Eksempler på brug af Solución preferida på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En general, fue nuestra solución preferida.
Alt i alt var denne vores favoritløsning.Solución preferida para puesto de trabajo online.
El envasado al vacío de alimentos es una solución preferida.
Vakuumemballering af mad er den foretrukne løsning.Esta constituye la solución preferida para la UE a largo plazo.
Dette forslag er Kommissionens foretrukne løsning på lang sigt.Mezclar y combinar nuestros estilos para crear su solución preferida.
Mix og match vores modeller for at skabe din foretrukne løsning.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
personas prefierenidioma preferidoopción preferidamuchas personas prefierenmétodo preferidousuarios prefierensu idioma preferidogente prefieremujeres prefierenpersonas que prefieren
Mere
La solución preferida entre los propietarios, diseñadores y contratistas.
Den foretrukne løsning blandt bygherrer, designere og entreprenører.Las ventajas son muchas y, a menudo, la solución preferida entre los propietarios extranjeros.
Fordelene er mange, og ofte den foretrukne løsning blandt udenlandske ejere.La solución preferida es escoger el ángulo de la cuchilla, alejándose de que la mitad del halcón.
Den foretrukne løsning er at vælge Tenemos suficientes ymás razones para considerar Filmora9 como nuestra solución preferida para realizar esta tarea.
Vi har nok, ogflere grunde til at overveje Filmora9 som vores foretrukne løsning til at udføre denne opgave.EHS fue la solución preferida para fabricantes de productos de gama blanca y marrón.
EHS var den foretrukne løsning blandt producenter af små og store elektronikprodukter til hjemmet.La tecnología se encuentra incrustado en un número de amperios, peroel Apple TV sigue siendo la solución preferida para entregar el vídeo.
Teknologien blev fundet indlejret i en række ampere, menApple TV er stadig den foretrukne løsning til at levere video.Mi solución preferida es que el gobierno egipcio vuelva a asumir el control de Gaza, como hizo entre 1949 y 1967.
Min foretrukne løsning er, at den egyptiske regering påtager sig ansvaret for Gaza, sådan som det var tilfældet mellem 1949 og 1967.Su versatilidad como material y la alta pureza yestabilidad química convierten al polipropileno en la solución preferida para las aplicaciones médicas.
Dette alsidige materiale med høj renhed ogkemisk stabilitet gør polypropylen til den foretrukne løsning til medicinske anvendelsesformål.La solución preferida para garantizar el reconocimiento mutuo es la expedición de tarjetas de cualificación para conductores extranjeros.
Den foretrukne løsningsmodel til at sikre gensidig anerkendelse indebærer udstedelse af kvalifikationsbeviser til udlændinge.Los audífonos retroauriculares(BTE) proporcionan la mayor amplificación,lo que los convierte en la solución preferida para usuarios con pérdida auditiva de grave a profunda.
BTE høreapparater giverdig HVDC Light sigue siendo la solución preferida para la construcción de líneas de transporte de electricidad submarinas y subterráneas a larga distancia.
HVDC Light er stadig én af de foretrukne løsninger til undersøisk og underjordisk eltransmission over lange afstande.Al mismo tiempo, recalca que en la mayoría de los casos las situaciones de refugiados el retorno voluntariode forma segura y digna sigue siendo la solución preferida.
Desuden fastslår aftalen, at flygtninges frivillige hjemvenden under sikre ogværdige forhold er den foretrukne løsning i Desde nuestra perspectiva,«No Brexit» sería la solución preferida, ya que cualquier forma de Brexit está destinada a aumentar las barreras comerciales.
Fra vores synspunkt er en”no brexit” den foretrukne løsning, ad enhver form for brexit er forbundet med øgede handelsbarrierer.La solución preferida para abordar el contenido de la formación es reforzar en los cursos los contenidos en materia de seguridad vial y eficiencia en el consumo de combustible, y precisar que es posible utilizar el aprendizaje electrónico y el aprendizaje mixto en tales cursos.
