Hvad Betyder SON APARENTEMENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• er tilsyneladende

Eksempler på brug af Son aparentemente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los niños son aparentemente normales.
Børnene virker normale.

Las posibilidades de casarse con los intereses de los estudiantes con Storyboard That Son aparentemente interminables!
Mulighederne for at gifte studerendes interesser med Storyboard That er tilsyneladende endeløs!

Sus habitantes son aparentemente inteligentes.
Indbyggerne virker intelligente.

Por lo tanto, no se deje engañar por las olas ramificaciones que este motor de búsqueda te ofrece además a pesar de que son aparentemente impulsado por Yahoo.
Derfor, lad dig ikke narre af surf forgreninger, at denne søgemaskine viser desuden, at selv om de er tilsyneladende drevet af Yahoo.

Las razones son aparentemente simples, pero no necesariamente claras.
Årsagerne er tilsyneladende enkle, men ikke nødvendigvis klare.

Los conciertos que… se realizan aquí son aparentemente impresionantes.
De koncerter, der er udført her er tilsyneladende imponerende.

Los contenedores son aparentemente recogen una vez por semana(la del antiguo inquilino se mantuvo fuera de la casa durante nuestra estancia 4 días).
Placeringerne er tilsyneladende indsamles en gang om ugen(som den tidligere lejer forblev uden for huset under vores ophold 4 dage).

Esto se ve especialmente cuando las recomendaciones son aparentemente exageradas y sin mucho mérito.
Dette ses især når anbefalinger er tilsyneladende overdrevne og uden megen fortjeneste.

La instalación ya se ha desplegado con éxito en unas vacaciones a Friuli por el río Tagliamento en el noreste de Italia y los viajes futuros son aparentemente ya preparados.
Opsætningen er allerede med succes indsat på en ferie til Friuli af Tagliamento-floden i det nordøstlige Italien og fremtidige ture er tilsyneladende allerede i støbeskeen.

Los siete superuniversos son aparentemente duales; el universo central, triuno;
De syv superuniverser er tilsyneladende af dobbelt natur; centraluniverset er treenigt;

Creo que cuentan con el apoyo de todos, y este significativo esfuerzo de conceptualización para expresar las cosas que son aparentemente tan incompatibles es del todo extraordinario.
Jeg tror, de har alles opbakning, og denne væsentlige konceptualiseringsindsats for at udtrykke ting, som tilsyneladende er så forskellige og til tider tilsyneladende uforenelige, er absolut bemærkelsesværdig.

Los siete suprauniversos son aparentemente binarios; el universo central, trino;
De syv superuniverser er tilsyneladende af dobbelt natur; centraluniverset er treenigt;

Aumentar el carácter de"alta tecnología" de la empresa moderna ha aumentado la necesidad de métodos avanzados, que dependen, en gran medida, de las técnicas matemáticas que son aparentemente indispensables para la competitividad en la industria.
Den stigende"high-tech" karakter af moderne virksomhed har øget behovet for avancerede metoder, der i vid udstrækning afhænger af matematiske teknikker, som tilsyneladende er uundværlige for konkurrenceevnen i industrien.

Capacidad de elección y flexibilidad son aparentemente los factores determinantes que motivan las decisiones de los empleados.
Valg og fleksibilitet er tilsyneladende de afgørende faktorer bag ansættelsebeslutninger.

El presidente de la Junta de Personal, General Richard Myers, y miembros destacados del Subcomité de Construcciones Militares del Senado como Dianne Feinstein(Demócrata por California) son aparentemente incapaces de completar una frase sin usarla.
Chefen for den amerikanske forsvarskommando general Richard Myers og seniormedlemmer af Senatets underkomité for militær opbygning som Dianne Feinstein(Demokrat, Californien) er tilsyneladende ude af stand til at afslutte en sætning uden at bruge den.

De esta forma, los estados de ser que son aparentemente“demasiado alto por encima de uno” se pueden lograr con relativa facilidad.
På denne måde kan man relativt nemt opnå tilstande af væren, som tilsyneladende er”for højt over en” til at blive opnået.

