión.
Enhver tilladelse meddeles Kommissionen.La autoridad central del Estado miembro que tramite la solicitud será notificada.
Toda autorización será notificada a la AEVM.
Enhver inddragelse af tilladelse meddeles ESMA.Combinations with other parts of speech
Si trata de entrar al cerebro de Andrew mientras hace la reparación la policía será notificada.
Hvis De prøver at komme ind i Andrews hjerne under reparationen… vil politiet blive underrettet.La decisión será notificada al fabricante.
Toda revocación de una autorización será notificada a la AEVM.
Enhver inddragelse af tilladelse meddeles ESMA.La decisión será notificada al fabricante.
Afgørelsen skal meddeles fabrikanten af sikkerhedskomponenterne.El juicio quedó concluso para sentencia, la cual será notificada a las partes.
La cesión será notificada a la autoridad connatante.
En sådan overdragelse meddeles den kontraherende myndighed. dighed.La autoridad competente que suministró esa información será notificada de tal uso sin demora.
Den kompetente myndighed, som har givet disse oplysninger, underrettes straks herom.Dicha decisión será notificada inmediatamente al Estado ACP de que se trate.
Denne beslutning meddeles omgående den pågældende AVS-stat.Una alarma. Si trata de entrar al cerebro de Andrew mientras hace la reparación… la policía será notificada.
En alarm. vil politiet blive underrettet. Hvis De prøver at komme ind i Andrews hjerne under reparationen.La decisión tomada le será notificada al estudiante por escrito.
Afgørelsen vil herefter blive meddelt den studerende skriftligt.Toda resolución de inadmisión de un escrito de oposición, con arreglo a lo dispuesto en los apartados 1 ó 2, será notificada al solicitante.
Enhver afgørelse om at afvise en indsigelse i henhold til stk. 1 eller stk. 2 meddeles ansøgeren.La aceptación de las enmiendas será notificada por escrito al Depositario.
Godkendelse af ændringer skal meddeles skriftligt til depositaren.Esta medida será notificada sin demora a la Comisión, que informará a los demás Estados miembros al respecto.».
Denne foranstaltning meddeles straks Kommissionen, som underretter de andre medlemsstater om den.«.La decisión mencionada en el apartado 2 será notificada inmediatamente a la Comisión.
Kommissionen underrettes straks om den i stk. 2 omhandlede beslutning.La decisión será notificada por escrito a la entidad y podrá ser objeto de recurso.
Afgørelsen meddeles instituttet skriftligt og er omfattet af klageadgang.La revocación o modificación de una decisión será notificada a la persona a la que ésta se haya dirigido.
Tilbagekaldelse eller ændring af afgørelsen meddeles modtageren af afgørelsen.La ampliación será notificada al solicitante de conformidad con el artículo 35 del presente Reglamento.
En eventuel forlængelse meddeles til ansøgeren i overensstemmelse med artikel 35 i nærværende forordning.Toda modificación de dichas normas o condiciones será notificada a la Comisión sin demora injustificada.
Enhver ændring af disse detaljerede regler og betingelser meddeles straks Kommissionen.La solicitud será notificada a la otra parte, a la que el Presidente fijará un plazo para la presentación de observaciones escritas.
Begæringen forkyndes for den anden part, og præsidenten giver denne en frist til at fremsætte sine skriftlige bemærkninger.Toda enmienda aprobada de conformidad con el Párrafo 5 será notificada por el depositario a todos los Estados Contratantes.
Ændringer, som vedtages i henhold til stk. 5, anmeldes af organisationen til alle kontraherende stater.Toda autorización concedida a una empresa de servicios de inversión o a un organismo rector del mercado comoSMN o SOC será notificada a la AEVM.
Enhver meddelelse af tilladelse til et investeringsselskab elleren markedsoperatør som MHF eller OHF meddeles ESMA.Toda autorización será notificada a la Autoridad Europea de Valores y Mercados.
Enhver tilladelse anmeldes til Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed(ESMA).Después de la vista, la motivación de la decisión podrá precisarse más y, una vez quela formación del órgano jurisdiccional la haya firmado, será notificada a las partes y a la autoridad.
Efter retsmødet kan begrundelsenfor afgørelsen præciseres yderligere, og når først dommerkollegiet har underskrevet det, forkyndes den for parterne og myndigheden.La sentencia del Tribunal será notificada al solicitante y a la autoridad administrativa.
Personaleretten: dom vil blive meddelt sagsøgeren og den administrative myndighed.Cualquier persona que haya presentado ovotado una solicitud, será notificada y se le proporcionará una explicación de la actualización.
Enhver, der har indsendt eller stemt om en anmodning,vil blive underrettet og få en forklaring på opdateringen.
