Eksempler på brug af Sujetando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Llevan sujetando eso ocho horas.
Uno de nuestros hombres murió sujetando esto.
En af vores mænd døde med den her i hånden.Usted y el Dr. Orgel sujetando una resolución del senado.
Y el brazo de un hombre extendido hasta aquí, sujetando la correa.
Og en mands arm, som holder i snoren-.Invierta el frasco sujetando la jeringa dosificadora en su sitio.
Gobernador Tarkin! Debí imaginarme encontrarlo a Ud sujetando la correa de Vader.
Guvernør Tarkin, selvfølgelig holder du Vaders snor.Sujetando el anillo inferior, retirar la pipeta entera del frasco.
No, nunca he sido bueno sujetando cosas pesadas.
Nej, jeg har aldrig været god til at holde ting.Sujetando las piedras ardientes en sus manos mientras dicen sus plegarias.
Ved at holde de skoldende sten i hænderne mens de sagde deres daglige bønner.Si cierro los ojos,todavía puedo verte sujetando el paraguas de Fish.
Sujetando el envase del adaptador, colóquelo sobre el vial del producto y presione firmemente hacia abajo(B).
Hold på plastikhylstret, placér forbindelsesstykket på hætteglasset og pres det ned(B).Saque con cuidado su arma, sujetando la culata solo con dos dedos.
No obstante, puedes empezar pidiéndole que«te ayude» sujetando el cepillo.
Du kan dog begynde Una fotografía suya sujetando su documento de identidad junto a su cara.
Et foto af Cuando Floyd, de 90 años, falleció en el hospital,lo hizo con Violet, de 89 sujetando su mano.
Da Floyd, 90,døde på sygehuset, hold 89-årige Violet hans hånd- og blot få timer senere sov hun også ind.Despliega la pantalla y experimenta sujetando la cámara en distintos ángulos y posiciones.
Vip skærmen ud, og eksperimentér med at holde kameraet i forskellige vinkler.Sujetando la pipeta hacia arriba, presione firmemente la tapa para romper el sello del aplicador, después retire la tapa.
Pipetten holdes lodret, og hætten presses nedad for at punktere hættens segl.El copy dice:“Uno de los niños está sujetando algo que ha sido prohibido en América para protegerlos.
Teksten lyder:»Ét barn holder noget, som er blevet forbudt i USA for at beskytte dem.Sujetando la pipeta hacia arriba, presione firmemente la tapa para romper el sello del aplicador, después retire la tapa.
Hold pipetten lodret og pres hætten nedad for at punktere applikatorens segl.Puñetazos y donuts después del primer viernes, sujetando el libro de oraciones, trayendo el vino, trayendo el cuerpo de Cristo.
Donuts efter første fredag i måneden. Holdt bønnebogen. Kom med vinen.Sujetando la pluma Reco-Pen por la parte más próxima a la aguja, inserte la aguja en el pliegue cutáneo con acción firme y rápida.
Hold om Reco- Pennen tæt på nålen, og stik nålen ind i hudfolden med en hurtig og bestemt bevægelse.Cuando hayas acabado de usar los auriculares, quítatelos sujetando el casco derecho con la izquierda.
Tag headsettet af efter brug, idet du holder den højre ørekop i højre hånd og venstre ørekop i venstre hånd.Una persona sobre esquís sujetando unas riendas es arrastrada por caballos sin jinete especialmente entrenados.
En person på ski holder tøjlerne og bliver trukket efter specialtrænede væddeløbsheste uden rytter.De manera similar, un punto de vista superior desde lo alto de los edificios o sujetando la cámara por encima de la cabeza da buenos resultados.
Tilsvarende kan du også vælge et højere udsigtspunkt fra toppen af en bygning eller med kameraet holdt over dit hoved.Sujetando la pluma firmemente, tire del botón dosificador hacia fuera hasta el final, hasta que vea un anillo oscuro en la pluma.
Samtidig med at pennen holdes fast, trækkes doseringsknappen så langt ud som muligt, indtil De ser en mørk ring på pennen.Y continúan advirtiendo que más del 40% de las fotos son selfies“malas”- alguien abrazando, sujetando o interactuando inadecuadamente con un animal silvestre-.
Over 40% er‘dårlige' selfies, hvor personen på billedet krammer, holder eller har anden skadelig interaktion med dyret.Sujetando el recipiente del vial, presione la parte superior del vial contra el conector del vial incorporado en el aplicador(como se muestra).
Hold hætteglaskoppen, og tryk toppen af hætteglasset ind i koblingen, som er fastgjort på applikatoren(som vist).Coloque la aguja para la reconstitución en la jeringa, sujetando la jeringa con una mano, coja la ampolla abierta, introduzca en ella la aguja y extraiga todo el disolvente.
Hold sprøjten i den ene hånd, tag den åbne ampul med den anden hånd, indfør kanylen, og træk al væsken op.Sujetando la jeringa con la otra mano y con un solo movimiento suave, introduzca la aguja completamente dentro de la piel(en un ángulo de 90 grados).
Hold sprøjten med den anden hånd og med en enkel, let bevægelse presses nålen fuldstændigt og lige ned(med en vinkel på 90 grader) i huden.No utiliza las piernas para caminar perosólo para aferrarse a follaje durante resto, sujetando a una pareja durante la cópula y para agarrar presas.
Den bruger ikke ben til at gå, menkun for at holde på løv i hvile, greb en kompis under kopulation og til at 
