Eksempler på brug af Sus ensayos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Yo escribiré sus ensayos.
Jeg kan skrive jeres stile.Muchos de sus ensayos han sido publicados en revistas y periódicos internacionales.
Mange af hans essays er publiceret i internationale tidsskrifter og aviser.William Bell hizo sus ensayos en Ohio.
William Bell foretog sine forsøg i Ohio.Sus ensayos en Lima son importantes documentos protosociológicos en que propone el mestizaje.
Y les dijimos:"Isabel Allende va a leer todos sus ensayos al final.
Og sagde,"Isabel Allende vil læse alle jeres stile bagefter.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
sujetos de ensayodos ensayosensayos controlados aleatorios
nuevos ensayosprimer ensayoprimeros ensayostres ensayosensayos médicos
ensayos científicos
numerosos ensayos clínicos
Mere
Sus ensayos en general y otros documentos culturales, como sus obras de teatro, se encuentran olvidados.
Hans essays i almindelighed og andre kulturelle dokumenter, som Justo aquí. Wes Williams participó en uno de sus ensayos clínicos con medicamentos.
Lige her. Wes Williams' kone tog del I en af deres forsøg.Los compara con otros poemas, y se inquieta cuandoen ciertas redacciones rechazan sus ensayos.
De sammenligner dem med andre digte, og De foruroliges nårvisse redaktioner afviser Deres forsøg.En uno de sus ensayos mencionó que le gusta la ciencia ficción, pero subrayó que todo esto es tan solo una ficción, y siempre lo seguirá siendo.
I et af sine essays, han nævnte, at han elsker science fiction, men han understregede, at alt dette er fiktion og vil altid være det.Los compara con otras poesías y se inquieta cuandoalgunas redacciones rechazan sus ensayos poéticos.
De sammenligner dem med andre digte, og De foruroliges nårvisse redaktioner afviser Deres forsøg.Revise toda la información posible sobre estos productos,todas las referencias en sus ensayos y los resultados de uso para entender si usted puede confiar en ellos.
Kontrollere alle de mulige oplysninger om disse produkter,alle henvisninger på deres forsøg og resultater af brug at forstå, hvis du kan stole på dem.Usted los compara con otros poemas y usted se alarma cuandoalgunas redacciones descartan sus ensayos poéticos.
De sammenligner dem med andre digte, og De foruroliges nårvisse redaktioner afviser Deres forsøg.Según Carlo Maria Cipolla, un historiador económico,es famoso por sus ensayos sobre la estupidez humana, como'', estas son las cinco leyes fundamentales de la estupidez.
Ifølge Carlo Maria Cipolla, en økonomisk historiker,er berømt for sine essays om menneskelig dumhed, såsom'', dette er de fem grundlæggende dumhedslove.En muchos de sus ensayos y cartas Orwell criticó palabras con definiciones formalmente precisas usadas mal y la diapositiva vaga en el sentido para muchas de estas palabras.
I mange af sine essays og breve kritiserede Orwell ord, der havde en formel præcis betydning, men som blev brugt på en dårlig måde med et deraf følgende skred i betydningen.¡Parece impar fijando después de todo este vez- con él siendo un obessession diario petering nada como clase de la vida de conseguido de la manera con sus ensayos y tribulaciones, puntos bajos de los altos n wnating la cualquier otra manera, honesta!
Det forekommer mærkeligt bogføring efter alle denne gang- med det bliver en daglig obessession petering til noget som levetid slags netop på måde med sine forsøg og modgang, op n nedture ikke wnating nogen anden måde, ærlige!Si bien sus ensayos en política fueron publicados por la casa Neue Freie Presse, cuyo editor literario era el líder sionista Theodor Herzl, Zweig nunca se sintió atraído por ese movimiento.
Skønt hans essays blev udgivet af Neue Freie Presse, hvis litterære redaktør var den zionistiske leder Theodor Herzl, var Zweig ikke tiltrukket af Herzls jødiske nationalisme.A Agatha Christie le gustaba escribir en la bañera, Victor Hugo escribía desnudo porque se sentía menos distraído,Benjamin Franklin escribía sus ensayos desnudos en cuartos fríos mientras decía que eran"baños de aire", y Franz Kafka se desnudaba delante de la ventana abierta para aclarar su mente.
Agatha Christie kunne lide at skrive i badekaret, skrev Victor Hugo nøgt, fordi han følte sig mindre distraheret,ville Benjamin Franklin skrive sine essays nøgen i kolde rum, mens han hævdede at de var"luftbad", og Franz Kafka ville udøve nøgne foran det åbne vindue for at rydde hans sind.A su vez, está por comenzar sus ensayos como microrred de servicio en la India y una asociación con el Instituto de Desarrollo Estratégico de Liechtenstein que le abrirá las puertas al mercado europeo.