Este acuerdo constituye un importante paso adelante en la lucha no solo contra el terrorismo sino también contra la delincuencia financiera, las multinacionales de el tráfico de droga, el blanqueo de dinero, la ciberdelincuencia y la trata de seres humanos: estos problemas son aparentemente diversos, pero en realidad están unidos por la urgencia de actuar de forma resuelta, oportuna e incondicional.
Aftalen er et vigtigt skridt i den rigtige retning, ikke bare når det gælder bekæmpelsen af terrorisme, men også når det gælder bekæmpelsen af økonomisk kriminalitet, international narkotikahandel, hvidvaskning af penge, cyberkriminalitet og menneskehandel. Det er problemer, som tilsyneladende er forskellige, men som i virkeligheden har det til fælles, at det er tvingende nødvendigt med en resolut, hurtig og ubetinget indsats.

O sea, que de mil, setecientos cincuenta son aparentemente en verdad tipos espirituales, pero doscientos cincuenta son semifísicos en su naturaleza.
Det betyder at syv hundrede og halvtreds af hver tusinde tilsyneladende er af ren åndetype, men to hundrede og halvtreds er semifysiske i deres natur.

Responder Zaidi Ademeit dice: 05 de junio 2010 a 22:32 Paradoja de Bonini dice que los modelos o simulaciones que explican el funcionamiento de los sistemas complejos son aparentemente imposible construir: Como modelo de un sistema complejo se vuelve más completa, se hace menos comprensible;
Svar Zaidi Ademeit siger: 5 juni 2010 på 10:32 Bonini s Paradox siger, at modeller eller simuleringer der forklarer funktionen af komplekse systemer er tilsyneladende umuligt at konstruere: Som en model af et komplekst system bliver mere komplet, bliver det mindre forståeligt;

Algunos materiales son aparentemente imposibles de rociar, pero con los pulverizadores impermeabilizantes DP, tiene alta presión y el poder de rociar incluso los recubrimientos impermeables más viscosos.
Nogle materialer er tilsyneladende umulige at sprøjte, men med DP-vandtætningssprøjter har du højt tryk og styrken til at sprøjte selv de mest tyktflydende vandtætte belægninger.

Para las dosis inyectables de 50 a 100 miligramos por semana son aparentemente la norma para la mayoría de los usuarios.
For de injicerbare doser på 50 til 100 milligram pr. Uge er tilsyneladende normen for de fleste brugere.

Aunque los coches son aparentemente relacionados estructuralmente, no existe ninguna similitud salvo la apariencia entre el modelo GT moderno y el modelo de 1960, el GT40 del cual fue la inspiración.
Selvom biler tilsyneladende er relateret strukturelt, der ikke er lighed, undtagen udseende mellem det moderne GT-modellen og 1960 modellen, GT40, som var inspirationen.

Vistas pintorescas de la belleza escénica de la naturaleza son aparentemente en todas partes hay, y hay muchos lugares agradables para pasar el tiempo.
Malerisk udsigt over naturens naturskønne skønhed er tilsyneladende overalt du slå, og der er mange fornøjelige steder at tilbringe tid.

Si bien estas tarifas son aparentemente menores, y hay algunas maneras de evitar pagarlas, aún es importante tener en cuenta las tarifas misceláneas que puede enfrentar al usar A2 Hosting.
Selvom disse gebyrer er tilsyneladende mindre, og der er nogle måder at skulle betale dem på, er det stadig vigtigt at bemærke de diverse gebyrer, du muligvis står over for, mens du bruger A2 Hosting.

Paradoja de Bonini dice que los modelos o simulaciones que explican el funcionamiento de los sistemas complejos son aparentemente imposible construir: Como modelo de un sistema complejo se vuelve más completa, se hace menos comprensible;
Bonini s Paradox siger, at modeller eller simuleringer der forklarer funktionen af komplekse systemer er tilsyneladende umuligt at konstruere: Som en model af et komplekst system bliver mere komplet, bliver det mindre forståeligt;

Estas y algunas otras ventajas de la Hilltopads servicio son aparentemente atractivo y beneficioso para los clientes interesados, algunos de los cuales también pueden estar interesados en el suministro de usted con cuestionable ofertas e invitaciones.
Disse og nogle andre fordele af Hilltopads service er tilsyneladende tiltrækkende og til gavn for interesserede kunder, hvoraf nogle kan også være interesseret i at give dig med tvivlsomme tilbud og invitationer.

