Hvad Betyder SU VIGOR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• deres kraft
• hans livskraft
• sin styrke
• hans energi

Eksempler på brug af Su vigor på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La hierba pierde su vigor.
Stål mister sin styrke.

Los pasos de su vigor son estrechados; su propio plan lo hace caer.
Hans kraftige Skridt bliver korte, han falder for eget Råd;

Cuando cultives el suelo, no te dará más su vigor;
Når du dyrker jorden, skal den ikke mere gi dig sin grøde;

Señor Hathorne, su vigor por la paz y la prosperidad de Salem son una inspiración.
Mr. Hathorne, din handlekraft for fred, og velstand i Salem er en inspiration.

Cuando cultives el suelo, no te dará más su vigor;
Når du dyrker agerjorden, skal den ikke mere skænke dig sin kraft;

Su vigor llega a estar hambriento, y el desastre+ está listo para hacerlo cojear.
Hans livskraft bliver tæret af sult, og ulykken+ står rede til at gøre ham halt.

Haga ejercicios físicos para aumentar su vigor general.
Lav fysiske øvelser for at øge din generelle styrke.

Su vigor es tan fuerte que para balancearlo los que le rodean se debilitan.
Hans energi er så stærk, at for at opretholde balancen, er alle omkring ham svage. Han er dødsensfarlig.

Sus ojos nunca se oscurecieron, ni perdió su vigor.
Hans Øje var ikke sløvet og hans Livskraft ikke svundet.

A los hombres les encanta mostrar su vigor, coraje y fuerza con el tatuaje de Tauro en la parte superior del brazo.
Mænd elsker at vise deres kraft, mod og styrke med Taurus tatovering på overarmen.

Pero sus ojos no se oscurecieron y su vigor no disminuyó”.
Hans øje var ikke svækket, hans livskraft ikke svundet…“.

Golpeó, además, a todos los primogénitos de su país, las primicias de todo su vigor.
Alt førstefødt i Landet slog han, Førstegrøden af al deres Kraft;

El crecimiento monetario y crediticio ha mantenido su vigor durante los últimos meses.
Pengemængden og kreditgivningen har de seneste måneder fortsat deres kraftige vækst.

Después de su floración, las orquídeas tienden a perder su vigor.
Efter deres blomst har orkideer tendens til at miste deres energi.

Los chilenos aseguran que el cóndor vive, manteniendo su vigor, entre 5 y 6 semanas sin comer.
De chilensiske Landboere paastaa, at Kondoren kan leve og beholde sin Styrke fire til sex Uger uden at æde;

Heredó el apellido Sforza, la riqueza de los Sforza pero no su vigor.
Han har arvet Sforza-navnet og Sforza-formuen, men ikke deres styrke.

Aster x salignus también demuestra su vigor cuando se aventura en la naturaleza, donde actualmente forma herbajes amplios y densos.
Aster x salignus viste også sin livskraft da den vovede sig ud i naturen, hvor den i dag former brede, tætte bestande.

Las verdades de su palabra pierden entonces para nuestra mente su vigor e importancia.
Hans ords sandhed taber deres klarhed og betydning for os.

Consejo de DJ: su vigor le permite levantarse un poco, en una pérgola donde sus flores se realzan con la luz de la primavera.
DJ rådgivning: dets kraft gør det muligt at stige lidt, på en pergola, hvor blomsterne bliver forstærket af forårslampen.

¿Para qué habría necesitado yo la fuerza de sus manos, si su vigor se había ido de ellos.
Og hvad skulde jeg med deres Hænders Kraft? Deres Ungdomskraft har de mistet.

Los diplomáticos rusos(en particular, el director de la segunda del departamento de europa del ministerio de asuntos exteriores de rusia, Sergei belyaev) insisten: después de la formación de la rss de Estonia TapTyckий el tratado de paz que había perdido su vigor.
Den russiske diplomater(i særdeleshed, direktør for det andet den europæiske afdeling ministeriet for udenlandske anliggender af rusland sergey belyaev) insisterer på, at der efter dannelsen af den estiske sovjetrepublik, tartu fredsaftale mistet sin kraft.

