Eksempler på brug af Capitán dice på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El capitán dice que nos vamos.
El capitán dice que esperemos.
Kaptajnen siger, vi skal vente.El capitán dice que te releve.
Kaptajnen siger, jeg skal afløse dig.El capitán dice que nos quedemos.
El capitán dice que el viento es bueno.
Kaptajnen siger at vinden er god.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
dicha información
dicho reglamento
dichas medidas
dicha directiva
dichos datos
dichos productos
dicho estado miembro
jesús dijodichos países
dicha decisión
Mere
¡El capitán dice que incendiemos el pueblo!
Kaptajnen sagde, vi skulle brænde stedet ned!El Capitán dice que esa mujer te trata muy bien.
Kaptajnen siger at kvinden behandler dem godt.El capitán dice que quiere oir algo de tu libro.
Kaptajnen siger at han vil høre noget fra din bog.El capitán dice que esperemos a que llegue la patrulla.
Kaptajnen siger, vi skal vente på patruljen.El capitán dice que deberíamos inmovilizarlo, pero.
Kaptajnen siger, at vi bør fastholde ham, men jeg.El capitán dice que es la ciudad más bonita de Poniente.
Kaptajnen siger, det er den smukkeste by i Westeros.El Capitán dice que no podemos desviarnos.- No hay dónde aterrizar.
Kaptajnen siger, at vi ikke kan ændre rute.El capitán dice que la Guardia Nacional no puede hacer nada.
Kaptajnen siger, at nationalgarden intet kan gøre.El Capitán dice que llevará años trabajar en los detalles.
Kaptajnen siger, det vil tage år at udarbejde detaljerne.El Capitán dice que va a llevar años resolver los detalles.
Kaptajnen siger, det vil tage år at udarbejde detaljerne.El capitán dice que es la ciudad más hermosa… que hay en Poniente.
Kaptajnen siger, det er den smukkeste by i Westeros.El Capitán dice que no tardaré más de diez minutos.¿Estarás bien?
Kaptajnen siger, det kun tager ti minutter. Klarer du dig så længe?El capitán dice que el Fuerte Pillow está en una posición elevada. Difícil de llegar.
Kaptajnen sagde, at Fort Pillow ligger højt og er svært at indtage.El capitán dice que quien salga de esta playa con esta pelea inminente no tiene que regresar.
Kaptajnen sagde, at de, der forlader stranden, ikke skal komme igen.El Capitán dice que si seguía sus sueños, estaría en un viaje a la ciudad donde vive un hombre llamado Isaac, y desenterraría un tesoro debajo de su estufa.
Kaptajnen siger, at hvis han ville følge sine drømme, ville han være på en rejse til byen, hvor en mand ved navn Isaac lever, og grave op skat under hans komfur.Señorita, el capitán dijo que llegaríamos a tiempo.
Miss! Kaptajnen sagde, vi ville ankomme til tiden.¡La Capitana dice que eleven las velas rápido!
Kaptajnen siger: Stryg sejl, og lad det gå raskt!El capitán dijo que nos quedásemos.
Kaptajnen sagde, at vi skulle blive.La capitana dice que vuelvan a trabajar.
Kaptajnen siger:"Arbejdet kalder!".El capitán dijo que podíamos tener una visita.
Kaptajnen sagde, jeg måtte besøge dig.El capitán dijo que estamos pasando por una turbulencia.
Kaptajnen sagde, at vi går gennem turbulens.La capitana dice que podríamos estar trabajando en el mismo caso.
Kaptajnen siger, vi måske arbejder på samme sag.El capitán dijo algo a su segundo, que salió enseguida.
Kaptajnen sagde nogle ord til sin næstkommanderende, som straks gik.Usted pasó dos períodos en Iraq el capitán dijo que era uno de sus mejores hombres.
Kaptajnen siger, du er en af hans bedste mænd.El Capitán dijo que tenía problemas con los manifestantes.
Kaptajnen sagde, han havde problemer med krigsmodstandere.
