Eksempler på brug af Son totalmente inaceptables på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Estos preparativos son totalmente inaceptables.
Det her arrangement er fuldstændigt uacceptabelt.Se puede entender que esta permitido cometer delitos que, de corazón,se sabe que son totalmente inaceptables.
De kan opfatte, at de må begå forbrydelser,som de i deres hjerter ved er helt uacceptable.Estos hechos son totalmente inaceptables y contravienen los principios de la democracia moderna.
Esta incertidumbre yesta ausencia de control son totalmente inaceptables.
En sådan usikkerhed,en sådan mangel på kontrol, er fuldstændig uacceptabel.Creo que el lenguaje, las propuestas yel vocabulario utilizado en esa enmienda son totalmente inaceptables y sería difícil imaginar una situación en la que este Parlamento pudiera terminar la legislatura adoptando una declaración que condenase al Papa Benedicto XVI por sus declaraciones y por las enseñanzas de la Iglesia.
Jeg mener, at sproget, påstandene ogordforrådet i dette ændringsforslag er fuldstændig uacceptable, og jeg kan næppe forestille mig en situation, hvor Parlamentet kunne afslutte sin valgperiode ved at vedtage en erklæring, som fordømmer pave Benedict XVI for hans bemærkninger og for kirkens lære.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Los informes de ataques contra civiles inocentes yel incendio sistemático de viviendas son totalmente inaceptables.
Beretninger om angreb på uskyldige civile ogden systematiske nedbrænding af huse er helt uacceptable.Las medidas adoptadas contra los ciudadanos georgianos son totalmente inaceptables, al igual que la decisión de Rusia de suspender toda comunicación con Georgia.
Der overgår georgiske borgere, er helt uacceptabelt, og det samme gælder naturligvis Ruslands beslutning om at afbryde enhver kommunikation med Georgien.En concreto, reconocemos que los ataques a civiles,ya sea por los Estados por las organizaciones, son totalmente inaceptables.
Vi anerkender navnlig, atangreb mod civile fra både stater og organisationer er fuldstændig uacceptable.En el caso de WikiTrader,hay un número de cosas que son totalmente inaceptables y que iba a ser difícil convencer incluso un trader novato.
I tilfældet for WikiTrader,Der Las medidas que suponen restricciones en la prácticade la religión cristiana, o de cualquier otra fe, son totalmente inaceptables en nuestra sociedad.
Begrænsningen af kristnes ogtilhængere af enhver anden tros udøvelse af deres religion er fuldstændig uacceptabel i vores samfund.En el caso de WikiTrader,hay un número de cosas que son totalmente inaceptables y que iba a ser difícil convencer incluso un trader novato.
I tilfælde af, for WikiTrader,der Esta Constitución debe ser inaceptable para todo demócrata, ya que las condiciones del artículo 59,las condiciones de abandono, son totalmente inaceptables.
Enhver demokrat bør Sin embargo, cabe criticar al ponente por insistir en temas como los derechos de las mujeres que, aunqueson muy importantes, son totalmente inaceptables a escala local y, por tanto, hacen que todo el proceso de paz sea incluso menos probable.
Ordføreren skal imidlertid kritiseres for til stadighed at vende tilbage til emner som f. eks. kvinders rettigheder, der, om endde Algunos granjeros utilizan una descarga de alta potencia o una escopeta para el sacrificio de lechones, peroestos métodos son más bien simples matanzas y son totalmente inaceptables.
Nogle landmænd bruger en strømforsyning eller haglgevær til slagtning af smågrise, mensådanne metoder Las declaraciones de los más altos responsables del país que llaman al odio étnico son totalmente inaceptables y no auguran nada bueno para el futuro.
Udtalelserne fra landets øverste ansvarlige, som opfordrer til etnisk had, er aldeles uacceptable og varsler absolut ilde for fremtiden.La intimidación, las detenciones arbitrarias y las desapariciones-que es probablemente otra forma de decir ejecuciones rápidas- de oponentes,sobre todo en los últimos meses, son totalmente inaceptables.
Intimideringen, de vilkårlige anholdelser og forsvindinger- som sandsynligvis Todos los que estamos aquí presentes coincidimos plenamente en que el fraude y la corrupción son totalmente inaceptables, aunque sean minúsculos.
Vi El GIAS expresó su grave preocupación por el creciente número de víctimas civiles en las últimas semanas, dejando claro que los ataques contra la población civil, incluidos los ataques a instalaciones médicas,por cualquiera de las partes son totalmente inaceptables.
Den ISSG udtrykte alvorlig bekymring over voksende civile tab i de seneste uger, hvilket gør det klart, at angrebene på civile, herunder angreb på medicinske faciliteter,af enhver part, er helt uacceptabelt.También se trata de los sistemas globales de escuchas en gran escala,que obviamente son buenos desde el punto de vista del combate a la delincuencia, pero que son totalmente inaceptables desde el punto de vista democrático y ciudadano.
Det gælder ogsåfor store globale aflytningssystemer, som givetvis Está claro que las recientes propuestas Dunkel- reducciones de las devoluciones por exportación de un 36%en gastos presupuestarios y de un 24% en volumen entre 1993 y 1999- son totalmente inaceptables para la Comunidad en general y para Francia en particular.
Det Esto es totalmente inaceptable.
Det er helt uacceptabelt.Tal lógica es totalmente inaceptable y, por lo demás, es ampliamente rechazada.
En sådan tankegang er fuldstændig uacceptabel, og den forkastes i øvrigt i stor udstrækning.Eso es totalmente inaceptable, porque puede conducir al robo pérdida o identidad monetaria.
Det er helt uacceptabelt, fordi det kan føre til monetære tab eller identitetstyveri.El informe es totalmente inaceptable.
Betænkningen er fuldstændig uacceptabel.Eso es totalmente inaceptable Mike.
Det er helt uacceptabelt, Mike.La situación es totalmente inaceptable.
Situationen er helt uacceptabelt.Por los motivos expuestos tenemos una posición común que es totalmente inaceptable.
Af disse årsager står vi med en fælles holdning, der er fuldstændig uacceptabel.Mi opinión es que esto es totalmente inaceptable.
Jeg mener, at dette er helt uacceptabelt.La actual frecuencia de disputas es totalmente inaceptable.
Den verserende bandekonflikt er fuldstændig uacceptabel.Continúan oprimiendo a su propio pueblo, lo que es totalmente inaceptable.
Undertrykkelsen af folket fortsætter med uformindsket styrke, hvilket er helt uacceptabelt.