Sus usuarios confiesan que el suplemento les ha ayudado a restaurar su vigor juvenil y conseguir un gusto por la vida.
Dets brugere indrømme, at tillægget har hjulpet dem til at genoprette deres ungdommelig kraft og få mod på livet.

Todos los animales que han estado enfermos o eran muy viejos son curados y recobran su vigor.
Alle de dyr, der har været syge og gamle, har nu fået deres helbred og kræfter tilbage.

Sus usuarios confesar que el suplemento tiene les ayudó a recuperar su vigor juvenil y obtener un entusiasmo por la vida que es.
Dets brugere indrømme, at tillægget har hjulpet dem til at genoprette deres ungdommelig kraft og få mod på livet.

Moisés tenía 120 años cuando murió. Sus ojos nunca se debilitaron, ni perdió su vigor.
Moses var 120 År, da han døde; hans Øje var ikke sløvet og hans Livskraft ikke svundet.

Si tu felino tiene leucemia felina, el sistema inmunitario del gato pierde su vigor y el animal no puede luchar contra otras enfermedades que aparecerán más tarde.
Hvis din kat har det katteleukæmi, kattens immunsystem mister sin styrke og dyret kan ikke kæmpe andre sygdomme De vises senere.

Si, en cambio, Dios está en el corazón de la liturgia,¡entonces la Iglesia reencontrará su vigor y su savia!
Hvis derimod Gud er i centrum af liturgien, så genvinder Kirken sin kraft og saft!

Y era Moisés de edad de ciento y veinte años cuando murió: sus ojos nunca se oscurecieron, ni perdió su vigor.
Moses var 120 År, da han døde; hans Øje var ikke sløvet og hans Livskraft ikke svundet.

Satanás quería inducirlos a que desagradasen a Dios, pues así perderían su vigor, fortaleza y constancia.
Satan ønskede at lede dem til at mishage Gud; thi derved ville de miste deres kraft, sjælsstyrke og standhaftighed.

Ha habido una colaboración fructífera entre las Instituciones, y el procedimiento de concertación ha demostrado su vigor.
Der har været et frugtbart samarbejde mellem institutionerne, og den fælles beslutningsprocedure har vist sin styrke.

Hvordan man bruger "su vigor" i en Spansk sætning

Su vigor polémico le enfrento en repetidas ocasiones con el.

Si es usado diariamente, los cabellos recobran su vigor natural.

Hace nueve noches, despertaron con todo su vigor para atormentarme.

Garuba impuso su vigor incontenible y Llull su jerarquía indeleble.

Podremos, al pasar, comentar sobre su vigor y resistencia física.

Su vigor se fue desdibujando con el paso del tiempo.

Boychuk se combinó con éxito con su vigor y asertividad.

La acompañaba con pócimas cuyas propiedades estimulaban su vigor sexual.

Su vigor proviene del respeto que la sociedad les brinda.

La minería había mantenido su vigor a pesar de todo.

Hvordan man bruger "hans livskraft, sin styrke, deres kraft" i en Dansk sætning

Flere hjerneblødninger svækkede hans livskraft, men ikke hans livsmod og gode humør.

Kærligheden i romanen virker i sin styrke skæbnebestemt, men alligevel er det op til det enkelte menneske at gribe den i tide.

Ikke nok med at han heler hurtigt, så dræber den også virussen, ja. – til gengæld tærer det også på hans livskraft.

Værdi-ordene mister helt eller delvist deres kraft, fordi de nærmest bliver floskler udtryk uden indhold.

Historien har vist sig, at det var lige præcis omkring dette faktum, at EF/EU har haft sin styrke.

Men han ofrede sig, for at mennesker kunne få hans livskraft i både liv og død.

I stedet skulle man give "credit" og mere frie tøjler for de mennesker, der faktisk orker at lægge deres kraft og energi i at få ting til at fungere. 17.

Her er ideen bag relikvier − og her er sandheden bag den udbredte ærefrygt for relikvier og troen på deres kraft.

De ønsker, at andre skal mærke deres kraft og vitalitet.

Det er især i forhold til hovmodets synd, at Vor Frue viser sin styrke.