Eksempler på brug af Será notificado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El auto será notificado a las partes.
Su doctor también será notificado.
Será notificado a los padres con antelación.
Forældre vil blive orienteret på forhånd.Nuestro médico será notificado también.
Din læge vil også blive underrettet.Esto será notificado a otros usuarios en Twitter, especialmente a sus seguidores.
Combinations with other parts of speech
Si recibes una llamada de spam, usted será notificado en el mismo instante.
Hvis du modtager en spam-opkald, du vil blive meddelt den samme øjeblik.El usuario será notificado una sola vez, y no se le volverá a molestar.
Brugeren vil blive meddelt én gang, og vil ikke Si el Vendedor rechaza,el Comprador será notificado y no se realizará la venta.
Usted será notificado de la necesidad de proporcionar documentos electrónicamente.
Du vil blive underrettet om behovet for at levere dokumenter elektronisk.A menos que haya una razón válida para no hacerlo,en cuyo caso usted será notificado.
Medmindre der er en gyldig grund til ikke at gøre det,hvormed du vil blive underrettet.Tu cliente será notificado antes de cada cobro.
Din kunde vil blive orienteret før hver betaling udføres.A menos que haya una razón válida para no hacerlo,en cuyo caso usted será notificado.
Medmindre der er en gyldig grund til ikke at gøre det,på hvilket tidspunkt vil du blive underrettet.Un administrador será notificado y decidirá si publicar o no los cambios.
En administrator vil blive underrettet og beslutter at offentliggøre ændringer eller ej.El emisor de la tarjeta gestiona la reclamación directamente yel comprador no será notificado ni se verá afectado por el resultado.
Disse tvister håndteres af kortudstederen direkte ogdu vil ikke blive underrettet eller berørt af resultatet.Usted será notificado una vez que la instalación ha realizado con éxito posteriormente.
Du vil blive underrettet, når installationen er En la primera oportunidad práctica,el miembro será notificado de una investigación de queja por escrito.
Tidligst praktisk mulighed,vil medlemmet blive underrettet om en klage undersøgelse skriftligt.Usted será notificado después de que la Junta de Admisiones se reúna si se le requiere tomar el GMAT.
Du vil blive underrettet efter Admissions Board møder, hvis du skal tage GMAT.Si USTED viola esta condición, USTED será notificado y le darán 48 horas para remediar el problema.
Hvis du overtræder denne betingelse, vil du blive underrettet og få 48 timer til at afhjælpe problemet.Así que olvídate del spam o granel confirmar la solicitud haciendo clic en el enlace del correo electrónico yestará en el sitio de un nuevo tutorial será notificado por correo electrónico!
Så glemt i Spam eller Bulk bekræfte anmodningen ved at klikke på linket i mailen, og vil være på stedet, nåren ny tutorial vil blive underrettet via mail!Usted no será notificado o que le pregunte si desea que el asistente de instalación para hacerlo.
Du vil ikke blive underrettet, eller spurgt, om du vil installationsguiden for at gøre det.Los informes son confidenciales, lo que significa queel usuario que usted reportó no será notificado Críticas y recomendaciones.
Rapporter er fortrolige, hvilket betyder atbrugeren du rapporterer ikke bliver underrettet om din rapport.Cada candidato doctoral será notificado por escrito de la fecha y el lugar del examen de ingreso.
Hver ph.d. -kandidat vil blive underrettet skriftligt om dato og sted for adgangskontrollen.Una vez que se ha enviado la información de su cuenta, el administrador del portal será notificado y su solicitud estará sujeta a revisión.
Når dine konto informationer er El ganador será notificado por correo electrónico, y deben aceptar y confirmar su disponibilidad para asistir en julio 28, 2013.
Vinderen vil blive underrettet via e-mail, og skal acceptere og bekræfte deres tilgængelighed til at deltage i juli 28, 2013.Este coste, que variará en función de la acción, será notificado por nuestros agentes e incluirá la tasa administrativa del 0,5%.
Afgiften varierer i forhold til aktien, meddeles os af vores mæglere eller agenter og omfatter et 0,5% administrationsgebyr.Su cliente será notificado por correo electrónico y podrá agregar sus detalles de pago y procesar su reserva en menos de 60 segundos.
Din klient vil derefter blive underrettet via e-mail og kan tilføje deres betalingsoplysninger og behandle deres booking på mindre end 60 sekunder.Si selecciona la configuración Predeterminada,usted no será notificado acerca de cualquier ofertas adicionales y se configurará automáticamente.
Hvis du vælger Standard indstillinger,du vil ikke blive underrettet om eventuelle ekstra tilbud, og de vil etablere automatisk.Las decisiones a que se refiere el párrafo tercero del artículo 54 del Estatuto por las que el Tribunal General decline su competencia serán adoptadas por dicho Tribunal mediante auto que será notificado a las partes.
Afgørelser, hvorved Retten erklærer sig inkompetent til fordel for Domstolen, jf. statuttens artikel 54, stk. 3, træffes af Retten ved kendelse, der forkyndes for parterne.Cualquier cambio en la competencia será notificado a los participantes lo antes posible por el promotor.
Eventuelle ændringer af konkurrencen vil blive meddelt deltagerne så hurtigt som muligt af projektlederen.Nuestra empresa responderá a la persona o entidad que haya formulado la pregunta, queja o inquietud a nuestra empresa en un plazo de treinta(30) días naturales a menos que la legislación o el tercero solicitante requiera que se conteste en un plazo de tiempo inferior o salvo que las circunstancias exijan un plazo de tiempo más largo,en cuyo caso la persona o el tercero solicitante será notificado por escrito.
Vores virksomhed vil svare den person eller enhed, der fremfører spørgsmålet, klagen eller bekymringen til vores virksomhed inden for tredive(30) kalenderdage, medmindre lovgivning eller tredjeparten kræver et hurtigere svar, eller medmindre omstændigheder kræver en længere svarperiode, i hvilket tilfælde personen ellertredjeparten så hurtigt som muligt vil blive orienteret skriftligt.
