Eksempler på brug af Solventar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se dirige a solventar ciertos problemas.
Había sido enviado allí para solventar el problema.
Jeg blev sendt dertil for at løse problemet.Solventar las dificultades que nos encontramos en la vida.
Las autoridades han intentado solventar el problema.
Espera solventar ciertos asuntos primero… con la señora Bates.
Han håber at løse visse spørgsmål først… med fru Bates.Finlandia se ha comprometido a solventar esas deficiencias.
¿Cómo solventar el problema de la escasez de agua en Malta?
Antes de que el deterioro sea irreparable se debe solventar el problema.
Nunca fue tan fácil solventar una emergencia económica.
Det har aldrig været nemmere at løse et økonomisk problem.Cada persona tiene unas necesidades específicas que nosotros queremos solventar.
Alle har unikke behov, som vi ønsker at løse.Para solventar los gastos, Rich trabaja en bares de manera temporal.
For at løse udgifterne fungerer Rich midlertidigt i barer.Los avances tecnológicos han permitido solventar este problema.
Teknologiske fremskridt var i stand til at løse dette problem.Siempre recomendamos tratar de solventar los problemas internamente con las personas implicadas en la desavenencia.
Vi forsøger altid at løse problemerne internt i MEDorganisationen før eksterne parter inddrages.Las elecciones representan la esperanza y la oportunidad de solventar dichos errores.
El acuerdo que tienen podría solventar la mayor crisis global de la historia.
Den aftale de har fået, kan måske løse verdenshistoriens største krise.Por todo ello, pido una actuación ambientalmente responsable para solventar este problema.
Jeg opfordrer derfor til en miljøbevidst indsats for at løse dette problem.Ha llegado el momento por fin de solventar el problema del sistema contable.
Vi må nu langt om længe løse problemet med kontosystemerne.El aparcamiento en las grandes ciudades es otro de los grandes problemas que Bosch está tratando de solventar.
Parkering er et andet problem, som Bosch forsøger at løse.Fue antes de que aprendiéramos a solventar disputas sin tener que matar.
Q'et må da være i stand til at løse en konflikt uden vold.Situaciones que, hace solo unos pocos años, habrían sido mucho más difíciles de solventar.
Por no mencionar la posibilidad de solventar los misterios de nuestra propia existencia.
For ikke Solventar disputas, aplicar nuestros acuerdos contractuales y establecer, ejercer o defender reclamaciones legales.
Løse tvister, håndhæve vores kontraktlige aftaler og etablere, udøve eller forsvare juridiske krav.Esto es un error clave quelos organizadores tendrán que solventar en próximas ediciones.
Puede ocurrir que no podamos solventar las dificultades que acompañan al agotamiento que provoca una relación familiar tóxica.
Det kan ske, at vi ikke kan løse de vanskeligheder, der ledsager udmattelsen af et giftigt familieforhold.Si se mezclan suficientes genesnuevos en la población, conseguiremos solventar el problema de la consanguinidad.
Hvis tilstrækkeligt med nye generblandes ind i populationen, kan problemet med indavl løses.Usted plantea un punto capital: cómo solventar el problema de contaminación entre el proceso de paz y la Conferencia de Barcelona.
De fremfører et hovedpunkt, nemlig hvordan løses forureningsproblemet midt imellem fredsprocessen og Barcelona-konferencen.Independientemente de ello, el instrumento de preadhesión de la política estructural debe solventar un dilema básico.
Bortset herfra skal det strukturpolitiske førtiltrædelsesinstrument løse et grundlæggende dilemma.No hay problemas que no podamos solventar juntos, y muy pocos que podamos solventar solos.».
Der findes ingen problemer, vi ikke kan løse sammen, og meget få, vi kan løse selv.”.Pero siempre hay una brecha entre la recepción de la notificación y solventar realmente la situación.
Men, der er altid en afbrydelse mellem En mi opinión, esto se puede solventar si se crea un sistema coherente y en si lógico para el trabajo hasta el mediodía del viernes.
Efter min mening kan man løse det ved at tilrettelægge et sammenhængende og i sig selv logisk program for arbejdet indtil fredag middag.
