Eksempler på brug af Simplemente decir på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿No puedes simplemente decir eso?
Simplemente decir‘Hola'y decirle su nombre.
Simpelthen at sige» Hej» og fortælle hende, dit navn.O podrías simplemente decir 5 por x.
Vi kan også bare sige 5 gange x.A menudo es suficiente para aliviar el problema simplemente decir en voz alta.
¿No puedes simplemente decir estiércol?
Kan du ikke bare sige gødning?Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
dicha información
dicho reglamento
dichas medidas
dicha directiva
dichos datos
dichos productos
dicho estado miembro
jesús dijodichos países
dicha decisión
Mere
Trate de hacer una pregunta en lugar de simplemente decir» hola.
Prøv No puedes simplemente decir algo así y luego marcharte.
Du kan ikke bare sige sådan noget og så gå.No sé, peroesto no se debe permitir, simplemente decir fu y regañar.
Ved ikke, mendette bør ikke være tilladt, bare sige fu og skælde.No creo que simplemente decir, tenemos un Padre Abraham.
Tror ikke, at bare sige, vi har en fader Abraham.Clásico de psicópatas.¿Por qué no pueden simplemente decir lo que quieren hacer?
Klassisk psykopat, hvorfor kan de ikke bare sige, hvad de vil gøre?No puede simplemente decir que lo siente y arreglarlo todo.
Han kan ikke bare sige undskyld, og få det hele til at forsvinde.Perdonar es mucho más, que simplemente decir“te perdono”.
Tilgivelse handler om andet og mere end blot at sige ordene:"Jeg tilgiver dig".Simplemente decir que es una estupidez no es un argumento, señor Turmes.
Det er ikke noget argument bare at sige"Sludder", hr. Turmes.¿Por qué no pueden simplemente decir que lo sienten?
Hvorfor kan de ikke bare sige undskyld?Simplemente decir Dhat estos dos libros son de authenticityl dudoso, ya que.
Blot sige dhaT disse to bøger er af tvivlsom authenticityl som vi.Y la pareja infiel no puede simplemente decir que toda la comunicación ha terminado;
Og snyd partner kan ikke bare sige, at al kommunikation er afsluttet;Una broma bien sincronizada siempre producirá una sonrisa más natural, que simplemente decir«sonrisa»: Dean Bottrell.
Et godt timet joke vil altid give et mere naturligt smil, end blot at sige“smil”- Dean Bottrell.PANNELLA(NI).-(FR) Quería simplemente decir, señora Presidenta, que estoy a favor.
Pannella(NI).-(FR) Jeg vil blot sige, fru for mand, at jeg stemmer for.Cuando hablamos de flujos migratorios, protección, seguridad y justicia en el mundo,no podemos simplemente decir que no nos importan.
Når vi taler om migrationsstrømme og sikkerhed og retfærdighed i verden,kan vi ikke bare sige, at vi er ligeglade med disse aspekter.¿No podríamos simplemente decir que existe una equivalencia entre 4 curvatura dimensiones y tres dimensiones la densidad?
Kunne vi ikke bare sige, at der er en ækvivalens mellem 4 dimensional krumning og tredimensionelle tæthed?Enseñar, puedo enseñar a mi perro no podía=,pero el conocido simplemente decir que es un fu mágico y todos=.
Undervise, jeg lære min hund ikke kunne=,men den velkendte blot sige det er en magisk fu og alle=.Quiero simplemente decir que en el tema de los Comités regionales consultivos estoy de acuerdo con él, que son consultivos.
Jeg vil gerne bare sige, at, hvad angår spørgsmålet om regionale rådgivende udvalg, er jeg enig med ham i, at de er rådgivende.Después de todo, no sería tan difícil,parece, simplemente decir lo que no le convenía y decirle adiós de una manera amistosa?
Det ville trods alt ikke være så svært,det synes bare at sige, hvad der egentlig ikke passede ham og No podemos simplemente decir que queremos ser el mariscal de campo de los Broncos de Denver e inmediatamente comenzar el campamento de entrenamiento.
Vi kan ikke bare sige, at vi ønsker at være quarterback for Denver Broncos og straks starte træningslejr.Mejor simplemente continuar en su camino,disfrutar de su valioso tiempo de vacaciones como se pretendía, y firmemente y simplemente decir,‘no, gracias'.
Bedre til Por favor, por favor,no creo que tomar tiempo, o simplemente decir que no puede hacer esto más, es un signo de debilidad. It's not.
Vær så venlig at du ikke tror, atdet tager et tegn på svaghed at tage timeout eller bare sige at du ikke længere kan gøre det her. It's not.Quisiera simplemente decir a Sus Señorías que en estos dolorosos momentos mi pensamiento, nuestros pensamientos, son para las víctimas de esa catástrofe y para sus familias.
Jeg vil blot sige, at i denne svære stund er mine tanker, vores tanker hos ofrene for denne katastrofe og hos deres familier.Juan el Bautista observar a través de lo que profesa que no tenían un verdadero arrepentimiento“Y no creo que simplemente decir que tenemos a Abraham por padre”(Mt 3: 9).
Johannes Døberen observeret gennem det, de foregav de ikke Har en ægte omvendelse«Og tænk ikke bare sige, at vi have Abraham til Fader”(Mt 3: 9).Me gustaría simplemente decir que, tres años después del huracán Mitch, Centroamérica vuelve a ser castigada por una tragedia con el huracán Michelle.
Jeg ville blot sige, at Mellemamerika tre år efter orkanen Mitch nu igen er ramt af en ny tragedie, nemlig orkanen Michelle.Señor Presidente, no quiero hacer ninguna pregunta complementaria, sino simplemente decir que la contestación del Comisario ha sido exhaustiva y se lo agradezco de corazón.
Hr. formand, jeg vil ikke stille noget tillægsspørgsmål men blot sige, at kommissærens svar har været udtømmende, og jeg takker ham oprigtigt herfor.