Paradoja de Bonini dice que los modelos o simulaciones que explican el funcionamiento de los sistemas complejos son aparentemente imposible construir: Como modelo de un sistema complejo se vuelve más completa, se hace menos comprensible;
Svar Zaidi Ademeit siger: 5 juni 2010 på 10:32 Bonini s Paradox siger, at modeller eller simuleringer der forklarer funktionen af komplekse systemer er tilsyneladende umuligt at konstruere: Som en model af et komplekst system bliver mere komplet, bliver det mindre forståeligt;

Es decir, que de cada mil, setecientos cincuenta son aparentemente conformes al tipo espiritual, pero doscientos cincuenta son de naturaleza semifísica.
Det betyder at syv hundrede og halvtreds af hver tusinde tilsyneladende er af ren åndetype, men to hundrede og halvtreds er semifysiske i deres natur.

Sin embargo, si usted encuentra anuncios comerciales que son aparentemente adaptado a tus gustos y preferencias, es decir, algo pistas de su actividad en línea con las cookies de seguimiento.
Men, hvis du støder på kommercielle annoncer, der tilsyneladende er skræddersyet til din smag og præferencer, der betyder, at noget følger din online aktivitet med tracking cookies.

Estos beneficios representan la forma más elemental de la propuesta de valor para una oferta cercana a la costa, ya que son aparentemente disponible para todas las empresas que establece en un lugar cercano a la costa, y por un profesional experimentado abastecimiento global puede ser fácilmente justificable.
Disse fordele repræsenterer den mest elementære form for værdi proposition for en nearshore udbud, da de er tilsyneladende tilgængelig for enhver virksomhed, der etablerer sig i en nearshore placering, og for en erfaren global sourcing professionelle kan være let forsvares.

Hvordan man bruger "son aparentemente" i en Spansk sætning

Los cuidados que necesita un hámster, son aparentemente fáciles.

En resumen, las diferencias son aparentemente menores en general.

Además estas leyes son aparentemente anticonstitucionales por dos razones.

- Los AINES son aparentemente seguros, en bajas dosis.?

Los pacientes con SA son aparentemente normales al nacer.

Los pacientes con AS son aparentemente normales al nacer.

Son aparentemente extraños ya que no los tienes habitualmente.

Estas actividades sociales mercantilizadas son aparentemente alternativas, solidarias, éticas.

Las claves para reducirla o prevenirla son aparentemente sencillas.

Tercero, todos los entierros son aparentemente de hombres adultos.

Hvordan man bruger "er tilsyneladende" i en Dansk sætning

Det er tilsyneladende gået dem til hovedet.

Bruger AZ1, ikke GoPro, der er en lille degradering , men den er tilsyneladende mindre end den GoPro pådrager sig, det var pointen,..

Pengetanken er tilsyneladende bundløs, og nye byggerier tordner op hurtigere end du kan sige Burj Khalifa.

Han har udvist en rolig og sikker hånd midt under alle bankens kalamiteter og er tilsyneladende respekteret og vellidt af bankens personale.

Nr. 27 – Flirtbox.dk Siden vi ser her er ikke voldsomt godt oversat til dansk, men der er tilsyneladende en rimelig mængde dansktalende brugere.

Den nye generation inden for militæret har samme målsætninger som den foregående, men demokrati er tilsyneladende af endnu mindre betydning for de yngre.

Men det er lidt mærkeligt; Fryseren er tilsyneladende nærmest tom – og krage får mere og mere ondt i maven for hver tur derover?

Haha, ja der er tilsyneladende for få kvindelige indkøbere i sportsbutikkerne :-) Svar Pernille (I 7.

Der er tilsyneladende politisk bevågenhed – Folketinget har lige diskuteret problemet med misbrug af konstruktionen med kommanditselskaber.

Nogle medlemmer af gruppen Internationale er tilsyneladende igen gledet ned i den principløse kautskyretnings sump.