På samme tid er de ved at påbegynde deres forsøg som en service mikrogrid i Indien og et partnerskab med Liechtenstein Strategic Development Institute, som åbner dørene til det europæiske marked.En SOAS, en el lado de la gestión va a estudiar módulos generales sobre contabilidad, negocios, gestión y comercialización que incluirán ejemplos concretos de Asia, módulos avanzados sobre la economía y las finanzas en el Este de Asia, y usted será capaz de concentrarse en las finanzas yla gestión de las Asia del Sur en sus ensayos y tesis final.
Hos SOAS, om forvaltningen side vil du studere generelle moduler på regnskab, business, ledelse og markedsføring, som vil omfatte konkrete eksempler fra Asien, avancerede moduler på økonomi og finans i Østasien, og du vil være i stand til atfokusere på finansiering og forvaltning af Sydasien i dine essays og afsluttende afhandling.Se recomienda a los investigadores registrar sus ensayos, porque, por ejemplo, determinadas revistas médicas relevantes insisten en solo publicar los ensayos registrados en una base de datos pública.
Forskerne opfordres til at registrere deres forsøg, fordi f. eks. visse højt profilerede medicinske tidsskrifter insisterer på, at de kun vil udgive Sus ensayos sobre las condiciones de equilibrio termodinámico estable y su artículo de 1895 en el que obtuvo el llamado Carathéodory principio de la termodinámica 14 años antes de Carathéodory el mismo batido de una sensación internacional.
Hans essays om betingelserne for stabile termodynamiske ligevægt og En primer lugar, tuvimos registros de ensayos y todos dijeron: Oh, está bien.Pondremos a todos a registrar sus ensayos, anunciarán el protocolo, dirán lo que van a hacer antes de hacerlo, y después podremos comprobar y ver si todos los ensayos que se han realizado y completado fueron publicados.
For det første havde vi forsøgsregistre, og alle sagde, Åh, er det okay.Vi får alle til at registrere deres forsøg, de vil sende resultaterne, de vil fortælle hvad de vil undersøge før de gør det, og så bagefter kan vi checke og se, hvis alle Porque sus ensayos son superiores aún, pese a la perfección de éstos, a los de Max Beerbohm, pensé, por ese relampagueo de la imaginación desatada, ese fulgurante estallido del genio que los marca, dejándolos defectuosos, imperfectos, pero constelados de poesía.
For hans essays overgår selv Max Beerbohms, tænkte jeg, uan set disses perfektion, på grund af det vilde glimt af opfindsomhed, denne genialitet, der rammer som et piskesmæld midt i det hele og gør dem fejlbehæftede og ufuldkomne, men strålende af poesi.En la novela es difícil establecer cuál es el punto de vista de James- sin duda los lectores no sienten simpatía por Ransom-, pero en sus ensayos James deja clara su posición, puesto que habla del efecto contaminante, contagioso y socialmente destructor de las voces de las mujeres, con palabras que con facilidad podrían proceder de la pluma de algún romano del siglo ii(y sin duda salían, en parte, de fuentes clásicas).
Det er svært at afgøre, hvad James' eget synspunkt i romanen er- læserne får ikke sympati for Ransom- men i sine essays gør James det klart, hvor han stod, for han skrev om den forurenende, smitsomme og samfundsskadelige virkning af kvinders stemmer, med ord, der sagtens kunne være kommet fra en romers pen i det andet århundrede(og som med stor sandsynlighed blev hentet delvist i klassiske værker).Desafortunadamente, él escribe sus ensayos en una prosa retórica tan clásica que ahora son casi ilegibles, pero eso no significa que él posee una intuición rara y viene con varias propuestas que no sería sin duda vale la pena para los científicos estudiar.
Desværre skriver han sine essays på sådan en klassisk retorisk prosa, at de nu næsten ulæselig, men det betyder ikke, at han har en sjælden intuition og kommer med en række forslag, der ville helt sikkert kunne betale sig for forskere at studere.Tenga en cuenta que la facultad que lee sus ensayos está evaluando que tanto su voz escrita es apasionada y personal como sus habilidades de escritura, para garantizar su éxito en un programa de posgrado.
Bemærk, at fakultetet, der læser dine essays, vurderer, at både Pondremos a todos a registrar sus ensayos, anunciarán el protocolo, dirán lo que van a hacer antes de hacerlo, y después podremos comprobar y ver si todos los ensayos que se han realizado y completado fueron publicados.
Vi får alle til at registrere deres forsøg, de vil sende resultaterne, de vil fortælle hvad de vil undersøge før de gør det, og så bagefter kan vi checke og se, hvis alle Leí su ensayo sobre física aplicada y fusión nuclear.
Srta. Donovan, en su ensayo podría escribir sobre sacar un suspenso en mates.
En su ensayo,"Universidades y su función"; Whitehead escribe acerca de la imaginación.
