Hvad Betyder SON NOTABLEMENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• er bemærkelsesværdigt
• er mærkbart
• er væsentligt
• er betydeligt
• er markant
• er påfaldende

Eksempler på brug af Son notablemente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Comercialización Publicidad: los dos términos son notablemente distintas.
Reklame: de to begreber er markant forskellige.

Sus patas traseras son notablemente más grandes y musculadas que las delanteras.
Dens bagben er mærkbart større og muskulerede end de forreste.

Breves ráfagas de ejercicio intenso son notablemente eficaces”.
Kortvarig, intens motion er bemærkelsesværdigt effektiv.".

Los archivos RAR son notablemente más pequeños que los archivos ZIP correspondientes o las bolas de alquitrán.
RAR-filer er mærkbart mindre end tilsvarende ZIP-filer eller tjære bolde.

Y creo que los pasos para llegar allí son notablemente simples.
Og jeg synes, trinnene for at komme dertil er bemærkelsesværdigt enkle.

Sobranie: cigarrillos que son notablemente más largoscigarrillos convencionales.
Sobranie- cigaretter, der er betydeligt længerekonventionelle cigaretter.

A la hora del almuerzo, la velocidad disminuye, los peces se ven cansados y contentos, y las hembras son notablemente más delgadas.
Ved frokosttid falder hastigheden, fisken ser træt og tilfreds, og hunnerne er mærkbart tyndere.

Estas conclusiones de política son notablemente congruentes en toda la Comunidad Europea.
Konklusionerne er markant ensartede overalt I Det Europæiske Fællesskab.

Estos son notablemente fuertes y trabajo 80 por ciento de la superficie normal de la perforación.
Disse er bemærkelsesværdigt stout og arbejde for 80 procent af den normale overflade boring.

Gustos y preferencias de opciones de bocadillos son notablemente diferentes en todo el mundo.
Smagspræferencer for snack muligheder er mærkbart anderledes rundt om i verden.

Estos son notablemente eficaces y los más recientes prácticamente no producen efectos adversos.
Disse er bemærkelsesværdigt effektive, og de nyeste har næsten ingen negative virkninger.

Oro real es muy pesado y relojes Rolex son notablemente más pesada en comparación con las falsificaciones.
Rigtigt guld er meget tungt, og Rolex ure er mærkbart tunge i forhold til fakes.

Con la estructura mejorada del sensor, la cámara ahora requiere menos luz para captar los colores y los resultados son notablemente mejores.
Med den sensorens forbedrede struktur kræver kameraet mindre lys for at gengive farverne, og resultaterne er mærkbart bedre.

Las pestañas de cabello humano son notablemente más ligeras y mucho más delicadas que las pestañas sintéticas.
Menneskehårevisker er mærkbart lettere og meget mere delikat end syntetiske hårvipper.

Precio: 4/5(ciertos artículos sustancialmente más baratos que proveedores similares, muchos artículos a precio de mercado, menos de 5 artículos que son notablemente caros).
Prisfastsættelse: 4/5(visse varer væsentligt billigere end lignende leverandører, mange varer til markedspris, mindre end 5 varer, der er mærkbart dyre).

Los pistones de acero inoxidable son notablemente suave y rápida- perfecto para aprender un instrumento de latón.
Rustfrit stål stempler er bemærkelsesværdigt glat og hurtigt- perfekt for at lære en messing instrument.

Estilo musical emo-core, donde se hace hincapié en el rendimiento emocional, es una subespecie del punk rock, pero son notablemente diferentes en los valores.
Musical stil emo-core, hvor der lægges vægt på det følelsesmæssige præstationer, er en underart af punk rock, men de er markant anderledes i værdier.

Exquisito son notablemente grandes, medición de 1.457"de diámetro y contienen 1 onza troy de plata pura.
Fint rene sølv umøntet mønter er bemærkelsesværdigt stort, måling 1.457"i diameter og indeholder 1 Troja oz ren sølv.

De cualquier manera, nuestra experiencia ha demostrado que las motos de carga como esta son notablemente viables como medios de transporte alternativos.
På nogen måde har vores erfaring vist, at lastcykler som dette er bemærkelsesværdigt levedygtige som alternative transportmidler.

El pensamiento son notablemente mejorado después de su uso individual, por lo que se ha añadido a NooCube.
Tænkning er bemærkelsesværdigt forbedret efter engangsbrug, hvilket er grunden til det er blevet føjet til NooCube.

Todas las juntas y cables están ocultos, y los cables de soporte son notablemente delgados, haciendo que la lámpara flote perfectamente en el aire.
Alle samlinger og kabler er skjulte, og wirene er bemærkelsesværdigt tynde, hvilket får lampen til at syne let og svævende i luften.

Los humanos son notablemente expertos en el uso de marcos espaciales para navegar tanto en el mundo real como en experiencias digitales.
Mennesker er bemærkelsesværdige dygtige til at bruge rumlige rammer til at navigere både i den virkelige verden og i digitale oplevelser.

