Hvad Betyder SIGUIENTES HECHOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• følgende fakta
• følgende forhold
• de følgende kendsgerninger

Eksempler på brug af Siguientes hechos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Considere los siguientes hechos.
Overvej følgende fakta.

Los siguientes hechos te ayudarán a decidir.
Følgende fakta hjælper dig med at bestemme.

Los efectos secundarios pueden incluir los siguientes hechos.
Bivirkninger kan indeholde følgende fakta.

Analicemos los siguientes hechos y cifras.
Overvej følgende fakta og figurer.

Podemos decir que usted como usuario está contento con los siguientes hechos.
Vi kan sige, at du som bruger er glad for følgende fakta.

Los siguientes hechos pueden retrasar la entrega.
Levering Delay Følgende fakta kan forsinke leveringen.

Puede disfrutar de nuestro producto sin preocuparse por los siguientes hechos.
Du kan nyde vores produkt uden bekymring om følgende fakta.

Considere los siguientes hechos y su decisión debería ser obvia.
Overvej følgende fakta, og din beslutning skal være indlysende.

Usted, como usuario de nuestro producto, está definitivamente satisfecho con los siguientes hechos.
Du som bruger af vores produkt er derfor absolut glad for følgende fakta.

Los siguientes hechos han sido establecidos por varios expertos y eruditos distinguidos.
Følgende fakta er blevet oprettet af forskellige fornemte eksperter og lærde.

Para entender la importancia de este paso se deben explicar los siguientes hechos.
For at kunne forstå vigtigheden af dette skridt er det nødvendigt at afklare følgende fakta.

Y con este fin, los siguientes hechos parecen establecidos por el enterovirus 68 enfermedad de los niños.
Og til dette formål, følgende fakta synes etableret om enterovirus 68 børns sygdom.

Para identificar correctamente a los machos entre las aves, se deben conocer los siguientes hechos.
For nøjagtigt at identificere mænd blandt fugle skal du kende følgende fakta om dem.

Notificará a las autoridades competentes los siguientes hechos, tan pronto como tenga conocimiento de los mismos.
Han underretter omgående de kompetente myndigheder om følgende forhold, når han får kendskab til dem.

Podemos informar que usted, como consumidor de este producto, está satisfecho con los siguientes hechos.
Vi kan rapportere, at du som forbruger af dette produkt er glad for følgende fakta.

Este suplemento también es ampliamente reconocido debido a los siguientes hechos como se talaron peso corporal al tiempo que mejora el estado de ánimo.
Dette supplement er også roste bredt på grund af de følgende kendsgerninger som det skære kropsvægt ned samtidig øge stemningen.

Las estadísticas muestran que el desarrollo económico de la categoría Düsseldorf con los siguientes hechos y cifras.
Statistikken viser den økonomiske udvikling i kategori Düsseldorf med følgende fakta og tal.

Sí, Su Señoría. El Sr. Barksdale ofrece declararse culpable a cambio de siete años como máximo en un correccional en consideración a los siguientes hechos acordados… El 17 de septiembre de 2002 o cerca de dicha fecha en la jurisdicción del condado de Essex, Nueva Jersey el policía montado Robert Warren del cuartel de Newark detuvo a un Ford Taurus alquilado que iba hacia el sur cerca de la salida 13.
Mr Barksdale erklærer sig skyldig i bytte for højst syv år og de følgende kendsgerninger- på eller omkring datoen 17. september 2002, i domsmyndigheden Essex County, stoppede betjent Robert Warren fra Newark en Ford Taurus, der var på vej sydpå, ved et lyskryds.

Creo por lo tanto que es mi obligación poner a su atención los siguientes hechos y recomendaciones.
Jeg anser det derfor som min pligt at henlede Deres opmærksomhed på de følgende kendsgerninger og anbefalinger.

