Hvad Betyder SON LA CAUSA PRINCIPAL på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• er hovedårsagen
• er den primære årsag
• er den vigtigste årsag
• er den største årsag

Eksempler på brug af Son la causa principal på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Las actividades humanas son la causa principal del cambio climático.
Menneskelig aktivitet er hovedårsagen til klimaændringerne.

Algún día la profesión médica despertará y se dará cuenta de que los asuntos emocionales no resueltos son la causa principal del 85% de todas las enfermedades.
En dag vil lægerne vågne op og erkende, at uløste emotionelle problemer er hovedårsagen til 85% af alle sygdomme.

Los humanos son la causa principal de la destrucción de la pluviselva o deforestación.
Mennesket er den vigtigste årsag til regnskovenes ødelæggelse og forsvinden.

También inhibe la producción de dímeros de pirimidina que son la causa principal de melanomas en humanos.
Det hæmmer også produktionen af pyrimidin-dimerer, der er den primære årsag til melanomer i mennesker.

El calor y el aire seco son la causa principal que conduce a la suavidad de los pepinos.
Varme og tør luft er den vigtigste årsag, der fører til blødhed i agurker.

Solucionar error 3003 en Diablo 3 Problemas Los conflictos del sistema operativo Windows son la causa principal de Error 3003 En problemas Diablo 3.
Fix fejl 3003 I Diablo 3 Problemer Windows OS konflikter er hovedårsagen til Fejl 3003 I Diablo 3 problemer.

Los rayos UVB son la causa principal de la mayoría quemadura solar o enrojecimiento de la piel.
UVB stråler er den primære årsag til de fleste solskoldning eller rødme i huden.

Después de todo, las fallas en los procesos metabólicos son la causa principal de la formación de cálculos renales.
Trods fejl i metabolske processer er hovedårsagen til dannelsen af nyresten.

Las bacterias son la causa principal de las infecciones del tracto urinario(ITU), de acuerdo con the American Urological Association.
Bakterier er hovedårsagen til urinvejsinfektioner, eller UTI'er, ifølge den amerikanske urologiske sammenslutning.

Según la CONABIO, las actividades humanas son la causa principal del deterioro de los mares.
Det er ifølge WWF menneskelig påvirkning, der er hovedårsagen til havenes elendige tilstand.

Los tumores malignos son la causa principal y muchas veces las células cancerosas se diseminan al hígado de otros órganos, a través de la sangre o el sistema linfático.
Ondartede tumorer er hovedårsagen, og ofte kræftcellerne spredt sig til leveren fra andre organer gennem blodbanen eller lymfesystemet.

Médico, el Dr. Robbins dice,"Un día la profesión médica despertará y se dará cuenta que los asuntos emocionales sin resolver son la causa principal de 85 por ciento de todas las enfermedades.
En dag vil lægerne vågne op og erkende, at uløste emotionelle problemer er hovedårsagen til 85% af alle sygdomme.

Las asociaciones de sueño inadecuadas son la causa principal de los despertares frecuentes por la noche.
Uhensigtsmæssige søvn foreninger er den primære årsag til hyppig nat opvågnen".

De acuerdo con la Agencia de Protección Medioambiental de Estados Unidos, los elementos dentro de la casa que liberan el gas son la causa principal de los problemas del aire interior.
Ifølge det amerikanske Environmental Protection Agency, elementer inde i hjemmet, som frigiver gas er den primære årsag til indeklimaproblemer.

Los trastornos musculoesqueléticos son la causa principal de discapacidades funcionales y tratamiento de fisioterapia.
Muskuloskeletale lidelser er den største årsag til funktionsnedsættelser og fysioterapibehandling.

La EPA tiene un sitio web especialmente diseñado para los niños con el título“El clima de la Tierra está cambiando y las actividades de la gente son la causa principal.”.
EPA har en særlig hjemmeside beregnet for børn med overskriften“Jordens klima er under forandring, og det er menneskets aktiviteter der er hovedårsagen.”.

Las influencias hormonales hormonales son la causa principal de un tipo particular de hiperpigmentación conocido como melasma o cloasma.
Hormonelle påvirkninger er hovedårsagen til en særlig form for hyperpigmentering, der kaldes melasma eller kloasme.

Por escrito.-(PT) Se ha omitido una vez más el elemento esencial de este debate: es decir, se debe romper con las políticas vigentes que son la causa principal de las actuales crisis.
Skriftlig.-(PT) Det afgørende element i denne drøftelse er endnu engang blevet udeladt. Med andre ord må vi bryde med de eksisterende politikker, der er hovedårsagen til den nuværende krise.

Las comidas altas en grasa son la causa principal de la retención de agua, por lo tanto, un aumento en los niveles de presión arterial.
Højfed måltider er den primære årsag til vandretention, og dermed en stigning i blodtrykniveauet.

Los agricultores en las tierras que bordean el parque nacional(y también a los ilegales en la agricultura TPNP) que utilizan métodos de tala y quema son la causa principal de propagación de incendios en el parque.
Landmænd på jord, der grænser op nationalpark(og også dem ulovligt landbrug inden TPNP), der bruger skråstreg og brænde metoder er den primære årsag til brande breder sig ind i parken.

La eliminación en los escaneos antivirus: Los virus son la causa principal de la corrupción de cualquier dispositivo de almacenamiento.
Sletning af antivirusscanning: Virus er den vigtigste årsag til korruption af enhver lagerenhed.

