Eksempler på brug af Su protocolo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Su protocolo dice que debe venir.
Hendes protokol siger, hun skal.Varias limitaciones están asociadas con nuestro dispositivo y su protocolo.
Flere begrænsninger er forbundet med vores enhed og dens protokol.Su protocolo dice que ella viene.
Hendes protokol siger, hun skal.Mascolo, aunque el“IMAGEN”-Diario ahora en su protocolo que es muy diferente.
Mascolo, Selv om“Billede”-Avis nu i deres protokol, der er helt anderledes.La necesito. Su protocolo dice que viene con nosotros.
Hendes protokol siger, hun skal.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
nuevo protocoloprotocolo nº
el nuevo protocoloprotocolo facultativo
segundo protocolocuarto protocolodos protocolosprimer protocoloprotocolo anejo
mismo protocolo
Mere
ACNUR desempeña la función de defensor de la Convención de 1951 y su Protocolo de 1967.
UNHCR fungerer som vogter af konventionen fra 1951 og protokollen hertil fra 1967.El Convenio de los Alpes, junto a su Protocolo sobre la agricultura de montaña, es un instrumento que permite a la Comunidad Europea mantener una agricultura de montaña acorde con el medio ambiente y especialmente adaptada a esta zona particularmente sensible y transfronteriza e, indirectamente, preservar el patrimonio natural y cultural y la producción de alimentos de calidad.
Med Alpekonventionen og dens protokol om landbrug i bjergområder har Det Europæiske Fællesskab mulighed for at bevare et miljøvenligt bjerglandbrug, der er tilpasset denne meget følsomme grænseoverskridende region, og dermed indirekte mulighed for at bevare en enestående natur- og kulturarv og samtidig opretholde fremstillingen af kvalitetsfødevarer.Ginebra de 1951 sobre el Estatuto de los refugiados, su Protocolo de 1967.
Der henviser til Genèvekonventionen af 1951 om flygtninges status og protokollen hertil fra 1967.En el Convenio internacional de 20 de abril de 1929 de Represión de la Falsificación de Moneda y su Protocolo( 5), complementado por las disposiciones de la Decisión marco del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre el fortalecimiento de la protección, por medio de sanciones penales y de otro tipo, contra la falsificación de moneda con miras a la introducción del euro( 6), se establecen las medidas básicas y el nivel mínimo de protección del euro.
April 1929 til bekæmpelse af falskmøntneri og protokollen dertil( 5), suppleret med bestemmelserne i rammeafgørelsen af 29. maj 2000 om styrkelse af beskyttelsen mod falskmøntneri, ved hjælp af strafferetlige og andre sanktioner, i forbindelse med indførelsen af euroen( 6), fastlægger de grundlæggende foranstaltninger samt mindsteniveauet for beskyttelsen af euroen.La implicación es queestas aplicaciones son alimentadas por los tokens que crean con su protocolo/algoritmo.
Implikationen er, atdisse applikationer er drevet af de tokens, som de opretter med deres protokol/ algoritme.El estudiante tendrá un tutor de tesis nombrado a partir de el primer semestre que asegure una atención personalizada que le orientará a organizar,planear y desarrollar su protocolo, además de dar le la posibilidad de desarrollar sus habilidades y generar sus propias necesidades para enfrentar se a la problemática de su línea de investigación y que irá desarrollando en el transcurso de los talleres de tesis.
Den studerende vil have en tutor afhandling opkaldt efter det første semester for at sikre personlig opmærksomhed, der vil guide dig til at organisere,planlægge og udvikle deres protokol, ud over at give mulighed for at udvikle Los desarrolladores de este protocolo actualmente no emiten un token yno cobran ninguna tarifa por usar su protocolo.
Udviklerne af denne Orlistat funciona bien, yalgunos usuarios pueden decidir aumentar su protocolo para mejorar sus resultados.
Orlistat fungerer godt, ognogle brugere beslutter muligvis at øge deres protokol for at forbedre El Consejo Europeo zanjó la cuestión de la competencia del Tribunal de Justicia en la interpretación del convenio Europol einvitó a los Estados miembros a ratificar dicho convenio y su protocolo.
