Eksempler på brug af Ser capaces på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Debemos ser capaces de conversar.
Estos sistemas tienen que ser capaces de.
Tenemos que ser capaces de hablarnos.
Jeg må kunne tale med dig.Además, los gerentes de hoy deben ser capaces de.
Desuden skal dagens ledere være i stand til at.Deberíamos ser capaces de hacer lo mismo.
Vi bør kunne gøre det samme.Combinations with other parts of speech
Las organizaciones líderes de hoy deben ser capaces de.
Desuden skal dagens ledere være i stand til at.Deberíamos ser capaces de sacar huellas.
Vi bør kunne få fingeraftryk.Las sustancias naturales de los goyis también deben ser capaces de mejorar la visión.
Gojisens naturlige stoffer bør også kunne forbedre synet.Deberíamos ser capaces de encontrarlos.
Vi burde være i stand til at finde dem.Pues también nosotros, la Unión Europea,tenemos que ser capaces de ampliarnos.
For også vi, Den Europæiske Union,skal være i stand til at gennemføre en udvidelse.Ellos deben ser capaces de utilizar.
De bør være i stand til at bruge det.El CESE recomienda que se prosigan los esfuerzos de investigación y desarrollo en el ámbito de las energías marinas, así comoen el del almacenamiento de la energía producida por las fuentes intermitentes, con objeto de ser capaces de equilibrar la producción de energía renovable.
EØSU anbefaler, at man fortsætter indsatsen inden for forskning og udvikling af havenergi, men også nårdet gælder lagring af den energi, der produceres ved hjælp af intermitterende energikilder, så man bliver i stand til at udjævne produktionen af energi fra vedvarende energikilder.Deberíamos… ser capaces de apreciar esta abertura.
Vi burde kunne lirke den op.Creo que las mujeres deberían ser capaces de protegerse.
Jeg synes, kvinder bør kunne beskytte dem selv.Solíamos ser capaces de mirarnos el uno al otro.
Før kunne vi kigge på hinanden.Debemos siempre ser capaces de.
Vi skal hele tiden være i stand til.Y debéis ser capaces de hacerlo en segundos.
I skal kunne gøre det på et øjeblik.Al final del programa,los graduados deben ser capaces de hacer lo siguiente.
Ved afslutningen af programmet,bør kandidater kunne gøre følgende.Podríamos ser capaces de identificar al verdadero asesino.
Por tanto, debemos evitar errores y ser capaces de mejorar los textos.
Vi skal derfor undgå fejl og kunne forbedre teksterne.Debemos ser capaces de confiar unos en otros.
Vi må kunne stole på hinanden.- Det ved jeg.Todos los pilotos de todo el mundo deben ser capaces de identificarse en Inglés.
Alle piloter i verden skal kunne identificere sig på engelsk.Esperamos ser capaces de hacer frente al desafío.
Forhåbentlig kan vi klare denne udfordring.La Comisión Europea presentará una propuesta en este sentido dentro de un año y debemos ser capaces de aplicar nuestro propio sistema en el plazo de tres años.
Kommissionen skal inden for et år fremlægge et forslag om et sådant system, og det skulle være muligt at få gennemført et EU-system i løbet af tre år.Deberían ser capaces de decirnos en qué emisora se grabó.
Radiostationen må kunne fortælle os, hvem hun er.Los niños mayores de cinco años suelen ser capaces de realizar este tipo de prueba.
Som regel kan børn over 5 år godt gennemføre undersøgelsen.Ellos deben ser capaces de identificarse a sí mismos de una manera segura.
De bør være i stand til at identificere sig selv på en sikker måde.Esas agencias oentidades pueden ser capaces de ayudarle en Su nombre.
Sådanne myndigheder ellerorganer kan være i stand til at yde hjælp på Dine vegne.Debemos ser capaces de mejorar la explotación del trabajo de investigación que se realiza en Europa en forma de productos comerciales y servicios.
Det skal være muligt at forbedre udnyttelsen af den forskning, der udføres i Europa, i form af kommercielle varer og tjenester.Los participantes deben ser capaces de hablar y entender el Inglés.
Deltagere må kunne tale og forstå engelsk.
