Hvad Betyder SER CAPITÁN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• være kaptajn
• være inspektør
• blive kaptajn
• være anfører

Eksempler på brug af Ser capitán på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Ser capitán?
At være kaptajn?

Debió ser Capitán.
Du burde blive kaptajn.

No lo sé, quizás podría ser capitán.
Jeg kunne måske godt være inspektør.

Quiero ser capitán.
Jeg ville være kaptajn.

¡Entonces uno tendría que ser capitán!
Men så burde en af jer, vel blive kaptajn.

Yo tendría que ser capitán de este avión.
Jeg burde være kaptajn på det her fly.

Cuando regrese, me gustaría ser capitán.
Når jeg kommer hjem, vil jeg være kaptajn.

¿Le gusta ser capitán de la Fuerza Aérea?
Kan du lide at være kaptajn i flyvevåbnet?

Ya no quiero ser capitán.
Jeg vil ikke være kaptajn mere!

¿Le gusta ser capitán de las Fuerzas Aéreas,?
Kan du lide at være kaptajn i flyvevåbnet?

¡No!¡No puede ser capitán!
Han kan ikke være kaptajn.

Te gusta ser capitán del Ejército de Aire,¿eh?
Kan du lide at være kaptajn i flyvevåbnet?

Una hembra puede ser capitán.
En kvinde kan godt være kaptajn.

Me gustaría ser capitán del equipo de béisbol.
Jeg ville godt være anfører på baseballholdet.

Es una de mis cosas favoritas de ser capitán.
Det er en af de bedste ting, ved at være kaptajn.

¿Alguna vez soñó con ser capitán de su propia nave?
Drømmer du nogensinde om at være kaptajn på dit eget fartøj?

Todas esas dudas, las presiones… Es difícil ser capitán.
Tvivlen, presset… Det er vanskeligt at være kaptajn.

No, quiero ser capitán”.
Jeg vil gerne være kaptajn!".

Ser capitán involucra tener un excelente rendimiento deportivo y una buena relación con el equipo.
At være kaptajn indebærer at have fremragende sportspræstation og et godt forhold til hele holdet.

Algún día quiero ser capitán, como tú.
Jeg vil være inspektør en dag ligesom dig.

Representar y ser capitán de mi país es lo que soñé como niño y ha sido verdaderamente un gran honor”.
At repræsentere og være anfører for mit land er noget, jeg drømte om som barn, og det har i sandhed været en stor ære.

Como futbolista se destacó en Alumni Athletic Club y en la selección argentina, logrando ser capitán en ambos equipos.
Som spiller han udmærkede sig i Alumni Athletic Club og Argentina holdet, administrerende at være kaptajn på begge computere.

Era ambicioso y quería ser capitán antes de cumplir 40 años.
Han ville være inspektør, inden han blev 40.

De esta manera, la aspiración de los jugadores que forman parte de un equipo es crecer en el ámbito deportivo hasta alcanzar una responsabilidad tan grande como ser capitán.
Derfor er ambitionen blandt spillerne, der er en del af holdet, at vokse så meget, indtil de når et ansvar så stort som at være kaptajn.

Una de las cosas buenas de ser Capitán. es que puedes guardarte algunas cosas para ti mismo.
Det gode ved at være kaptajn er, at man ikke behøver udtale sig om alt.

¿Quién dijo que quiero ser capitana?
Hvem siger, jeg vil være kaptajn?

Ni siquiera quiero ser capitana.
Jeg vil slet ikke være kaptajn.

Ha sido capitán durante años.
Han har været kaptajn i årevis.

Jugaba al baloncesto y era capitán del equipo de fútbol americano.
Jeg spillede amerikansk fodbold og var kaptajn på holdet.

Yo soy Capitán.
Jeg er kaptajn.