Los contactos son la causa principal de las úlceras corneales, que pueden provocar cicatrices, pérdida de visión y, en última instancia, pérdida de visión si no se tratan", dice el Dr. Mohadjer.
Kontakter er den vigtigste årsag til hornhindeår, som kan føre til ardannelse, synstab og i sidste ende synsforstyrrelser, hvis de ikke behandles," siger Dr. Mohadjer.

El hecho es 70-90% de fumadores dijeron que los síntomas de abstinencia son la causa principal y la única razón por la que les hace fracasaron en dejar de fumar.
Faktum er 70-90% rygere sagde, at abstinenser er den største årsag og den eneste grund gør dem mislykkedes i rygestop.

De hecho, durante la fase de diseño, además de considerar las características de los diversos materiales y sus costos, es importante evaluar la permeabilidad del artefacto y su capacidad para expulsar los vapores, ya que estos son la causa principal del moho en los ambientes.
Faktisk er det under designfasen ud over at overveje de forskellige materialers egenskaber og deres omkostninger, vigtigt at evaluere permeabiliteten af artefacten og dets evne til at udvise dampen, da disse er hovedårsagen til skimmel i miljøer.

Los errores humanos son la causa principal de la pérdida de datos y muchos individuos en los asuntos globo misma cara.
Menneskelige fejl er den største årsag til tab af data og mange enkeltpersoner over hele kloden står over for samme spørgsmål.

Por último, en su informe sobre la aplicación de la directiva sobre las aves, la Comisión considera que la destrucción y el deterioro del habitat son la causa principal de la disminución del número de aves silvestres.
Endelig vurderer Kommissionen i sin betænkning om gennemførelsen af fugle-direktivet, at tab og ødelæggelse af habitat er den vigtigste årsag til nedgangen i antallet af vilde fugle.

Los ácaros del polvo, incluyendo pequeños fragmentos de ácaros muertos, son la causa principal de la alergia al polvo y se encuentran en mayor número en la ropa de cama, en los colchones comunes y en los colchones de resortes.
Støvmider, herunder små fragmenter af døde mider er den vigtigste årsag til støv allergi og findes i større antal i strøelse i fælles madrasser og springmadrasser.

En este contexto, la Comisión tiene además el propósito de examinar sistemáticamente las normativas de los Estados miembros en materia de precios de transferencia, cuyas divergencias son la causa principal de la doble imposición, a fin de hacerlas más homogéneas.
Derfor agter Kommissionen, fordi forskellene mellem medlemsstaternes bestemmelser om interne afregningspriser er hovedårsagen til dobbeltbeskatningen, at underkaste dem en systematisk undersøgelse for at gøre dem mere ensartede.

Las hormonas androgénicas presentes en los esteroides anabólicos son la causa principal de la retención de sodio, por lo tanto, la tendencia del cuerpo a retener el agua.
Androgenhormoner, der er til stede i anabolske steroider, er den primære årsag til natriumretention, og derfor er kroppens tendens til at holde vand.

Cuando le expliqué pacientemente que sus propios pensamientos negativos son la causa principal de los dolores de la Cruz, él me miró con la más alta sorpresa y una aparente desaprobación.
Da jeg tålmodigt forklarede ham, at hans egne negative tanker er hovedårsagen til smerten af korset, han kiggede på mig med den højeste overraskelse og en tilsyneladende misbilligelse.

Hvordan man bruger "son la causa principal" i en Spansk sætning

son la causa principal de las variaciones en la demanda agregada.

Los ictus son la causa principal de epilepsia en personas mayores.

¡Ay de los jefes, que son la causa principal de ello!

Datos Estadísticos Las enfermedades cardiovasculares son la causa principal de las.

Los accidentes son la causa principal de muertes en los viajeros.

Los niveles de CO2 son la causa principal de su desaparición.

No son la causa principal ni directa, pero tienen que ver.

Son la causa principal no traumática de hemorragia subaracnoidea en personas.

Pero los fenómenos naturales no son la causa principal de daños.

Choques de tráfico son la causa principal de muertes entre los adolescentes.

Hvordan man bruger "er den vigtigste årsag, er den primære årsag, er hovedårsagen" i en Dansk sætning

Overvægt er den vigtigste årsag til type 2-diabetes.

Og det er den primære årsag til en tidlig død.

En seng med sidekip kan reducere trykbelastningen på væv, som er den primære årsag til tryksår hos immobile patienter.

Netop den høje brugervenlighed er den primære årsag til, at mange spekulanter – heriblandt mange nybegyndere – vælger at sætte deres lid til børsen.

Efter min opfattelse er den primære årsag til den manglende indtjening i installationsbranchen, at virksomhederne ikke har tilstrækkeligt fokus på kernekompetencerne.

Vi finder den bedste er hovedårsagen til sygdomme rygning for patienter, der función mental en personas.

Fælles for alle unge på tværs af de forskellige lande er dog, at den faglige interesse er den vigtigste årsag til valg af studieretning.

Og der er ingen tvivl om at den menneskelige udledning er hovedårsagen til stigningen.

Lungekræft hvor meget er en tomme apr Tobaksrygning er den vigtigste årsag til kræft, men der er også andre.

De to har så meget erfaring, og det er hovedårsagen til, at jeg tror, de tager en sejr på udebane her.