En el informe se consideran los siguientes hechos: primero, los trabajadores de los nuevos Estados miembros no sobrepasan en ningún caso el 2% de la población del país de acogida; segundo, la migración interna dentro de los antiguos Estados miembros es cuatro veces mayor que la migración interna procedente de los nuevos Estados miembros y, tercero, la migración de terceros países sobrepasa con creces la migración interna total dentro de la UE.
Af betænkningen fremgår følgende kendsgerninger: For det første overskrider arbejdstagerne fra de nye medlemsstater ingen steder 2% af modtagerlandets befolkning. For det andet er den interne migration i de gamle medlemsstater fire gange større end den interne migration fra de nye medlemsstater, og for det tredje overstiger migrationen fra tredjelande den samlede interne migration i EU betydeligt.

Por ello, creo que es mi deber llamar su atención sobre los siguientes hechos y recomendaciones.
Jeg anser det derfor som min pligt at henlede Deres opmærksomhed på de følgende kendsgerninger og anbefalinger.

Su ámbito de aplicación son los documentos públicos expedidos por las autoridades de un Estado miembro de conformidad con su Derecho nacional que han de ser presentados a las autoridades de otro Estado miembro y cuyo principal objetivo es establecer uno o más de los siguientes hechos.
Denne forordning finder anvendelse på offentlige dokumenter, som er udstedt af en medlemsstats myndigheder i overensstemmelse med dens nationale lovgivning, og som skal fremlægges for myndighederne i en anden medlemsstat, og hvis primære formål er at fastlægge et eller flere af følgende forhold.

En particular, en el material del periódico"La verdad" sobre la norMalización de los salarios"[9] en el que se dieron los siguientes hechos:"El más pequeño de descarga son los mensajeros 40 rbl.
Især materiale af avisen"Pravda" på"Løn"[9] citeret for følgende forhold:"Den mindste kategori har kurerer- 40 rub.

Las estadísticas muestran que el desarrollo económico de la categoría Talleres mecánicos y estaciones de servicio: material e instalaciones con los siguientes hechos y cifras.
Statistikken viser den økonomiske udvikling i kategori Bezirk Mitte med følgende fakta og tal.

El compromiso implicará la obligación del fabricante de informar inmediatamente a las autoridades competentes de los siguientes hechos, tan pronto tenga conocimiento de los mismos.
Tilsagnet skal omfatte en forpligtelse for fabrikanten til omgående at underrette de kompetente myndigheder om følgende forhold, når han får kendskab dertil.

En general, a fin de mostrar que el matrimonio se ha roto de manera irreparable, el demandante debe probar uno o varios de los siguientes hechos.
Generelt skal sagsøger, for at dokumentere at ægteskabet er brudt uigenkaldeligt sammen, påvise et eller flere af følgende forhold.

Si usted está atravesando o poner las raíces en las islas de Salomón, necesita estar al tanto de los siguientes hechos acerca de este local.
Uanset om du på gennemrejse eller sætte rødder i den Salomonøerne, skal du være opmærksom på følgende fakta om denne landestandard.

Ante esta circunstancia, mi intención, queridos colegas, es dar también un mensaje de optimismo, y un mensaje de optimismo con fundamento. Un optimismo basado en los siguientes hechos.
På denne baggrund er det min agt at supplere med et- velbegrundet- optimistisk budskab baseret på følgende fakta.

Permítanme, más bien, que señale, en mi calidad de representante y ponente de opinión de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo, los siguientes hechos que han sido objeto de una valoración crítica.
Lad mig i stedet som repræsentant og ordfører for udtalelsen fra REGI-udvalget pege på følgende kendsgerninger, som vi finder kritisable.

El secretario de la fundación de crimea ejército de george бpэkeHбepи en su amplio informe sobre los resultados de los elementos lleva, entre otras cosas, los siguientes hechos.
Sekretær for krim hær fonden george brackenbury i sin store rapport om resultaterne af elementer fører bl. A. Følgende fakta.