Den foretrukne løsningsmodel vedrørende uddannelsens indhold er at styrke indhold om trafiksikkerhed og brændstofeffektivitet i uddannelseskurserne og gøre det klart, at det er muligt at bruge e-læring/kombineret læring i uddannelseskurserne.Addison Snell, CEO de Intersect360 Research, señaló que“InfiniBand ha crecido yahora es la solución preferida para la interconexión de almacenamiento de alto rendimiento en sistemas HPC.
Addison Snell, administrerende direktør for Intersect360 Research, påpegede,at"InfiniBand er vokset og er nu den foretrukne løsning for høj ydeevne sammenkobling i HPC-systemer.Convertirnos en la solución preferida y más utilizada de análisis inteligente para análisis predictivos y prescriptivos en todos los segmentos.
Blive den foretrukne og mest anvendte løsning til intelligent analyse for prædiktiv og præskriptiv indsigt på tværs af alle segmenter.La anulación de las medidas contrarias a Derecho constituye ciertamente la solución preferida en el ordenamiento jurídico de la OMC, pero éste también prevé otras soluciones(sentencia Omega Air y otros, antes citada, apartado 89).
Ophævelse af La solución preferida por el Comisario Mandelson desde que asumió su cargo el pasado noviembre ha sido la de resolver la disputa a través de la negociación.
Den løsning, som kommissær Mandelson har foretrukket, siden han tiltrådte i november sidste år, Sabemos que las formas de compensación extrajudicial son la solución preferida para la mayoría de los consumidores, pues satisface sus intereses con la mayor brevedad y el menor coste posible.
Vi ved, at udenretslige former for klageadgang er de fleste forbrugeres foretrukne løsning, da dette er den hurtigste og mindst bekostelige måde at tjene forbrugernes interesser på.La solución preferida, es decir, que primero sean responsables, sin discrecionalidades, los Tribunales de la Patente Comunitaria de los Estados miembros, en tanto que, en segundo lugar, la Sala Europea de la Propiedad Intelectual logra una conciliación entre las fuerzas centrípetas y centrífugas.
Den løsning, der er at foretrække, nemlig El controlador MPPT es la solución preferida para sistemas de mayor potencia(debido al menor costo total del sistema debido a las áreas de sección transversal de cable más pequeñas).
MPPT-controlleren er den valgfri løsning til højere strømforsyningssystemer(på grund af Convertir la solución preferida y más usada para la sincronización e intercambio de archivos empresariales(EFSS) para usuarios empresariales de todos los segmentos.
At blive den foretrukne og mest anvendte løsning på enterprise filsynkronisering og -deling(EFSS, Enterprise File Sync and Sharing) for virksomhedsbrugere på tværs af alle brancher.Convertir la solución preferida y más usada para la sincronización e intercambio de archivos empresariales(EFSS) para usuarios empresariales de todos los segmentos.
At blive den foretrukne og mest anvendte løsning på filsynkronisering og -deling i virksomheden(EFSS, Enterprise File Sync and Sharing) for brugere i virksomheder på tværs af alle brancher.En aras de la claridad yla coherencia jurídicas, la solución preferida es precisar el límite de edad mínimo aplicable y el alcance de las exenciones, y declarar a las autoridades nacionales que la formación puede combinarse con otros cursos exigidos por la legislación de la UE.
Hvad angår retlig klarhed og konsekvens,er den foretrukne løsningsmodel at præcisere Siéntase libre de investigar tales soluciones si KeePass es su solución preferida de administración de contraseñas, pero sepa que KeePass no fue diseñado para acceso de múltiples usuarios, no hay permisos o controles basados en el usuario, y a menos que tenga un hogar con mucha experiencia tecnológica. personas, entonces probablemente no sea una solución muy viable.
Du er velkommen 