Det Europæiske Råd afgjorde spørgsmålet om Domstolens kompetence til atfortolke Europol konventionen og opfordrede medlemsstaterne til at ratificere konventionen og dens protokol.La contrapartida financiera concedida por la Comunidad se abonará anualmente de conformidad con el Protocolo ysin perjuicio de las disposiciones del presente Acuerdo y su Protocolo sobre cualquier cambio del importe de la contribución que se produzca como consecuencia de.
Den finansielle modydelse fra EF betales årligt i overensstemmelse med Resalta las obligaciones jurídicas internacionales en lo que respecta a los refugiados y pide a todos los países que aún no lo hayan hecho que ratifiquen yapliquen la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados y su Protocolo;
Fremhæver forpligtelserne under folkeretten vedrørende flygtninge og opfordrer alle lande, som endnu ikke har gjort det,til at ratificere og gennemføre flygtningekonventionen og protokollen hertil;La contrapartida financiera concedida por la Comunidad se abonará anualmente de conformidad con el Protocolo yestará sometida a las disposiciones del presente Acuerdo y su Protocolo en caso de que se produzca algún cambio del importe de la contrapartida como consecuencia de.
Den finansielle modydelse fra Fællesskabet betales årligti overensstemmelse med Relativa a la firma en nombre de la Comunidad Europea, y aplicación provisional de un Acuerdo marco sobre un programa multilateral de medio ambiente en el ámbito nuclear en la Federación de Rusia y su Protolo sobre demandas, procedimientos judiciales e indemnización a terceros, y sobre la celebración por la Comisión,en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, de el mencionado Acuerdo y su Protocolo.
Om undertegnelse på Fællesskabets vegne af rammeaftalen om et multilateralt atom- og miljøprogram i Den Russiske Føderation og Sin embargo, tal como ya he señalado, el tenor del artículo 9 del Protocolo ha permanecido inalterado desde el Tratado CECA y su Protocolo n.º 7.
Som allerede anført har ordlyden af Los acuerdos bilaterales y multilaterales y otro tipo de acuerdos contemplados en el apartado 1 deberán respetar el Derecho internacional y el Derecho de la Unión en materia de derechos fundamentales y protección internacional, en particular la Carta, el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, yla Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951, su Protocolo de 1967 y, en particular, el principio de no devolución.
De i stk. 1 omhandlede bilaterale og multilaterale aftaler og andre former for ordninger skal overholde EU-retten og folkeretten om grundlæggende rettigheder og international beskyttelse, herunder chartret, den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder ogkonventionen fra 1951 om flygtninges retsstilling, protokollen dertil fra 1967 og navnlig princippet om nonrefoulement.El Convenio y sus protocolos se transpusieron al Derecho danés en 2000.
Konventionen og protokollerne hertil blev gennemført i dansk ret i 2000.Medidas adoptadas en aplicación del Convenio y sus Protocolos.
El Convenio Europol de 1995 y sus protocolos.
Europol-konventionen af 1995 og protokollerne hertil.Cuáles son los derechos previstos por el Convenio o sus Protocolos?
Hvilke rettigheder beskyttes af Konventionen og dens protokoller?Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas de 26 de julio de 1995 y sus Protocolos.
Konvention om beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser af 26. juli 1995 og dens protokoller.Entrada en vigor de la primera parte de la Ley sobte el recurso penal de 1993,lo que permite al Reino Unido ratificar el Convenio y sus Protocolos.
Ikrafttrædelse af første del af lov om strafferetligt søgsmål af 1993,hvormed det bliver muligt for Det Forenede Kongerige at ratificere konventionen og dens protokoller.El nuevo código aduanero(Ley 2960/01) tiene en cuenta las disposiciones del Convenio de 1995 y sus Protocolos.
Den nye toldlov(retsakt 2960/01) tager højde for bestemmelserne i konventionen af 1995 og protokollerne hertil.La parte 6 de la Ley de 19 de diciembre de 2001 sobre justicia penal(robos yfraudes)incorpora el Convenio de 1995 y sus protocolos.
Retsakt af 19. december 2001 om strafferetspleje(tyveri og svig),del 6,gennemfører konventionen af 1995 og protokollerne hertil.º 8 UE, según el cual el acuerdo de adhesión no debe afectar a la situación particular de los Estados miembros respecto del CEDH,y en particular de sus Protocolos.
EU, hvorefter tiltrædelsesaftalen ikke må berøre medlemsstaternes situation i forhold til EMRK, ognavnlig i forhold til protokollerne hertil.