Estas monedas de fino lingotes de plata pura.999 exquisito son notablemente grandes, medición de 1.457"de diámetro y contienen 1 onza troy de plata pura.
Fint rene sølv umøntet mønter er bemærkelsesværdigt stort, måling 1.457"i diameter og indeholder 1 Troja oz ren sølv.

Las alas son notablemente oscuras por debajo, y la parte superior es de color marrón oscuro uniforme(en las hembras) o negro(en los machos).
Dens vinger er bemærkelsesværdigt mørke i farven på undersiden, og ovenpå er de jævnt mørkebrune(hun) eller sorte(han).

A menudo, los hombres se sienten atraídos por aquellas mujeres que son notablemente diferentes de sí mismas en cuanto a su carácter, su perspectiva de la vida y sus hábitos.
Ofte er mænd tiltrukket af de kvinder, der er påfaldende forskellige fra sig selv, udseende på liv og vaner.

Estos son notablemente eficientes en la lucha contra los radicales libres, que son desagradables poco toxinas responsables de causar cáncer, la enfermedad, el envejecimiento y el daño celular.
Disse er bemærkelsesværdigt effektive på at bekæmpe frie radikaler, som er grimme lille toksiner ansvarlig for at forårsage cellulære skader, sygdom, aldring og cancer.

Las personas con esquizofrenia pueden tener percepciones de la realidad que son notablemente diferentes de la realidad vista y compartida por otras personas alrededor de ellas.
Personer med skizofreni kan have opfattelser af virkelighed, der er påfaldende forskellige fra virkeligheden set og deles af andre omkring dem.

Debido, entre otras cosas, a una subvención irregular y al hecho de que las subvenciones de los combustibles fósiles(carbón, carbón bituminoso, esquisto bituminoso) y la energía nuclear son notablemente mayores que las destinadas a la energía renovable.
Det skyldes bl.a. uensartede støtteforhold og det faktum, at subsidierne til fossile brændstoffer(kul, brunkul og olieskifer) og nuklear energi er betydeligt højere end til vedvarende energi.

Los videos SBS completos son notablemente de mayor calidad, pero ocupan más espacio en el disco duro y más potencia de gráficos para jugar.
Fuld SBS-videoer er mærkbart højere kvalitet, men optager mere plads på harddisken og mere grafikstyrke til at spille.

Muchas rocas y minerales se forman en profundidad, dentro de la corteza terrestre, donde la temperatura y presión son notablemente diferentes a las que se registran en la superficie.
Forvitring De fleste sten og mineraler formes dybt i jordens indre, hvor temperaturer og trykforhold er markant anderledes end dem, der hersker på jordens overflade.

Hvordan man bruger "son notablemente" i en Spansk sætning

Los ejemplares de acuario son notablemente más pequeños.

Estas correlaciones son notablemente estables con el tiempo.

Son notablemente humildes y orgullosos al mismo tiempo.

Permite a las mujeres son notablemente similares a.

Las convulsiones en los niños son notablemente frecuentes.

El resto de las obras son notablemente buenas.

Comparativamente con 2011, las cifras son notablemente mejores.

Las quetas son notablemente específicas y muy variadas.

Estos parámetros para un dispositivo son notablemente diferentes.

Sus efectos sedantes a menudo son notablemente efectivos.

Hvordan man bruger "er mærkbart, er væsentligt, er bemærkelsesværdigt" i en Dansk sætning

Båndet er mærkbart mere komfortabelt end andre styrbånd, jeg har kørt med, på trods af at det er relativt tyndt.

Det skal de, fordi skatten på udbetalingstidspunktet er væsentligt lavere, end da de fik skattefradrag for pensionsindbetalingerne.

Det er bemærkelsesværdigt blødt med en glans og bevægelse, der er svær at matche i syntetisk parykker.

Kun begrænset vækst i turistovernatninger I overnatnings-tallene ses der en vækst på 1,3% i antal turistovernatninger, hvilket er væsentligt lavere end væksten for turister med fly.

Aldersopsparing svarer til en fri opsparing, men afkastskatten er væsentligt lavere, og udbetalingen bliver ikke modregnet i offentlige ydelser.

Og at det er væsentligt i et samarbejde at have fokus på multi-belastning i tilrettelæggelsen af forløb for målgruppen.

Regeringen er ikke liberal Det er bemærkelsesværdigt, at Bertel Haarder har afvist at lægge afstand til Pia Kjærsgaards krav om at opsige Menneskerettighedskonventionen.

Stedet er bemærkelsesværdigt for dens bekvemme beliggenhed inden for 60 minutters kørsel til Midway lufthavn.

Ligeledes vil ventilationsanlæg, varmesystem, it- og belysningsniveau være som før ombygningen, hvilket er væsentligt under nutidige krav til fx luftskifte og lux-niveau.

Det er mærkbart bedre til at holde grøntsagerne friske, end mit gamle.